|
|
Narsha 是韩国的玛丽莲梦露
来源 allkpop 翻译 kingsun0009 转载请注明! }9 k% Z8 v, l' n9 e# \+ x3 F9 ^: e/ f. P
3 A2 E" H* i: z7 f2 q1 T X2 ]
; G& a" p9 O& B- u- L' D2 g
- ?& U, z. _5 t0 f- v! n6 WKBS’s “Idol Health Beauty Contest” has named Brown Eyed Girls’ Narsha to be ‘Korea’s Marilyn Monroe‘ due to her perfectly proportional body.0 S# v4 k. d! U) }5 o0 ?3 S
KBS[偶像健康美丽大会]由於[Narsha]的完美身材比例 称呼她是[韩国玛丽莲梦露] .# A1 ^& u' `0 N. S: u
. j8 t0 b. o$ R+ o) AProfessionals who were brought in for the show immediately complimented her beautiful figure, and claimed that she had the same proportions as Marilyn Monroe. Narsha found it hard to believe, but gave a quick ‘S-line’ pose for laughs anyway.. [' C3 X- v3 l
专家在节目中引述图片说明并赞扬她的美丽 她很高兴自己有玛丽莲梦露那样的比例. [Narsha]虽然难以置信 但还是摆出[S线条]的姿势 开怀大笑.) C6 `2 t0 A, N w9 ]% c2 w( ~
- w- e; s3 C" r) U2 }, b/ m. B
The experts reasoned that Monroe’s measurements for her waist and hips were of a 0.70 ratio. Producers revealed, “The ratio for Narsha’s waist and hip measurements came out to 0.710, making her the closest contestant to Monroe’s figure.”
; L; s/ M m5 e, c专家说[梦露]的腰围和臀围比例是0.7, 制作PD说“Narsha的腰臀比例测量结果为0.71, 几乎媲美梦露.
X T, h0 H: O+ p7 V. o
0 Y2 r2 j6 c3 g+ MNarsha was followed by SISTAR’s Bora for second place, and KBS’s anchorwoman, Park Eun Young, in third.& N! ]; r9 o% h$ `
排名第二的是SISTER宝拉, KBS女主持朴恩阳第三名.
, r1 q6 ?/ P5 J n1 E9 T& |4 K! C( k0 t: r
Unfortunately for the idol, she later ranked at 14th place in a poll which ranked the contestant of each contestant. She commented, “I admit that I don’t have a lot of muscle. The only muscles I really have are in my arms.”
/ n' c. _. k1 c1 f8 yNarsha 稍后在肌肉质量投票排名第14. 她说 “我承认我肌肉不多. 我的手臂其实也只有肌肉.”
9 }. c' K) Q4 ?
$ B/ a% i6 M: ]. [* Q* j+ x8 VDirector Hwang Se-Il of Cheongdamdong Pose Clinic stated, “Narsha’s proportions are the fruits of her self-management. A body like hers just isn’t made overnight. It’s made out of habitual eating habits, exercise, and physical check-ups.”
. C2 M( k# q6 F! E5 h" Q m导演Hwang Se-Il of Cheongdamdong 当场说明“Narsha的比例是她自我管理的结果. 她的身体不能熬夜. 是由於她的饮食习惯 运动 和身体检查.”. J$ X& I0 b4 b9 A3 X4 m8 N
' d$ l8 a, f1 a1 k
& L3 Q; @8 z4 d2 F1 N3 X8 |- \Source: The Newspaper via Nate |
|
发表于 2011-1-26 15:31
发表于 2011-1-27 15:44
发表于 2011-2-4 15:58
% D7 A& Y! N, f3 o2 U, q
4 T. }1 i0 a5 M8 w. V& ?0 s% j
9 T+ a+ F; r0 F; y7 o7 A' X
2 b: J1 `2 E/ ^