|
|
《101次求婚》舞台化，设定变为时代剧
来源：yahoo
编辑点评：１９９１年にフジテレビの“月９”枠で放送され大ヒットしたドラマ「１０１回目のプロポーズ」が舞台化される。主演はドラマと同じ武田鉄矢（６２）と浅野温子（５０）。設定は時代劇に変更になる。
１９９１年にフジテレビの“月９”枠で放送され大ヒットしたドラマ「１０１回目のプロポーズ」が舞台化される。主演はドラマと同じ武田鉄矢（６２）と浅野温子（５０）。設定は時代劇に変更になるが、武田が「僕は死にましぇ～ん！」と絶叫する名場面は何らかの形で再現する方向。来年３月、福岡の博多座で上 演。製作陣はその後、東京などでの公演にも意欲を見せている。
ドラマは、建設管理会社の万年係長と、結婚式直前に婚約者が事故死したオーケストラのチェリストの純愛物語。舞台化にあたっては、観客に目新しさを感じてもらうために、九州のある藩の話とした。武田は藩の下級武士。浅野は、その武田がいちずに恋心を寄せる武家の女性。
脚本は現在、執筆中で、詳細は未定。ただドラマで、武田がダンプカーの前に飛び出し「僕は死にましぇ～ん！」と叫ぶ名場面は、「江戸時代風の表現」で再現される予定。恋人を失ったチェリストに自分は不死身であることをアピールするための、ドラマ史上に名を残すシーンだけに、どのような形で よみがえるか注目が集まる。
翻译如下：
1991年由富士电视台“月9”放送的一部大受欢迎的电视剧《101次求婚》将舞台化。主角依旧由原电视剧的主角武田铁矢（62岁）和浅野温子（50）饰演。不同的是此次舞台化将以时代剧形式再现，武田大声疾呼【我快要死了~】等精彩情节。该剧将于明年3月，福冈的博多座（剧场）上演。之后原班人马也预计会在东京等地共演。 电视剧讲述了，在结婚前因为事故而死亡的建筑公司的万年系长及管弦乐队里大提琴手的未婚妻之间的纯爱故事。舞台化后，为了给大家焕然一新的感觉，说台词用九州方言。武田饰演藩地一位下级武士。浅野饰演一位对武田倾慕有加武士家族的女子。 现在，剧本还在编剧中，具体剧情未定。只确定在电视剧中武田在被车撞后喊得那句：【我快要死了】高潮剧情将以【江户时代的背景】再现被仍旧采用。失去恋人的大提琴演手，用自己证明这份爱的不朽，是电视剧史上最最动人的情节，以这样的形式呈现并将引起关注。 |
|
发表于 2011-8-17 15:09
发表于 2011-8-18 08:50
发表于 2011-8-18 09:49
发表于 2011-8-18 11:45