【转帖】我的野蛮女家教

南极星

转贴自“联合早报“、17－8－03
4 h( p; d3 P2 d● 江金玉

; Q8 v- ~9 |5 c" D. [/ V
《我的野蛮女家教》－ 韩国浪漫喜剧当道
--------------------------------------------------------------------------------

　　韩国女性的地位素来低微，传统韩国电影里的女性都是温顺的贤妻良母，扮演着男尊女卑的社会角色，不过以电影反映社会现象的写实导演的作品中，也曾出现过少数的异类。例子包括金绮泳的《下女》（The Housemaid），反映60年代因工业革命所带来的社会变迁，本片的女主角是个狠角色，威胁了中产家庭的幸福：韩滢模在1956年推出的《自由夫人》（A Free Woman）首次将女性的欲望放大展现在大银幕上，在当年还引发激烈的争议。林权泽在1986年拍摄《出钟》（Ticket）的目的，便是借以谴责社会纵容性剥削行业的存在。
/ ?& q* ?( E1 W( z# W/ R5 p4 [
( y9 ?6 W5 j  N* y4 }+ g　　不过，这些导演的突破性尝试还是受到当时社会风气的制约，在《下》的片末中，中产家庭的表面秩序获得恢复，女佣则落得悲剧下场；“自由夫人”尝过各种诱惑之后，被一巴掌打醒，带着愧疚之心回到丈夫身边；而林权泽站在受欺压女性的角度抨击社会大男人主义挂帅的《出》，结局却在电检的压力下，做出脱离现实的删改，让堕落的神女得以重新做人。

5 O. a1 }3 x* N4 @" G- z　　历史似乎在10年后以另一种形态重演。1996年的《天台上的女人》（A Hot Roof），让一起家庭暴力事件抖出一箩筐的女性社会问题，这部以搞笑的方式展现的片子，主要目的并非讽刺或批判社会现象，而是让长期受压抑的女性得以通过电影的心理投射得到报复快感。

　　韩国电影生态在90年代初开始转型，是改变电影制作方针的主要因素。除了得直接和好莱坞电影竞争外，年轻新导演逐渐成为影坛新贵，财团投入大量资金，最卖座的电影都是浪漫喜剧，但社会批判性电影却又不受观众欢迎等等，都迫使电影人积极寻求新出路，喜剧和重视特效的奇观电影渐渐成为韩国戏院的主流。
2 i0 J. p9 a4 f) X8 t% x% V

强悍外表掩饰柔弱特质
6 `9 }/ X9 @: A5 ]: F
# }- U9 |$ o, V. H# _! h) z3 {
) {& Z  P5 E: T7 v: g2 J: X　　千禧年一过，韩国迎来两部叫座电影——《我的野蛮女友》和《我老婆是老大》。两名女主角强悍的外表掩饰柔弱的特质，作用和《天》一般，让女性观众通过心理投射得到精神上的胜利。后者的续集还在拍摄当中，而最近也成为韩国票房冠军的《我的野蛮女家教》（My Tutor Friend）则和前者一样，同样改编自网络小说，却结合了相当受欢迎的《头师父一体》（My Boss, My Hero）和《火山高校》（Volcano High）等校园青春类型片的元素。

　　本片不但票房报捷，饰演坏痞子学生的男主角权相宇，还因此获颁今年度的韩国奥斯卡——大钟奖最佳男新人奖。金荷娜所饰的野蛮家教，充其量只能算固执，强装野蛮不过是为了怕失去差事挨揍，可爱指数超越野蛮程度。但是《我的野蛮女家教》却再次印证了韩国电影人为浪漫喜剧找到载体的能力，而韩国社会写实电影则又离我们更远一点了。

( |$ u. a( p* z- t8 G[ Last edited by 阿韩 on 2005-4-3 at 03:47 AM ]

南极星

联合早报〗14、8、03
: D6 ?+ M) s) }0 v% ~# |! ]7 s● 洪铭铧（汉城报道）

. d  l0 }4 ~- Z- G
( \0 Q0 |* G. w# O4 Q  k5 J金庆炯导演首部“野蛮女人”电影
我的野蛮女家教》连夺韩国六周票房冠军 ----------------------------------------------------------------------------

% f' q8 \' n% i% v- }3 @. g
　　韩国女星金荷娜向来是乖乖女，上到大银幕被导演金庆炯变成野蛮女家教，导演到底有什么阴谋？

　　记者在汉城访问电影《我的野蛮女家教》（My Tutor Friend）导演金庆炯，他坦言，金荷娜并不属于那种性格迷人的女星，所演的角色多半娇小文静，找她来演野蛮女，不是要破坏她的形象，而是觉得会给观众新鲜感。

% |3 |3 f9 I4 C　　至于男主角权相宇，他的前作《火山高校》曾在本地上映，一般观众对于他的印象是魁梧肌肉男，形象非常酷。金庆炯说，权相宇有类似占士甸（James Dean）的感觉，是在街上被星探发掘，如果演戏时能多放入感情，总有一天会变成大明星。

　　不要怀疑金庆炯的眼光。《我》片是他在影坛的处男作，但它却是今年上半年韩国最卖座的本土电影，自从2月上映后，连夺六周票房冠军，打败好莱坞片《皇家威龙》（Shanghai Knights）、《纽约风云》（Gangs of New York）、《C.I.A.追缉令》（The Recruit）、《贴身情人》（Two Week’s Notice）、港片《无间道》及韩片《不可不信缘》等。

　　但是金庆炯并没有特别辉煌的资历。在《我》之前，他只拍过两部电影，而且两部都是票房失败之作——他微笑着透露。由于新导演很难争取到高预算的电影，所以他从网络小说寻找题材，改编了《我的野蛮女家教》，就像《我的野蛮女友》那样。他觉得补习在韩国很普遍，所以总会找到好的故事。
2 D* {% \4 i, L# b5 _# K

+ A+ o$ c3 G  B* F7 C) q; O女性主义正形成风潮


5 A$ n0 H, G0 u' R　　从《我的野蛮女友》、《我太太是流氓》、《爱上大姐大》到这部影片，韩国发展出一套独有的“野蛮女人系列”电影，让人一窥向来由男性主宰的韩国社会，女性主义正形成风潮。

- l( [) B; B6 K' \　　金庆炯说：“这是一种看似矛盾其实正确的说法，就是因为男人还是比女人掌握更多的威权，所以这类电影才会风行。韩国中世纪时，女性地位曾经比男人高，但是后来女性的地位被儒家思想所压制，希望我的电影能够改变这一些。

# {$ `  i& e. `& r- _7 G6 [' w　　这些年来，韩风吹进，本地观众可以观赏到的韩国电影越来越多，但是当中最多的种类还是爱情喜剧片及情色片，而票房又以前者为高。比如历来本地票房最高的五部韩片，第一名《我的野蛮女友》（My Sassy Girl）和第五名《爱上大姐大》（Marrying Mafia）都是喜剧片。
8 D% a$ ]. y  t! F! r" A
　　金庆炯说，韩国经历战争和殖民地时期，习惯于拍摄严肃、催人热泪的电影，不过现在风气改变了，主要原因是一来受世界潮流的影响，二来人们的生活方式进步了，三是符合新一代在高资讯科技时代的生活方式。
/ A1 r6 s* K  D7 `
# ~1 o1 E, _+ y( q* N1 k# W# h　　金庆炯满头灰发，看起来快50岁，但是作风随意、活泼。拍照时，他竟然主动爬上大岩石，摆出“动作明星”的架势，却又流露滑稽，不愧是喜剧片导演！

　　《我的野蛮女家教》今天起在各大院线上映。

jingcrystal

开始看到这部电影的DVD封面上权相宇的照片时感觉非常面熟，再一看就是《正在恋爱中》的好杰;)很喜欢里面的好杰，所以把《我的野蛮女家教》买回家看，觉得里面有几个不错的情节~~
9 F6 P8 O. k5 ]$ j. C开场权相宇转学到新学校，恨恨教训了想欺负他的家伙，动作非常帅
荷娜对着镜子做自我介绍，后被开门进来的权相宇撞倒
荷娜为权相宇不配合她学习生气，她以为权相宇只会虚张声势，不会打架，所以“教训”权相宇
& g+ O4 D+ n8 o4 G* H: b荷娜从弟弟（或是哥哥）那里知道权相宇真的是打架高手，心惊胆战地去上课，后来看到权相宇在顶楼上敏捷的身手，非常吃惊
* g3 P) ^; S, E$ ]正在等权相宇回来上课的荷娜，突然发现权相宇浑身是血地从窗口爬进来，她为他包扎伤口
% T" p6 Q0 X5 O0 I2 y1 q权相宇知道荷娜有喜欢的学长，看到他们在说话，把挂满衣服的架子推倒
权相宇和荷娜出去吃饭，荷娜喝醉了，雨中吐了权相宇一身
权相宇因为打架的事情而躲起来，偷偷回家拿东西时听到手机里荷娜的留言，正好撞见进屋的荷娜。此时权相宇爸爸进来，想抓住他，权相宇想从窗口跳出去，荷娜抓住他的腿
权相宇和荷娜打赌，如果这次考试他的平均分提高50分，荷娜就要在学年典礼上跳舞
! u# m. X, g8 d4 x荷娜打赌输了，被迫在舞台上跳舞，但当荷娜跳的兴高采烈时，权相宇却因为觉得她的舞姿太过卖弄（我不知道该怎么形容;)）而生气离开会场
权相宇送给荷娜项链，两个人吵架，权相宇把礼物丢进水里，荷娜拾起来
一直被权相宇打的那个人抓了荷娜要挟权相宇，权相宇听到荷娜出事了立刻赶过来
2 S. ~, y& d5 u+ Z5 l* n3 N% M2 b6 d在跑过隧道后，权相宇发现荷娜戴上了他送的项链，非常高兴
像《明朗》里一样，荷娜扮演了勇救王子的角色，制服了最后一个难对付的家伙，骑车载权相宇离开;)

韩国的喜剧很让我想起从前的喜剧港片。
虽然有些情节显得牵强，但喜剧总是如此，不可能完全合情合理。
苏婉（荷娜）在给智沪（权权）补习中，居然提到了中国的成语，让我很有感触，其中有些恐怕很多中国人也未必知道得透彻。
小动画为影片的喜剧色彩锦上添花。

其实，此片译为《我的野蛮学生》更确切一些，权相宇在《火山高校》中没有充分施展拳脚，这里面圆了“片中功夫第一”的梦。虽然是身为英文流利但只能考8分、留了两级、高中毕业证还在爪哇岛的高中生，权相宇对待自己的家庭教师——与自己同岁但已经是大三英文系的前辈金荷娜却丝毫没有尊敬之意，不仅我行我素，而且恶语相向，言辞之刻薄决不逊于任何牙尖嘴利的女生。尤其是当金荷娜看到他一人以摧枯拉朽之势制服一帮恶人后，实在是不想干了——以此看来，他的学生对她简直就是“和蔼可亲、温柔体贴”了！当然，老师毕竟是老师——为人师表者，在关键时刻为了救她的学生，金荷娜“空前”的出脚，可能让权相宇的对手“绝后”了！——野蛮至此，权相宇也甘拜下风了！

avshl

因为这部戏,才开始喜欢权相宇哦,现在我手机的壁纸也是他哦!
# e' F' X2 g% V也是从这部戏开始喜欢金荷娜,觉得她还是演这种喜剧角色比较好!
刚开始的时候我就觉得她长得挺悲情的,要是再演一些悲情的角色,
岂不是苦到底,所以她还是演这种喜剧角色比较出彩!

dylqq

我喜欢这部电影，也许23岁已经过了梦想灰姑娘式爱情喜剧的年龄，但我仍然被这部电影深深吸引，并且反复看了很多遍，我承认完全式冲着权相宇去看的，也是这部剧让我成了他的影迷。也许是他太符合这个角色，感觉就是他的本色演出。野蛮，孤傲的外表下，是一颗脆弱温柔的心。也许这正是最打动我的地方吧。