|
|
楼主 |
发表于 2012-2-17 20:18
|
显示全部楼层
120214 金有贞 Radio《许秀敬的音乐村》情人节特辑花絮
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzNTM0NjUy.html
지난 2월 14일,어린 연우 김유정양이 밸런타인 데이 특집으로 MBC 라디오 '허수경의 음악동네'에 특별출연해 청취자들에게 달콤하고 즐거운 시간을 선사했는데요~음악동네에 '연우'내리던 특별한 라디오 생방송 현장의 모습과 방송을 끝낸 연우유정과의 미니인터뷰를 영상으로 만나보세요~
刚刚过去的2月14日，饰演幼年烟雨的演员金有贞在情人节特辑中，特别出演了MBC电台的“许秀景的音乐社区”，陪着各位听众度过了甜蜜又愉快的时间~音乐社区的，“烟雨”来临的特别的电台现场放松的样子，和结束放送后的烟雨有贞的迷你采访，让我们通过视频一起来看一看吧~
청취자 여러분,저는<해를 품은 달>에서 연우역할을 맡아하는 김유정이라고 합니다.반갑습니다.
各位听众朋友们，我是饰演《拥抱太阳的月亮》中烟雨一角的金有贞。很高兴和大家见面。
안녕하세요,<해를 품은 달>에서 세자 이훤역을 맡았던 여진구입니다.저도 가요듣는걸 굉장히 좋아해서 가끔 라디오도 들어요.'허수경의 음악동네'주민 여러분,임진년 새해 소원 다 이루시기 바라고요.저 여진구의 연기도 지켜봐주십시오.지금까지 음악동네주민 여진구이었습니다.
大家好，我是在《拥抱太阳的月亮》中饰演世子李暄一角的吕珍九。我因为特别喜欢听歌，所以也经常听电台节目。“许秀景的音乐社区”的各位居民们，希望大家在壬辰年新年里，心想事成。也希望各位能够多多支持我。以上，是音乐社区居民吕珍九。
Q:드라마를 마친훈 "훤"과는?
Q:结束电视剧拍摄后，和“暄”之间？
A:진구오빠는 드라마 끝났고 연락이 하나도 없어요.
A：珍九哥哥电视剧结束后压根儿就没联系过我。
Q:'훤'과'양명'중 초콜릿을 준다면?
Q：“暄”和“阳明”中，会给谁巧克力？
A:진구오빠말고 민호오빠에게.(웃음)아,농담이고요.그냥...제가 받고 싶어요.
A：不给珍九哥哥，给敏豪哥哥~（笑）啊，开玩笑的。只是...我想收到（巧克力）。
다른 친구 아역들은 다 다른 스케줄을 하고 쉬고있는데.저만 이렇게 나와서 열심히 촬영하고.꽃다발도 받고 축하한다고 이렇게 해주는데 저는 꽃다발을 받아도 끝난 것같지는 않고 이렇게 실감이 안나고 막 그런거예요.근데도 시청률 이렇게 40%만큼 나오면서 그런 드라마에 나오니까 계속 불러주시니까 또 감사하죠.
其他朋友都有别的日程，也在休息中。就我出来努力地拍摄。收到了鲜花，也听到了对我祝贺的话。我其实，虽然收到了鲜花，但总感觉还没有结束，就是没有结束的实感。可是，现在收视率达到了百分之四十，出演这样的电视剧，又一直叫我（去拍摄），所以也很感谢。
Q:어린 연우의 촬영을 아직 끝나지 않았나?
Q:幼年烟雨的拍摄现在都还没结束？
A:네.어제도 촬영...모르겠어요.감동님이 아직 안 끝났다고 계속"나중에 보자,나중에 보자"...
A：是的。昨天也还（拍摄了）...不知道了。导演说现在还没结束，一直都说“下次见下次见”。
아까 질문을 하나 본것같은데 수현이 오빠가 많이 챙겨줬거든요.그래서 요즘 화제가 되고 있는데요.아까 질문이 들어오고 뭐 안아줘서 뭐 다 질투하고 있다 그랬는데.저도 안겨서 기분 좋고.그래서 잘 챙겨주세요. 어제도 촬영장에 가서 만났는데 먹는 거도 많이 주시고.
刚才好像看到了一个问题。秀炫哥哥对我很照顾的。所以最近也引起话题了呢。刚才进来的那个提问说（秀炫）哥哥抱着我什么的，她们都很嫉妒什么的。我也，因为被抱着，所以心情很好呢~他很照顾我~昨天也去了拍摄现场见面了，还给了我很多吃的东西。
Q:이민호(양명)의 깜짝 고백?
Q：李敏豪（阳明）的惊喜告白？
A:민호오빠한테요?초콜릿..다른 데서 고백할거면 말을 좀 하고 하면 돼지.자꾸 저를 끌어당겨서 이렇게 하고...그게..진심..진심이 아닐거예요.농담이에요.근데 민호오빠가 호감이 있어서 연락을 안해줘 서운하다고 했잖아요.근데 그렇게 연락을 안해 서운하다면 연락하면 돼지.연락 안하고 기다리기만해서.
A：敏豪哥哥吗？巧克力..不事先跟我说就在别的地方向我告白。这样把我这个当事人都蒙在鼓里...唉，那个...真心...肯定不是真心的啦。是开玩笑的。可是敏豪哥哥不是说因为有好感，但是我没跟他联系，所以很不是滋味嘛。可是因为这样没有联系就难过的话，（他给我）联络不就行了嘛。又不联系只是等着而已。
네.<해를 품은 달>시청자 여러분,지금<해를 품은 달>동방소식 하고 게시죠.앞으로도 저 계속 나올거니까 꼭 지켜봐주시고요.그리고 다음에 나올 때도 그리워하지 마시고 꼭 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다~네,감사합니다~안녕~~
是~各位《拥抱太阳的月亮》的观众们，现在也在看着《拥抱太阳的月亮》的同步放送消息吧？之后我也会一直出现，所以，请一定要记得收看哟~谢谢各位~再见~~
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-2-20 16:42 编辑 ] |
|
发表于 2012-2-14 18:44
发表于 2012-2-15 20:09
