【韩网新闻】3/1《来玩吧》刘在石“国民MC”变“成人MC”

lisa_daisy

유재석, ´국민MC´에서 졸지에 ´성인 MC´로...´대폭소´
刘在石“国民MC”变成可怕的“成人MC”...“大爆笑”
(2010.03.02 11:13:39)

                               
登录/注册后可看大图

翻译在4#，感谢 东淑爱小八 亲的翻译

http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=193896&sc=naver&kind=menu_code&keys=75

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-3-13 20:07 编辑 ]

lisa_daisy

유재석 성인MC 등극, 윤종신 <파리애마> 발언에 <짚시애마>로 정정
기사입력 : 2010.03.02 10:11

                               
登录/注册后可看大图

http://www.maxmovie.com/movie_info/ent_news_view.asp?mi_id=MI0087746897

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

上映时间：1990 .09 .01
国家：韩国
总长度：110分
观看限制：18岁以上观看
主演：이화란, Juan Pedro tudelra, Angel Hidalgo, Jose Bando Ramirez

内容简介：
스튜어디스였던 필라김은 외교관 안토니오와 결혼하여 스페인에 정착하지만 단조로운 공식일정에만 매달리는 남편으로 인해 고독하다. 무료함을 참지 못하여 거리로 나왔던 필라는 우연히 축제에서 집시 파블로를 만나고 투우장에서 다시 만난 그와 예기치 못한 정사를 벌인다. 그러나 파블로는 그녀를 조롱하고 함정에 빠뜨린다. 강도로 오인 받아 경찰서에 갇힌 그녀를 남편이 구해주지만, 필라는 다시 침실로 침입한 파블로를 따라 나선다. 파블로는 그녀를 고향인 집시촌으로 데려가는데 파블로의 자유분방한 도덕성과 생계를 위한 범죄 생활은 필라에게는 낯설기만 하다. 더구나 반항적인 파블로의 문란한 여성관계를 견딜 수 없는 필라는 친구가 되어준 엥켈에게 매력을 느낀다. 어느 날 파블로의 정사장면을 목격한 필라는 좌절과 배신감으로 방황한다. 결국 필라는 후회하는 파블로를 두고 모스크바로 떠나기로 결정하는데...

来源：daum

东淑爱小八

“国民MC”刘在石暴露出他“成人MC”的一面。
1日，MBC《来玩吧》播出了“歌谣界之父”特辑第二篇。这天在后屋Talk中，朱英勋公开了“秘密恋爱中的艺人情侣需要注意的BEST3”。
朱英勋说，“所有传言的根源都是‘最亲近的人’。特别是要小心那些一起坐车的工作人员们。”
“ 恋爱中的艺人们，在后台的时候常常打电话。如果周围有人的话，短句回答就好了。特别在最后说‘我也是’的人100%是在秘密恋爱。”
刘在石深有同感，“对的。恋爱的时候真的很常发短信。一般人发短信都是面无表情的，但恋爱中的人发短信会不知不觉地露出笑容。”
朱英勋当天还对艺人提醒说：“为了秘密恋爱，平时在电视上不能随意说自己的理想型。”
还说如果回答了理想型，又会被问是不是结婚啦？或者列出没有恋爱说可能性的对象。之后嘉宾们都按照朱英勋的方式说出了自己的理想型。K.will选择了“全仁花”，李汉而选择了“朴美善”等已婚女作为自己的理想型。但只有柳英石直言喜欢吴珠贤和李和兰。
柳英石天真无暇的样子让嘉宾们捧腹大笑。尹钟申问道：李和兰是不是演过成人视频巴黎爱玛？刘在石突然说起Gypsy Emma将大家视线聚焦在他身上，并认定了国名MC刘在石也爱看成人视频的事实。
看到一下子感到不好意思的刘在石的样子，乐倒了全场嘉宾。
另外，这天的《来玩吧》除了朱英勋，刘英石之外，金贤哲和尹钟申讲述了他们出演的热门曲目诞生的幕后故事。特别是尹钟勋爆料他自己被李孝利十次拒绝了他送上的歌曲。
(东淑爱小八译;) )

[ 本帖最后由 东淑爱小八 于 2010-3-3 10:45 编辑 ]

lisa_daisy

哈哈，那个是电影应该很多人都看了
只不过刘MC正好讲到，这素可怜啊~~
再次感谢东淑爱小八亲的翻译~~

ym66

胜利都喜欢看，更不用说他了哦～～