【MBC】【男心女心】3月18日首播(更新120610 中字)

lisa_daisy

" V6 z  o/ i4 d. j" d- d! p                               
登录/注册后可看大图

  w7 O7 q1 u, N7 Z- m남심여심
' z8 Z3 [; X" m7 x
# m, m' m+ R% L4 I7 M: R" `官网：http://www.imbc.com/broad/tv/ent/sundaynight/
播出时间： 从2012.3.18 起 每周日 下午 6：10 播出
参演人员：郑俊河 brain 吳滿錫 天智 康東鎬 申凤善 丁善姬 崔松賢 尹晶喜 郑恩地

- G5 U& ~: Z4 i' `6 k0 B[ 本帖最后由 niki莹 于 2012-6-14 08:26 编辑 ]

lisa_daisy

5 a" |6 C" a4 Q- h. G* e                               
登录/注册后可看大图

TEEN TOP天智的兔子变身成为话题。
, R! x9 N2 L) ?9 p3 @& m$ p. O
4 a) U' J* v' r1 p天智在过去5日TEEN TOP的推特和me2day公开 在MBC ‘我们的日晚, 探险男女’初次录影的自拍照片。
$ o1 E" s8 W% O. n7 x# |, e! `1 j
天智戴上粉红色的兔子头饰、双眼瞪大的可爱照片，表示对艺能的意欲， “今天是初录影的日子~ 虽然还是半激动半紧张地拍摄，不过会成为往活跃的位置、用心做好的天智。敬请期待喔”。
8 T% c5 l& z5 X
2 p0 b9 B! _8 H此后，连同第二张自拍、留下撒娇的留言， “现在是探险男女拍摄中~ 今天会做什麼体验呢?呵呵 带著激动的心情、会用心拍摄的 请多多支持喔”。
  z2 D% U7 R2 o/ H8 }* \# T
一方面，最后结束‘要疯了’活动的TEEN TOP将前往台湾举行FAN MEETING和进行海外行程。
  n5 O1 t( a# b( V/ e0 l6 l. z
★ "探险男女"将在3月11初放送!!
6 M; d+ w+ j, U' J
* 翻译来源：百度TEENTOP吧翻译组 esther
2 x9 D( M6 _" H5 Q- O3 P; F* 转载请注明出处

niki莹

新闻来源：Newsen
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
* O& [6 u8 n$ k+ U某放送相关人士3月6日在和newsen的通话中表示：“3月5日在全国各地进行的‘日晚’首次录影顺利结束。蕴含了很有意思的内容。”

并说明了现场的气氛：“‘我生活的故乡’在忠南瑞山，‘探险男女’是在京畿道金浦和首尔各地拍摄。当时气氛非常好很愉快。”

“我生活的故乡”有多样的艺能人出演，是制作乡村宣传歌曲和MV的节目。池相烈、李京实、金泰贤、郑朱莉、安善英、崔贞允、李准共7名MC，3月5日录影的嘉宾是吴志浩和MBLAQ。

“探索男女”中男女各5人出演，是改变性别进行体验概念的节目。男出演者有郑俊河、Brian、吴满锡、Teen Top天智、姜东浩，女出演者是郑善姬、申凤善、崔松贤、尹晶喜、A Pink恩地。
" ]4 j4 u: e/ q, M* W
! R. m8 Z: w2 J" M# U“日晚”受总罢工影响停播2周，看到罢工长期化的迹象后31年来首次交由外包制作。3月11日播出。

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

; ]3 S$ w- k5 ~1 c8 T) R: Q9 r) c                               
登录/注册后可看大图

组合Teen Top天智在女性测试中获得高分成为了哭笑不得的状况。
9 S8 |: C6 T6 C最近进行的MBCTV“我们的日晚-男心女心”录影中，在男女彼此文化体验之前进行了了解男性化女性化程度的心理测试。
150分以下认定是男性化的测试中天智得到了245分，在300分是女性最高分的情况下和女性出演者相比也是非常高的得分。
测试结果公开后出演者们为最年轻的天智起了“姐姐”的别名。天智也很酷的认证“事实上平时也是女性朋友更多，就知道会这样”，在10名出演者中成为最佳女性（？）。
另一方面，节目中包括天智在内还公开了Teen Top全员是否整容。节目在18日下午6时10分播出。
0 w7 U% a$ O$ W0 S
新闻来源：TVReport
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

lisa_daisy

[etoday/刘惠恩记者]
* L9 Y# N, W: L3 S/ x! o( ~
' m0 q2 q' F2 ITOP MEDIA
/ z9 f0 V( H' A5 Y, w
组合TEEN TOP成员天智在心理测试中得到独特的结果，吸引了眼球。

天智参与了在18日晚上韩国时间6时10分放送的 ‘我们的日晚’ 2部 ‘男心女心’的录影。

这天录影中，得到150分以下必须认证为男子而进行的测试，天智却拿到了245分。以接近女人味最高得分点300分的水平，比一同出演的女性拿到更高的分数。

测试结果公开后全体男女主演里的崔延素(音译)对天智喊”姐姐”(女性称姐姐的说法)。在出演时说到，“难道那是鞋子尺寸吗?(韩国以mm为鞋子尺寸单位) 这好像是错的耶” 被要求重新测试的天智没预料的堂皇起来，“其实平常女生朋友比男生朋友更多. 我就知道会这样的”，很爽快地认证、在男女MC 10人中 以最高的女性(?)登基。
6 f2 b8 m( J3 j
一方面，这天 天智将公开包括自己还有其他TEEN TOP的成员是否全员的整形。
2 S1 J9 z+ r( Y; H4 Z
, A- q# L4 f- P$ T# _( \* 翻译来源：百度TEENTOP吧翻译组 esther
* 转载请注明出处

niki莹

.转载请注明无限挑战中文论坛
（wxtzcn.cn），谢谢合作！
( @5 ]' [! {, f7 `. \2.转载请整体转载
3.新闻From:Naver
+ \+ R% k, ^/ e: x

2 v' [/ O9 W7 F                               
登录/注册后可看大图

' n( d* U% g1 E3 H: ]$ K                               
登录/注册后可看大图

, s4 P$ B+ o9 ~! H  e7 t; W, h[ 本帖最后由 niki莹 于 2012-3-17 21:34 编辑 ]

niki莹

新闻来源：tvreport
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
! K. D" R- A6 P7 M" B# N0 eMBLAQ李准变身电影“杀死比尔”乌玛·瑟曼。
/ R6 h+ T) S5 F- D% _7 B- y
12日播出的MBCTV“男心女心”中成员们挑战特技动作，练习拍摄的剧本是“最后的美女4铳士”。

: Z" D% T5 }; m4 R2 w" `8 k申凤善是电影“大叔”中元斌的角色，Apink恩地模仿电影“黄飞鸿”中的李连杰，郑善姬模仿电影“蝙蝠侠：黑暗骑士”的小丑。李准则用特有的黄色头发和衣服变身为“杀死比尔”乌玛·瑟曼展示美貌（？）。

李准还是舞蹈系出身用更柔韧的动作消化动作戏，对此申凤善说“准女装比我还好看”引发笑声。
$ A0 b0 U0 K2 W; t, o- G+ E
另外，李准还展示“忍者刺客”电影中的特技动作赢得成员掌声。

# R+ t1 q- o7 f) o                               
登录/注册后可看大图

niki莹

【翻译制作】︰深度字幕组 WWW.SHENDUBBS.COM/forum.php

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99

niki莹

【翻译制作】︰  深度字幕组 WWW.SHENDUBBS.COM/forum.php

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

转载请注明：深度字幕组 WWW.dfcen.COM/forum.php

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

* H; P1 W9 `6 g' b8 T: j+ n1 Ghttp://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99