【转贴】Junjin,和李诗英一起CB 回归前夕手腕受伤"亮红灯" 带伤回到舞台

lisa_daisy

神话出身的歌手Junjin和“我结”的couple李诗英一起在歌谣界comeback。

Junjin即将在五月初贩卖迷你专辑“Fascination（매혹）”，和李诗英一起编排了9号在MBC“show！音乐中心”的第一次comeback舞台。
李诗英这次合作了Junjin的迷你专辑中“像傻瓜般”一曲。

Junjin所属的openworld entertainment称：“Junjin迷你专辑的主打曲目目尚未确定。在“show！音乐中心”上将演唱李诗英合作的歌曲。
‘像傻瓜般’和与孙淡妃合作的‘Hey Ya!’两首歌中，正苦恼要以哪首歌曲作为主打曲目。”

Junjin这次的迷你专辑在得到了两位美女帮助的同时陷入了幸福的苦恼之中。公司也请这两首歌的制作人一同听这两首歌帮助选择一首作为主打。
‘Hey Ya!’是一首dance歌曲，而‘像傻瓜般’是一首中速歌曲。

Junjin将在近日之内决定主打曲目，之后打算投入拼命的练习之中。另一方面，与Junjin这次的迷你专辑活动一起进行的台湾、香港、上海，日本，泰国等5个地区进行东南亚巡演也将举行。


FROM:sports
翻译：聚jin会申@DoubleJ中文网
校对：黑夜天使
转载请注明转自DJ，谢谢

lisa_daisy

回归在即的歌手前进因手腕受伤，回归日期变得不明确。
Junjin的相关者2日说“最近回归前夕，在运动中手腕受伤，通过诊断，需要进行手术，6周的时间才能痊愈。回归活动变得不明确，是让人担忧的状况”。
这位相关者接着说明“回归的日子就剩下几天，勉强按照日程活动。上月30日出演MBC‘无限挑战’时再一次在相同的部位受伤，伤势变得更加严重”。
这之后1日拍摄专辑封面，2日拍摄Music Video，为了在日程之内完成，熬夜出演，手腕持续疼痛。这位相关者说“现在在忍着疼痛消化日程，令人很担心”。
另一方面Junjin9日的MBC’Show!音乐中心’也为回归后台上选择两位搭档中的哪位而费心思。与孙丹菲的舞曲’Hey Ya!’，和李诗英出演的中速歌曲‘像傻瓜一样’ ，与孙丹菲在去年的“歌谣大战”中一起表演引发了关注，与李诗英MBC“我们结婚了”中扮演假想夫妇也很合拍。
Junjin方面说“第二次合作的孙丹菲当然没有问题，李诗英也发挥了相当优秀的实力。目前和哪位搭档一起出现在回归的舞台上还没有确定。”



From:亚洲经济新闻李慧丽记者
翻译：autumnpolaris@热病81℃
转载请注明，谢谢

lisa_daisy

所属经济公司OW表示，预定参加9日MBC「SHOW！音乐中心」回归歌手的前进目前手腕负伤，为了回归活动而受伤的消息，2日获得证实。

主治医生表示完全治愈需6周，而且必须动手术。但由于离回归活动时间所剩不多，可能仍会强行进行日程。

之前因伤离开强行军单元，4月30号MBC「无限挑战」节目录影中又再一次伤到同一部位，让受伤状况恶化。

尽管受伤，前进5月1日还是继续专辑封面的拍摄，2日又强行参加音乐节目录影，发挥了负伤斗志的精神。

听到消息的歌迷们，表达了「虽然很希望能看到前进回归歌手身分。但健康比什么都重要」的担心心情。



出处 韩网新闻
翻译 ggwll.@JunJin TW

lisa_daisy

神话Junjin9日回归在即，因手腕受伤，周围的人都感到难过。

Junjin 1月初MBC“无限挑战”出演雪撬特辑时肩膀的肩胛骨裂伤，接下来回归前夕手腕又受伤，周围的人都感到惋惜。

Junjin受伤的消息传出又有传闻说“为了延期入伍”和“为了吸引关注而采取的策略”等指责传来，Junjin为此而感到焦虑，因此不把苦痛表现出来，而更加努力地为回归做准备。

Junjin 4月30日出演MBC“无限挑战”时，手腕相同部位再次受伤，伤势变得更加严重，必须做手术，6周时间才能痊愈，虽然这样，还是在5月1日拍摄了专辑封面，5月2日出演music video，表现出了斗志。

Junjin表明了强烈的意志“为了不使歌迷们的期待落空，已经计划的回归日程毫不拖延地进行。”


From六感
翻译：autumnpolaris@热病81℃
转载请注明，谢谢

祥13

JIN啊，我们要你健健康康的，别的都不重要啊～