|
|
DJ 정가은, 김종국 첫 게스트로 지목…이유는?
DJ Jung Ga Eun, Kim Jong Kook As First Guest...The Reason?
[아시아경제 박건욱 기자]최근 라디오DJ로 나선 배우 정가은이 가수 김종국을 첫 게스트로 지목했다.
[Asia Economy Park Geon Wook reporting] Jung Ga Eun who recently became a radio DJ pointed towards Kim Jong Kook as her first guest.
最近变身电台DJ郑佳恩向歌手金钟国提出作为她第一个嘉宾的请求。
29일 밤 12시부터 방송하는 SBS 파워FM '스위트 뮤직박스' MC 정가은은 최근 라디오를 하면서 꼭 만나고 싶은 사람으로 가수 김종국을 꼽았다.
On the broadcast of SBS Power FM 'Sweet Music Box' on the 29th starting from 12 midnight, MC Jung Ga Eun chose Kim Jong Kook as the person that she must meet again in her radio show.
在29日12点放送的SBS FM ”甜蜜音乐盒子（Sweet Music Box）” 中，MC 郑佳恩选择金钟国作为必须再次在她的电台节目中出现的人。
정가은은 앞으로 김종국과 사랑 에세이 코너 '아주 소심한 연애일기'에서 일주일 내내 호흡을 맞추게 된다.
Jung Ga Eun and Kim Jong Kook showed great chemistry in the Love Essay segment of the show called 'Cautious/Timid Love Diary'.
郑佳恩和金钟国在“谨慎的爱情日记”的一个环节中展示了彼此间的默契。
정 가은은 "과거 SBS예능프로그램 '스타킹'에 출연했을 때 김종국의 무릎에 앉아 춤을 췄었다. 그 때의 떨리는 마음을 아직 갖고 있다"며 "그 기분이 김종국을 첫 게스트로 다시 모시고 싶은 이유"라고 말했다.
Jung Ga Eun said "I sat on Kim Jong Kook's lap when we filmed SBS variety show 'Star King'. I still have that trembling feeling in my heart from that time." "That feeling is the reason why I want to have Kim Jong Kook as the first guest."
郑佳恩说“录制SBS ‘Star King’的时候我坐在了金钟国的膝盖上”“直到现在我都能感受到那时候心里某种悸动的感觉。”
“这种感觉促使我想要邀请他作为我的第一个嘉宾。”
이에 김종국 역시 "영광이다"라며 흔쾌히 출연을 승낙한 것으로 전해졌다.
Kim Jong Kook said that "I'm honored" as he willingly signed up to do the show.
金钟国表示”我很荣幸”并且已经答应参与这个节目。
한편 '스위트 뮤직박스'는 그동안 SBS 아나운서 출신 방송인 정지영이 맡아 진행해왔다.
박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr
转载注明
翻译：如果上帝欺负我 百度金钟国吧
来源：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032907424339689
Eng Translate Credit Soompi
一切以韩文原文为准。 |
|
发表于 2010-4-1 22:19
发表于 2010-4-2 23:13