|
|
Rain's 'touching story' goes on to the world on Discovery channel
雨的'感人的故事，将在全世界的Discovery 频道播出
Producing documentary since the last July...
Images with all the details are to be broadcasted to 130 countries in the world in the early of 2009.
纪录片制作自去年7月...
影像的所有细节将在2009年,130个国家播出。
Rain's 'touching story', the world star', will be opened to the people in the world.
It was lately revealed that the discovery channel, worldwide documentary producer,
started to produce special video with Rain's every detail.
雨的'感人的故事' ，世界明星将介绍给全世界的人。
纪录片制片人最近透露，这特殊的视频记录雨的每一个细节。
One authority said "Rain is the first Korean star who the Discovery channel planned to produce document.
一位权威人士说：
“雨是探索频道计划编制节目的第一个韩国明星。
So far, Jackie chan and Zhang-Ziy etc who are the Asian stars, have been broadcasted
to the world. Rain's documentary is to be broadcasted to 130 countries in the world.
到目前为止，成龙和章子怡等亚洲明星的专辑已在全世界播出过. 雨的纪录片将传播到130个国家。
This would be another chance for him to go one step further as a 'world star'.
Rain's documentary will be shot till the end of this year and will be on-air in the early of next year.
这将是一次机会，他更进一步发展成为'世界明星' 。
雨的纪录片将於年底杀青，最快可於明年初放送。
Just in time, the hollywood film <Ninja Assassin>, starred by Rain, will be opened
in the early of 2009.
The year of 2009 seems to be the great opportunity for him to build up worldwide recognition.
This documents focuses not only Rain, the 'world star' but also 'human' Jihun Jeong.
This documentary would contain his dark days with his family and routine life out of stage.
雨主演的好莱坞电影<Ninja Assassin>将在2009年开封。
2009这一年似乎是为他建立全球认可的很好机会。
这个文件的重点不仅是明星雨，
而且也是平常人郑智薰的真实生活。
这个纪录片将记载有他过去跟家人艰辛黯淡生活的阶段。
It will illuminate his real life from the deep adversities to the top star that represents the Asia. It is known that the Discovery producing team went in company with Rain
while he was visiting his mother's charnel which is located on Bygje in Gyunggi province.
它将照亮他从现实生活中的深逆境如何攀爬至代表亚洲的顶级明星。
据了解，制作团队甚至跟著雨一起探访位於近矶存放他母亲骨灰的地方。
Rain opened the 5th album <Rainism> in October.
Rain plans to reconstruct the 5th album as the Asia special album and put on the Chinese,
Japanese, HongKong and Thailand markets.
雨在10月发行第五张专辑<Rainism> 。
雨并在中国,日本，香港和泰国市场发行第5张专辑亚洲特别版。 ( 完)
credit to HankookDaiily
Translation by rain bird @ rain-eu
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2008-11-23 01:34 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-22 20:45