[2011.03.17][明星]杰尼斯送灾区2000升汽油 支援车辆准备妥当

秋天的天空

来源：搜狐娱乐 作者：一秋 2011年03月16日11:29

　搜狐娱乐讯 杰尼斯事务所15日宣布，旗下所属组合艺人本月预计举行的国内LIVE公演，将全部取消。同时，原计划在这些公演中使用的运输卡车和电源车辆等，将无偿的借给受灾地救灾使用。

　　杰尼斯叫停的公演一共是6组艺人的18场公演。据该事务所介绍，每场公演需要多辆10吨卡车运送必要物资，再加上多台供LIVE电源使用的电源车。由于事务所已经和其他公司签订了使用契约，现在公演中止没有用途所以决定：“如果能够为受灾地做一份贡献的话，我们愿意无偿借出做紧急输送和电源补充。尽量的搬送更多支援物资，为医院等保证电源。”

　　这些车辆虽然不能出借给个人，不过受灾地自治体等如果提出申请的话则可以借出。现在受灾地面对的最大问题就是食物等物资、电力的不足，杰尼斯这一举动很可能会帮助到他们。

　　本月叫停的有TOKIO、泷&翼、Hey！Say！JUMP、NEWS山下智久的solo国内公演等。这些都是在考虑到受灾状况和计划停电的现状作出的决定。另外东宝公司还宣布，由KinKi Kids成员堂本光一主演原定在帝国剧场内上演至31日的舞台剧《Endless SHOCK》，考虑到舞台装置的安全性，所有公演全部中止。

[ 本帖最后由 秋天的天空 于 2011-3-17 11:53 编辑 ]

坏坏小巫婆

On March 15th, entertainment agency Johnny & Associates announced that all planned domestic concerts by their artists in March have been canceled. Instead, the transport and power unit trucks normally used for these live performances will be lent to disaster-stricken areas in Japan, free of charge.

In total, 18 performances by 6 artists have been canceled (including TOKIO, Tackey & Tsubasa, Hey!Say! JUMP, and Yamashita Tomohisa).

At every concert, Johnny’s uses several 10-ton transport trucks and a few electric power unit trucks. The agency has a contract in place with truck companies for these, but since the concerts have been canceled, they announced, “If it can help with the disaster relief in stricken areas, we are prepared to lend them out for emergency transport and supplementing electricity … [For example,] transporting material aid, and providing electricity to hospitals…”

Food transport and power shortage are big problems at the affected areas, and Johnny’s says they will consider requests by local authority groups involved in the relief effort for the trucks.

Source: Sanspo


日本娱乐经纪公司Johnny's在3月15日宣布取消旗下所有艺人3月在国内所有演出计划，与此同时原先用于演出运输用途的车辆等将免费借用给日本受灾地区。

取消的演出计划包括Tokio, 泷与翼，Hey! Say! JUMP 和山下智久等18场演出。

Johnny's公司通常会动用几辆十吨量的卡车及供电卡车来准备旗下艺人的演唱会。公司为此与运输公司签有租用协议， 因为演唱会取消，公司宣布“如果可以对救灾有帮助，我们准备将所有原先用于演唱会的运输工具免费借用作运送医疗器械，为医院供电等用途。”

目前食品运输和电力短缺在受灾地区成为重要问题，Johnny's 公司表示他们会以这些运输工具来协助地方救灾部门展开救灾工作。

坏坏小巫婆

蘋果日報

叱咤藝能界多時的尊尼事務所，已落實取消旗下六組藝人包括瀧與翼等於本月共 18場的演出，並盡量配合政府節能措施，尊尼事務所更撥出原用作運輸巡演設置和提供電力的車輛，以助災區運送物資及替醫院等地供電。木村拓哉所屬的 SMAP與大前輩近藤真彥等，也在尊尼官網向災民留言打氣，至於原定本月 24日到台灣宣傳新碟的型佬福山雅治也決定取消行程。

坏坏小巫婆

http://www.sina.com.cn  2011年03月17日08:10  中国新闻网

　　中新网3月17日电 据台湾“苹果日报”报道，日本强震引发中外艺人慷慨解囊赈灾，继日前裴勇俊捐10亿韩元后，木村拓哉所属杰尼斯公司也免费提供卡车和紧急供电设备给灾区使用，但却遭日本网友炮轰：太抠门。

　　韩星方面，李秉宪、偶像团体JYJ昨各捐出约1830万元台币、1565万元台币赈灾，宋承宪、柳时元及崔智友、安在旭等人也已捐款；旗下拥有SMAP、岚等偶像的日本杰尼斯经纪公司，昨日宣布中止6组艺人原定月底前演出的18场演唱会，将载运演唱会设备的卡车和紧急供电设备给灾区使用。

　　木村拓哉本人尚未表态捐款，而杰尼斯还没捐钱动作也引起网友反弹，相较AKB48经纪公司已捐出1亿8200万元救灾，杰尼斯显然有点“抠门”。

秋天的天空

来源：搜狐娱乐 作者：一秋 2011年03月17日10:32

           　搜狐娱乐讯 前一天表示愿意无偿向受灾地提供运输用大卡车和电源车辆的杰尼斯事务所，16日又宣布，他们将为受灾地提供2000升汽油作为燃料。

　　据事务所介绍，这些汽油原本是作为NEWS山下智久18、19日预计在札幌市内举行的SOLO LIVE使用燃料，现在仍然存储在市内。不过由于本月旗下所属艺人的所有演出全部取消，所以事务所决定将这些燃料全部捐给灾区。这也是在考虑到如今燃料不足的问题做出的决定。

　　另外借给灾区的车辆，已经在东京准备好5台11吨卡车、东京札幌各准备了一台300千瓦的电源车，司机也准备妥当。只要灾区提出申请，立刻就能出发。事务所表示电源车主要是“为医院等提供紧急必要的电源”。

　　当天杰尼斯旗下所属艺人还在官方网站上就震灾发表了讯息。SMAP呼吁：“大家都努力做些力所能及的事情吧。”本月上旬刚刚在仙台和盛冈举行了LIVE的TOKIO也写道：“不知道当时去看过我们演唱会的各位，如今情况如何。十分担心大家。”