[2011.09.13][影视]瑛太新劇引公憤 山寨周刊被指辱日

坏坏小巫婆

瑛太劇集道具用字被指侮日

                               
登录/注册后可看大图

日本男星瑛太主演的劇集《勇敢活下去》，因有雜誌道具的封面印上「JAP18」字眼，其韓語發音與粗話接近，而被日本網友直斥有侮辱日本之嫌。

[ 本帖最后由 坏坏小巫婆 于 2011-9-13 10:53 编辑 ]

坏坏小巫婆

蘋果日報

瑛太主演富士電視台日劇《我要活下去》（暫譯），引發辱日騷動。該劇上周四播出第10集，劇中虛構的八卦周刊封面出現「JAP18」的標題，日本網友指出，「JAP」是西方人對日本人的輕蔑用字，「18」的韓語發音近似韓語髒話，強烈質疑該劇刻意辱日。


網友砲轟富士電視台

宮崎葵的B咖老公高岡蒼甫之前砲轟富士電視台大量播韓劇，助長韓流，鬧得滿城風雨，沒想到富士這幾天又因《我》劇中的虛構周刊，成為眾矢之的。

該劇出現的《MONDAY》周刊，是劇組參考日本《FRIDAY》周刊製作的虛構雜誌，無論封面設計、標題形式都與《FRIDAY》如出一轍，出現在《MONDAY》標題的「JAP18」字樣則拷貝《FRIDAY》的「AKB48」相關報導，沒想到杜撰標題卻引發網友質疑，砲轟富士公然辱日。

劇組表示，劇中周刊封面上出現的「JAP18」，純粹是虛構的團體名稱，遭網友放大解讀，實在始料未及。