找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 728|回复: 1

[2011.03.16][影视]陈英雄冲破文化壁垒 《挪威的森林》全球上映

[复制链接]

6853

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

春日茉莉 秋月海棠

积分
17509
发表于 2011-3-16 13:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
2011-03-16 12:43:20        来源: 东方早报


                               
登录/注册后可看大图

《挪威的森林》海报

    《挪威的森林》2010年9月在威尼斯电影节举行了全球首映,却直到2010年12月11日才在日本正式上映。2011年,这部众所期待的影片开始在全球各地上映。3月8日,影片在英国上映,3月18日在瑞典,4月份在新加坡,6月份在德国。

    《挪威的森林》是村上春树最著名的作品。小说从主人公渡边的视角展开,讲述他与两个女孩直子和绿子的爱情纠葛,探寻了生与死、青春的感伤和生命的孤独。小说在全球已经被翻译成近40种文字。1990年中译本面世以来,在中国也造就了大批“村上迷”,一时间成为诸多青年的“青春必读本”。

    在与好莱坞、日本电影制作人经年的商谈无果之后,2008年,日本小说家村上春树宣布将《挪威的森林》的电影改编权交给法国籍越南导演陈英雄。这一决定曾经在其读者中引起轩然大波,因为陈英雄连一句日语也不会。

    陈英雄透露说,“我用法语写出剧本,然后翻译成英文,再翻成日文。”在拍摄过程中,他只能通过制片人与日本演员交流,对他而言,“日语听起来就像音乐,散发着神秘气息。”村上春树本人似乎并不坚持日本特性,陈英雄表示,“村上春树对我说,我可以用任何语言、在世界任何地方拍摄这部电影。”

    陈英雄出生于越南,成长于法国,从影20年,只拍过5部长片。1993年,处女作《青木瓜之味》入围奥斯卡最佳外语片提名,并在戛纳获得两项大奖。2年后,由梁朝伟主演的《三轮车夫》在威尼斯获得金狮奖。陈英雄一跃成为最著名的越南导演。

    拍摄《挪威的森林》,陈英雄在很多细节上精心加入了一些越南元素,同时,他表示会尽量忠于原著,因为“这部小说吸引我的地方就在于它是日本的”。

    该片在日本拍摄,演员也是日本演员,渡边由在《屏蔽词语1》中扮演“L”的松山研一扮演,直子和绿子分别由菊地凛子和水原希子扮演,前者曾因为《通天塔》中的演绎获得奥斯卡奖最佳女配角提名。

    尽管影片出征各大电影节反响平平。不过书迷对于电影版《挪威的森林》依旧充满期待。

14

主题

1768

回帖

1927

积分

白金长老

积分
1927
发表于 2011-3-16 14:22 | 显示全部楼层
我是书迷,我只能说期待多多,失望多多啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=baramibunda&no=29bcc427b68177a16fb3dab004c86b6f9b041379023f7e496be09cdaca0600b550fcad0dc0e8e2ac2068ee02838b39e74094b562ea5f5ff582d5af6d7579651bb5bdc03488fa99772eefad1ea433fb99803d031a4199140d24ffb2&f_no=1282ef19daed07e84bef83fb4183742d91f43db72d690727e3f396495f8134a914
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-1 08:32 , Processed in 0.050908 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表