|
|
日本一年一度的“新语·流行语大奖”评选结果12月1日揭晓，热播日剧《怪怪怪的妻子》剧名中“怪怪怪”一词高票夺得2010年度流行语大奖。
《怪怪怪的妻子》改编自日本鬼怪漫画第一人水木茂的夫人武良布枝的同名自传，讲述了水木茂夫妇在艰苦的昭和年代淳朴实在的生活，深深打动了日本观众，在日剧收视率整体持续走低的情况下，创下23.6%的最高收视率。
今年红透日本的少女偶像团体AKB48、反映今年日本民主党重要动态的关键词“脱小泽”等入选年度十大“新语·流行语”。
日本“新语·流行语大奖”评选始于1984年，由一家出版机构每年从读者反馈的问卷中选出候选词汇，再由专门评审委员会选出前十名，于每年12月初发布结果。
排名第二的流行语是“いい質問ですねえ!”，出自日本著名时事评论家池上彰主持的电视节目“池上彰学院”(朝日电视台节目)，意思是“(这是个)好问题”!这句话同时也是池上彰的口头禅之一。
第三位是“イクメン”，出自日本组合“羞耻心”队长鹤野刚士(つるの刚士)。由于鹤野刚士获得日本“理想帅爸”冠军，イクメン也成为本年度日本炙手可热的潮语之一。イクメン是指会照顾小孩好爸爸。
第四位是“AKB48”。什么?你不知道AKB48是什么?那你真的不能算是潮人。AKB48是日本当今很红的一队少女组合和偶像团体，由48为青春少女组成，共分为A、B、C三组，每组16人。AKB48在东京秋叶原的“AKB48剧场”作定期演出。
第五位是“女子会”。“女子会”一词出自日本モンテローザ社長大神辉博的“女子飲み”，有点女权主义的味道。
第六位是“脱小泽”。“脱小泽”是日本现任首相菅直人在今年9月改组内阁时奉行的人事路线。为了与小泽一郎划清界限，培养不受小泽支配的内阁势力，菅直人把所有“小泽派”的民主党议员排除出内阁名单之外。“脱小泽”是日本执政民主党内部权斗的最佳代表词。
第七位是“食べるラー油”。“食べるラー油”一词出自石垣岛辺银先生制作的“石垣島ラー油”，据说是一种由食用辣椒油制成的新调味料。
第八位是“ととのいました”，此话出自日本相声组合“Wコロン”的一段台词。
第九位是“～なう”。一个助词，出自梅崎健理的“河原町なう”。
第十位是“无缘社会”。出自NHK“无缘社会”制作队的节目，该节目是反映现时日本的一些社会问题，比如今年发现的日本许多高龄老人行踪不明问题(涉嫌骗取养老金)、家庭崩溃问题以及日益严重的虐待儿童问题。“无缘社会”成为本年度日本十大潮语之一，一方面反映了媒体对社会问题的重视，另一方面，这也不得不说是日本社会的悲哀。 |
|
发表于 2010-12-8 07:51
