|
|
김종국, "신봉선은 내 이상형" 깜짝 고백
Kim Jong Kook's Sudden Confession "Shin Bong Sun is My Ideal Type"
2010-04-02 19:40
[스포츠조선 T―뉴스 백지은 기자] 김종국이 자신의 이상형으로 개그우먼 신봉선을 꼽았다.
[Sports Chosun T-News Baek Ji Eun reporting] Kim Jong Kook chose gagwoman Shin Bong Sun as his ideal.
[Sports Chosun T-News Baek Ji Eun 报告]金钟国选择搞笑艺人申凤善作为他的理想型。
김종국은 최근 MBC '환상의 짝꿍' 녹화에 참여했다. 그는 귀선생(정시연)이 고민상담을 해주는 코너 '사랑의 교실'에서 "친구에게 잘하고 어른, 부모님께 잘하는 여자가 이상형"이라며 "연예인 중에서는 신봉선이 이상형"이라고 밝혔다.
Kim Jong Kook participated in a recent taping of MBC 'Fantasy Couple/Partner'. Ear master (Jung Shi Yeon) asked Kim Jong Kook in the 'Love Classroom' corner "Being a good adult to your friend, (finding?) a good ideal woman to your parents" Kim Jong Kook revealed "Among the celebrities, Shin Bong Sun is my ideal."
金钟国之前参与MBC”幻想同桌”的录制。Ear master郑世英（音）在“Love Classroom”询问金钟国“作为对朋友来说是良好的成年人，对父母来说（寻找）一个美好，理想型的女人”（字面意思有些理解无能，请会韩文的朋友来解释下，谢谢。我的理解是“找到一个美好的女人使金钟国的人生更加圆满，作为他的父母和朋友所希望看到的”）金钟国说“艺人中，申凤善是我的理想型”
이에 신봉선은 "이런 식으로 고백하는거냐"고 받아쳐 주변을 폭소케 했으나 김종국은 아랑곳하지 않고 신봉선에 대한 칭찬을 늘어놓아 촬영장을 술렁이게 했다.
Shin Bong Sun "Is this a confession then?" causing laughters. This doesn't stop Kim Jong Kook and he complemented Shin Bong Sun more causing the filming shoot location to be abuzzed.
申凤善“这个是告白么”引起大家大笑。但是并不能阻止金钟国继续补充到申凤善更加能引起录制现场议论纷纷。
귀선생과 MC김제동은 김종국과 신봉선을 이어주기 위해 즉석에서 연인 상황극을 시켰고 김종국은 "우리 정말 잘 어울리지 않냐"며 "따로 연락하는 사이니 알아서 잘할 수 있다"고 밝혀 또 다시 주변을 놀라게 했다.
To follow up, Ear master and MC Kim Jae Dong asked Kim Jong Kook and Shin Bong Sun to do a love skit. Kim Jong Kook said "We really match well, don't we?" "I think I can contact her separately" once again suprising everyone.
Ear master和MC 金济东请金钟国和申凤善表演一个爱情短剧，金钟国说“我们看起来很配不是吗？我想我私下会联系她”更是再次使在场的各位惊讶。
또 김종국은 "보기엔 안 그렇지만 연애할 때는 소심해진다"고 고민을 털어놓기도 했다. 귀선생이 의아하다는 듯 "잘생기고 멋진데 왜 여자친구가 없냐"며 질문을 시작했자 김종국은 모든 질문에 운동과 관련된 대답을 했다. 이에 귀선생은 "김종국은 운동과 사랑에 빠졌다"고 결론을 내려 녹화장을 웃음바다로 만들었다.
Kim Jong Kook again said "Although you may not see it but when it comes to love I'm shy." Ear master asked "You're handsome and cool. Why don't you have a girlfriend?" Kim Jong Kook answered all questions with answers relating to working out. Ear Master said "Kim Jong Kook has fallen in love with working out." making everyone laugh.
金钟国又说到“也许你们看不到（我那一面）每次关于爱情我都很害羞” Ear master说“你很帅气并且有魅力为什么你没有女朋友呢？”金钟国用关于“健身”的答案回答了所有问题，Ear master说“看来金钟国是与‘健身’谈恋爱了”使大家大笑起来。
이번 녹화분은 4일 오전 9시 25분 방송된다.
Braodcast will be on April 4th at 9:25 AM.
节目将于4月4日9点25分放送。
翻译：如果上帝欺负我
转自：金钟国吧
来源：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201004/20100403/a4c77133.htm |
|
发表于 2010-4-4 22:15
发表于 2010-4-4 22:36