[2012.03.25][速报]AKB48前田敦子宣布从AKB48正式毕业(毕业全文翻译+各媒体报道)

傲皇

发了一个纪念前田敦子的视频在讨论区的“AKB专楼”里，大家可以去看看，感谢阿酱，希望单飞后的阿酱事业更上一层楼！


阿酱毕业，感谢妳6年来为akb付出这么多~《待到鲜花盛开 ～前田敦子的轨迹～》 前田敦子应援会-A.A.A字幕组
http://www.krdrama.com/bbs/thread-279062-7-1.html

[ 本帖最后由 傲皇 于 2012-3-26 00:55 编辑 ]

傲皇

原帖由 傲皇 于 2012-3-25 19:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

恩，东京巨蛋演唱会后正式毕业

比较诡异的是今天SSA演唱会上吃货和优叔合唱了神曲《禁忌的2人》，该曲子被FANS视为“不祥之曲”，因为以前唱过该曲的多名成员都各种原因毕业了（当年还拆散了多对唱过此曲的 ...

继续这个话题，被AKB粉丝称为“受诅咒神曲”的《禁忌的2人》，隐含很多诡异的定律，下面一一列数：

（1）历史上演唱过此曲的2人绝大部分成员都毕业，尤其是初期的元A组24名成员中有11人演唱过此曲，分别是大江朝美，户岛花，星野满，折井步，川琦希，浦野一美，佐藤由佳里，渡边志穗，仁美，中西里菜，前田敦子，而这11人都已经毕业了。。。而以元K组为主的2期生中大崛惠、野吕佳代、小野惠令奈、秋元才加等人也是相继毕业，其中前两者被转移到SDN随即今年宣布解散，而小野惠令奈则是强制毕业，虽然秋员才加目前还是K组队长，但是也曾因为“丑闻”一度辞职队长职位，并且至今未能进入媒体组


（2）该曲的多个版本中处于“受”位的成员绝大多数都毕业或人气下滑，而处于“攻”位的成员则拥有高人气，见下表

高桥南(攻)&中西里菜(受)：中西里菜因伤毕业，家里更因欠下巨款不得掉入XX界还债

柏木由纪(攻)&小野惠令奈(受)：小野惠令奈随后在代代木演唱会宣布毕业

松井玲奈(攻)&河西智美(受)：河西智美人气开始逐步下滑，并且多次生病；而松井玲奈新加入的事务所也是刚爆出丑闻的平野凌事务所

大岛优子(攻)&河西智美(受)：河西智美同上

柏木由纪(攻)&仲谷明香(受)：明香在团队里至今默默无闻

前田敦子(攻)&なちゅ(受)：なちゅ所在的SDN48已经宣布解散，而阿酱则闪电毕业准备中

前田敦子(攻)&大岛优子(受)：前田敦子同上（PS:从绝对Ace都毕业的情况看，估计优叔也快了）

高城亚树(攻)&指原莉乃(受)：因出道以来一直走废受路线的宅姐得到众多Fans声援，或许就是因为宅姐的废受指数爆棚，所以是至今唯一没被此魔咒击沉的人；而处于攻位的亚树茶也在第三次总选首次进入媒体组，目前这两人是唱过《禁忌的2人》里唯一没被拆散或人气下滑的一对

（3）凡是和TOP演唱过此曲的非TOP成员基本都毕业或人气下滑，而同时出现两个TOP演唱的情况时，其中一个必被强制毕业（典型代表中西里菜&小野惠令奈）




而另外一首同样被称为“诅咒神曲”的《夜蝶》也隐含上述定律，只不过这首神曲里是“攻、受”全灭，只有藤江丽奈、河西智美、小嶋阳菜和渡边麻友四人仍在队伍中，其他人全部毕业，而存活的四人中目前也只有渡边麻友和小嶋阳菜保持TOP身份（不过小嶋阳菜这几年的人气也是开始下滑），见下表：（前攻后受）

大堀惠x河西智美
大岛麻衣x藤江丽奈
小嶋阳菜x前田敦子
大堀惠x城濑理沙
大堀惠x奥真奈美
城濑理沙x河西智美
大堀惠x野吕佳代
大堀惠x渡边麻友

逗你玩er

那个，这个组合没年龄限制吗，难道不毕业能一直在里边混，不停留级？
数字数字数字

傲皇

原帖由 逗你玩er 于 2012-3-26 14:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个，这个组合没年龄限制吗，难道不毕业能一直在里边混，不停留级？
数字数字数字

对于偶像的年龄问题谁也不好说，SMAP都40多岁了仍旧定位偶像团体，而AKB系里目前最大的女王也已经26岁了，不过仍旧是神7一员，在日本和亚洲拥有很高人气。。。所以年龄对于偶像来说究竟多少岁合适，天知地知我不知

傲皇

原帖由 傲皇 于 2012-3-26 12:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

继续这个话题，被AKB粉丝称为“受诅咒神曲”的《禁忌的2人》，隐含很多诡异的定律，下面一一列数：

（1）历史上演唱过此曲的2人绝大部分成员都毕业，尤其是初期的元A组24名成员中有11人演唱过此曲，分别是大 ...

在日剧讨论区【AKB专楼】里上传了两首诅咒神曲的多位成员版本（部分带中文字幕），有兴趣的可以去看看

逗你玩er

原帖由 傲皇 于 2012-3-26 15:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

对于偶像的年龄问题谁也不好说，SMAP都40多岁了仍旧定位偶像团体，而AKB系里目前最大的女王也已经26岁了，不过仍旧是神7一员，在日本和亚洲拥有很高人气。。。所以年龄对于偶像来说究竟多少岁合适，天知地知我 ...

48个40多岁的欧巴桑一块跳舞还真是够震撼的，哈哈
数字数字数字

秋天的天空

2012年03月26日21:33来源：搜狐娱乐 作者：舍人、

　搜狐娱乐讯 （舍人/文）日本最具人气的女子团体AKB48的前田敦子3月25日在埼玉super arena的最后一场公演中突然宣布即将退出单飞的消息引起圈内外热议。她作出这一决定的原因引来众多猜测。3月26日发行的《东京体育报》称“AKB48总选举”给她带来的巨大精神压力“已经要限界”是她痛下决定的根本原因。

　　尽管退出时间未定，但前田选择在此时发表“毕业宣言”并非一时 冲动，“关系到整个AKB48的未来布局”圈内人表示“前田想在今年的总选举前表明自己退出的立场。随着SKE的松井珠理奈等新血液的加入，AKB面临着向新体制迈进的过渡时代。她在这个时候退出，和总选举直接关联”。

　　知情人透露：“前田个性纯真，精神中有脆弱的部分。六年半来，身为AKB的第一号ACE，不能像同龄的女生那样谈恋爱让她落下心病，而每年的总选举尤其给其巨大的压力”，“似乎已经到达精神限界”，实际上在去年的总选前，她就提出“想退出团体”，结果被周围人劝服。尽管在当时的选举中从大岛优子那夺回后冠，但在发表感言时几乎哭得要晕厥过去，其压力之大可见一斑。

　　25日在“毕业宣言”中，前田也坦承自己是个感情起伏激烈的人“给其他成员带去很多困扰”，如她所说，“在总选举前宣布退出可以让她放下这个沉重的包袱”，“因太过突然，前田所属事务所和唱片公司正忙于向各赞助商解释具体事宜”。

　　这个“IDOL女王”当得并不如外界想象的那么风光和轻松。除了来自其他成员的无形压力，以网络为中心的一群反前田的粉丝对其的中伤也同样让她难以承受：“尽管身边人劝她无视这些anti，但生性认真的她始终无法做到”。据唱片公司的高层表示：“单飞后她会把重心放在演戏上，但歌唱活动也会继续”。

　　当然，前田退出对AKB48的口碑也是一大考验“作为昔日的top，若单飞成绩不佳的话，会给AKB抹黑。所以以后AKB会是其SOLO活动的强大后盾”。
(责任编辑：衣云鹤)分享到：

坏坏小巫婆

2012年03月27日13:38来源：搜狐娱乐 作者：舍人

　　搜狐娱乐讯 （舍人/文）在3月25日晚发表了令世人震惊的“毕业宣言”的翌日，AKB48的前田敦子作为团体的一员参加了在中国香港举行的握手会和LIVE。

　　作为“充满活力的日本”中国PR活动的一环，前田的香港行程是早就安排好了的。这也是她宣布将离开AKB48后首次公开现身，和往常一样，她披露了灿烂无比的“A酱”笑颜，当地的粉丝也给予了热情的支持。在LIVE后的记者会上，前田把此次的香港之行形容为“毕业旅行”。

　　前田面对媒体一脸放松的表情，称：“尽管还没看成员们的博客，但听她们说‘让我们制造更多的回忆吧’时，真的很开心。许多后辈还问我要短信的邮件地址”。

　　这次的香港之行，她与同龄的仲川遥香、增田有华一起体验“毕业旅行”。增田表示：“我喜欢敦子。大家究竟有多爱敦子，我很清楚”，仲川则强调她即便离开也不会改变两人的友情：“即使毕业了，我也会每天去敦子家的”。

　　27日，前田在博客上以“心情”为题，吐露现在的心境：“我还不能整理所有的事情，总之一句话：AKB48最高！”。她坦言25日晚宣布毕业时，“尽管是自己作出的决定，但（说出来）那一瞬还是有很多不安”。但表示至今不为这个决定后悔：“当时大家的声援是我一生中感到最温暖的时刻。更坚信我的判断没有错”，不忘感谢团员：“成员们也打心底流出泪水，她们是真的担心我。可以感受到如此多的爱，我非常非常幸福”。

　　前田在文章中也感谢恩师——AKB48的总制作人秋元康：“我的任性，我的许多任性，全部都接受并一直温暖地守护着。从我14岁就一直照顾到现在。如果没有秋元桑的话，也不会有现在的我”。

　　最后她再度向粉丝致谢：“谢谢你们的支持。我也看了你们很多的留言。所有的粉丝和身边的人，我爱你们”。

坏坏小巫婆

毕业的确是一件伤感的事
不过娱乐圈向来如此
很快又会有新的话题
路人希望啊酱能够有好的发展

整人小妖

毕业肯定是自愿的，肥秋那么喜欢她，一直以她为AKB的CENTRE。其实从去年下半年一些就可以看出来了
其实比起队内更大龄的其他人她完全还可以再巅峰两年，何况肥秋那么喜欢她。佩服这姑娘的勇气，很大程度上待见AKB48的原因是这群姑娘们身上的精神。虽然不看好毕业后的发展道路，但无疑这姑娘强大的内心为后辈树立了榜样。作为AKB CENTRE的存在也为后辈们增添了信心