|
|
楼主 |
发表于 2009-1-20 20:42
|
显示全部楼层
强仁“电视剧摄影中自尊心受创流下眼泪”
独家翻译 转载请注明SJ家族
翻译：Naris
消息来源：neswen
和少女时代的泰妍一起在电台广播中“贬低护士发言”激起了论难，之后发表正式道歉的SUJU成员强仁这次在放送中公开地讲起了关于学校有关人员的事，笼罩着争论的氛围。
强仁在之前14日自己的电台节目“强仁和泰妍的亲密朋友”中说着“今天以演艺人的身份生活，想到这就是我们国家真实的人，真的经受了自尊心受创的事”，在放松当天讲起了电视剧拍摄中一些事情并表达了各自的内心。
强仁说：“为了拍摄电视剧，我们在大学校园里面拍摄，过程中突然间受到交通管制。早上开始就在冷飕飕的天气里的工作人员和出演者全都受了苦。”又说着“可是，在这场争吵中两次感到了肝火”这样小心的谈开了话题。
之后强仁说：“正好在拍摄电视剧途中有一辆的士头在附近的街道经过，工作人员就向司机请求理解，只让车子停下来一分钟就可以。可是那车却反过来轰轰地向工作人员撞过去，使人受了伤。”虽然很生气，但是想到人都会那样，于是那车离开后就打算理解而想开了。
问题是接下来的事。一会儿过后，驾驶中的“运转骑士”（一个车名）的高级小轿车再次回来，坐在后面座位上的人打开窗门斥骂着‘什么啊。没伤着啊？’装作无心地伤了工作人员就那样经过了。
当时是摄影场的摄像机老半天才来转回来，强仁背着台词录影中的状况。但是，强仁想着“这个真的是不容易啊”，表示就那样继续进行拍摄。
接着强仁说着“可是突然，刚才那个坐在后座上的人下车说‘什么啊，不搭边的人经过要避开才行’。”出来的人是学校的有关人员，在拍摄完后知道了那位在学校里是怎样的职位到底是谁，于是更加震惊了。这是不是有点不对啊？我的自尊心受到了伤害，甚至流下了眼泪。”真实地噙着少见的眼泪，倾诉了憋屈的心情。
以下内容讲护士事件，已经有翻译的了，所以就不翻了 |
|
发表于 2009-1-16 19:24
发表于 2009-1-17 18:05
