找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: yoyosu

【翻譯與原創】《螢之光2》"DORAMA"雜誌 水橋文美江note

[复制链接]

11

主题

848

回帖

974

积分

黄金长老

积分
974
发表于 2011-4-11 12:53 | 显示全部楼层
原帖由 yoyosu 于 2011-4-11 12:46 发表 ; y3 W8 K) r) ?3 _# a& d" ~9 Y
如果是幾篇雜誌是OK的" U% `8 V: q' f  }8 z& w5 y
不過因為每日工作的時數相當長/ X9 t% I1 L  z+ _/ V
所以可能得花點時間  S, z/ H8 e) w2 v
電影的話就時間上可能沒辦法了; D; X% }4 ?2 ?2 t% o2 _  j& K
真抱歉~
% W: m5 i* B$ X/ [7 k3 X" B, Q9 e; D( N& w: f5 f6 [6 w4 z5 J9 ~

& P9 r% L& i% p& N: `' ?& A- j自從讀過她的自傳我也是她的迷! m, A/ @# H! T" u8 w; |( }4 h( s
而且夫婿三浦友和也是我非常喜歡的演員. m; a; k' n, z& T7 y5 K6 c
我非常喜歡她獨特且 ...
. J# z, u2 p  h9 |. {
% D" C: h7 v  x0 ~" S% l3 O: B* u
啊,真是太感谢yoyosu亲了,不急,你慢慢翻,这么多年了,不急于这一两天,你搞它个年数,我都不介意,呵呵!等我慢慢把它找出来,那些图在我也是浩如烟海,太多了,我得去找找。/ |0 V; k  e3 m5 x  k) e
另外,电影《潮骚》是时长90分钟的电影,要不,yoyosu亲慢慢翻译,其实对话不多,是山岛由纪夫的同名小说改编的,yoyosu亲考虑下?
欢迎大家多来日剧影大观园坐坐哦?

0

主题

33

回帖

78

积分

高级会员

积分
78
QQ
发表于 2011-8-5 10:22 | 显示全部楼层
楼主万岁。。 可以翻译的如此详细。。 4 N9 E2 t( M) d- A& V- Z
感谢分享。

0

主题

20

回帖

20

积分

初级会员

积分
20
发表于 2011-8-6 19:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享翻译啊,虽然日剧看得不多,但萤之光算是最喜欢的日剧了,一和二两部都很精彩啊,很久没看到看得这么让人心情愉快的剧了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-22 10:44 , Processed in 0.060801 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表