[2010.07.14][明星]《热海杀人事件》作者塚公平 遗愿“骨灰撒到对马海峡”

bobo119911

《热海杀人事件》作者塚公平 遗愿“骨灰撒到对马海峡”
作者：乐通日本 发布时间：2010-07-13 18:59:47

                               
登录/注册后可看大图

塚公平先生（つかこうへいさん）

    凭借《蒲田行进曲》（蒲田行進曲）和《热海杀人事件》（熱海殺人事件）而在日本家喻户晓的剧作家塚公平（原名：金峰雄）于7月10日因肺癌去世，享年62岁。12日他的遗书对外公布。1月25日塚公平由于肺癌入院治疗，该遗书写于今年元旦。内容如下：

    日文原文：

    友人、知人の皆様、つかこうへいでございます。
    思えば恥の多い人生でございました。
    先に逝くものは、後に残る人を煩（わずら）わせてはならないと思っています。
    私には信仰する宗教もありませんし、戒名も墓も作ろうとは思っておりません。
    通夜、葬儀、お別れの会等も一切遠慮させて頂きます。
    しばらくしたら、娘に日本と韓国の間、対馬海峡あたりで散骨してもらおうと思っています。
    今までの過分なる御厚意、本当にありがとうございます。

    2010年　1月1日　つかこうへい

    译文：

    朋友们，我是塚公平
    回顾这一生，真的有太多不足
    逝者不应让生者平添烦恼
    我不信仰宗教，死后不期望树碑立传
    守夜、葬礼也都不必了
    只希望女儿能将我的骨灰撒到韩国和日本之间的对马海峡
    有生之年得到大家的厚爱，真是感激不尽。

    2010年1月日 塚公平
    （责任编辑 王胜男）