|
|
环球网实习记者王亚欢报道，近日据网友爆料，日本《教你学汉语》 “另类”课本惊现国内当前流行语，比如“寂寞党” 、“不差钱”、“蚁族”等。这一另类课本在中国网民中引起讨论，有网民还称赞“日本的教材编的挺实用”。
环球网记者根据网友爆料发现，这本据称为日本《教你学汉语》的教材中出现了不少中国网络用语。在教材中在解释“寂寞党”时，中国足球队被“光荣”选用，教材中造句说：“国足这些哥们踢的不是球，是寂寞。”
对此，有网友幽默说：“国足看来真的是走向世界了！”“十三亿国人脸都让这些人丢尽了”网友“工仔--梦想”留言：“不知道国足的那些人看到这些能想什么？如果只是笑笑的话，那我们这辈子是看不到国足进世界杯了”
一些网友表示，日本出这样的语言学习教材很实用，值得中国教材编写部门学习和反思。网友“木霖”称：“很不错啊，看这个就明白人家编写教材比中国要来的实际。如果说一个日本人看了这本书到中国来很多社会用语，当下的热点他们都会知道一二，中国什么时候能出本这样的语言教材啊。”还有网友表示：“我们的教材是教我们怎么考试，外国的教材是教怎么和对方国家交流。”
不过，也有网友对此书的真实度及其编者产生疑问，网友“farewell”说：“这有可能是中国人编给日本人学习中文的教材，没必要小题大做吧。” |
|
发表于 2010-7-12 12:52
发表于 2010-7-12 20:25
