[2011.06.18][明星]赤西仁微博英文如写天书 被指巴结欧美粉丝

秋天的天空

来源:搜狐娱乐  2011年06月17日17:13


　　搜狐娱乐讯 （舍人/文）据最新一期的《女性SEVEN》报道，将在今年秋发表全美出道曲的前KAT-TUN成员赤西仁近日在推特（Twitter）上的英文因太过简化而被粉丝埋怨“如天书般难以参透”，作为首位开设真人微博的杰尼斯艺人，赤西仁继续贯彻我行我素的作风“多的时候，一天会发20篇以上的留言，但是全都是英文，这让占其粉丝绝大部分的日本粉丝头疼不已”。

　　某娱记表示现在赤西推特的follow人数已经超过10万5千人，“仁以往在采访中属于不太会卖弄自己的类型，所以对于他会在推特上说什么的，真的很好奇”某30多岁的家庭主妇粉丝言最初粉丝都很期待在推特上和他的互动，“但全部都是英文，看起来的确很吃力，更要命的是仁的很多话都是英文的简写，我即便是字典不离手，还是有许多不懂的地方”某20多岁的粉丝透露。例如“u guys r smart”，完整写法应该是“You guys are smart”（你们都挺聪明）的，另外还有“you”简写成“ur”、“because”变成“CUZ”、“know”成了“kno”等等举不胜举的缩化语，更夸张的还有把“Laughing Out Loud”（大声笑）简化成“lol”。

　　因为赤西如此独特的书写方式，粉丝美其名曰“JINGLISH”（赤西式的英文），驻美记者指出“这些缩语在纯正英语圈中很流行，在母语是英文的人群中并不鲜见，后者经常会在网络聊天、写博客和发信息时使用这些略语和行话，以表彼此的亲昵关系”，“赤西这么做，显然是希望‘巴结’到大批纯正英文圈的粉丝，只是如此厚此薄彼，难为了他最坚实的粉丝大本营——日本和亚洲地区的粉丝”。2009年时还被指英文不灵光的赤西随着在欧美圈生活时间的长久，英文能力进步迅速是不争的事实。进军美国歌坛会交怎样的成绩单，拭目以待。

小魔女优子

╮(╯▽╰)╭人家的推特上明明白白写了THE US OFFICIAL，明显就是针对外国饭的，难不成还要写日文，要外国饭翻字典么？
而且那些lol神马的根本就不是“JINGLISH”是推特很常用的= =U GUYS R SMART这些短语都超常用的好不好~
舍人你不带这么黑日本人的英语水平的，人家口语的确很差，但不代表人家看不懂意思吧╮(╯▽╰)╭

秋天的天空

我觉得我现在估计是新闻发多了，搜狐家的新闻，基本看标题我就能知道是谁发的了

小魔女优子

哈哈~你发出经验来了~╮(╯▽╰)╭我看这标题就知道是舍人写的~
她对赤西仁，锦户亮，山下他们几个那叫个爱的深沉啊
神马舍人，芒果，紫都是他。。。
他翻霓虹八卦还特别喜欢添油加醋，添加些个人情感进去~

[ 本帖最后由 小魔女优子 于 2011-6-18 21:14 编辑 ]

summerlem

舍人 u r so stupid!
對你的文章只能LOL~
如果在推特上還全拼那就不要推了！