|
|
2003年第八界釜山国际映画节（PIFF）的重要单元之一“第四回釜山映画评论协会赏”（釜山映评赏—Pusan Film Critics Association Award）的颁奖晚会于10月3号晚8时在釜山“메리어트酒店”举行，以下为获奖清单（只找到韩文资料，偶试着翻译下em22）：7 B h. y. h3 O+ L
9 S' `4 v, A! r5 z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. C3 o, o, G! e" y, B▲최우수작품상: 《지구를 지켜라》（장준환）
5 C% Y) Y+ M' V6 t4 c r `% Z最优作品赏：《拯救地球》（张骏恒）- k3 | M0 m% N( t
▲신인감독상 : 장준환,<지구를 지켜라>
) j! ?& s$ f8 r% C/ N 新人监督赏：张骏恒，《拯救地球》
0 ?; J0 l/ E* I0 P▲남우주연상 : 신하균<지구를 지켜라>: j7 T+ r* p1 D9 X6 [
男优主演赏：申河均《拯救地球》
o( L5 R# u. p4 J
) |" v; ^2 c8 t# t9 p
0 H6 I+ g! p0 i8 t% ~* o- q# b, M1 r7 Y. k1 D# u+ z) l
▲심사위원특별상：《장화, 홍련》（김지운）
9 J$ [3 R# z; Q* b. I审查委员特别赏：《蔷花，红莲》（金知云）' e1 K4 f& I. g- t
▲촬영상：이모개<장화, 홍련>9 D% v, I2 }" ~
摄影赏： 李冒开 《蔷花，红莲》:
# L5 j m* C3 K3 U3 p▲여자신인배우상：임수정<장화, 홍련>
! j4 ~- w6 P c9 s a6 E+ D/ L2 K7 S女优新人赏：林秀晶《蔷花，红莲》
1 a) B1 G" N* j3 S" P
: p, W# E! u' l+ _2 _
. |* d9 }- L. ?" n
! _& }2 Z# \6 O* J5 I7 w! x% v$ m' Z6 p
8 g o3 n8 q6 U& d▲감독상 : 봉준호<살인의 추억>
# \6 `8 K. z' L& x; M' h$ m( F监督赏：奉俊昊《杀人的追忆》
- N m% V0 h; ]▲각본상: 봉준호ㆍ심성보<살인의 추억>
6 [6 T! b4 ]3 g( h" t7 n剧本赏：奉俊昊．沈成辅《杀人的追忆》 & O2 }# N3 q" M2 |
$ M3 P/ H1 w3 Y. n. k- ]* C! a9 _
( i5 g* ?' S3 H! }: T$ X/ j6 e1 B/ \! G& j5 K/ b: W
( A3 s: R$ H" y* _) u+ J- h▲남자신인배우상: 박해일<질투는 나의 힘>
7 C8 Y) X+ q4 s$ h6 {2 k男优新人赏朴海日《嫉妒是我的力量》% k1 A5 [- Q: X+ k
: J$ p3 [% E" l* B7 Q0 Q. F% I
+ i2 T8 O5 ^2 z$ P$ H Z1 `# a) U; |5 [
▲여우주연상 : 문소리<바람난 가족>
# p0 l2 t6 C9 R1 d# ?5 K女优主演赏：文素丽《偷情家族》: K9 m0 ?! h4 H' W! f; a" X
▲여우조연상：윤여정<바람난 가족>
" H1 i- y( K9 N$ E 女优助演赏：尹余贞《偷情家族》 & O$ a% {8 f$ v }% I" d
8 k- D" M" |6 x4 A4 S! f( b0 y
+ T* @9 v0 Y; r5 B8 m, c) ]
L% W T- V$ d' u1 o- F. N▲남우조연상: 김갑수<똥개>
+ G9 U" Z, f- N7 M男优助演赏：金甲洙《野狗》 . `' l3 S6 m! q( v. A! [
9 x5 q3 B9 G0 A( {; |9 C" P# ~+ {! ^ y6 v
% C2 @1 b5 S: J, t" b* d( j
7 m O7 w# a! x7 y7 ]▲예술공헌상 : 유현목 2 h) Y" j: L$ X& d7 F! l" n
艺术贡献赏：柳贤沐
3 M& v. T3 P( M$ j- C3 M
5 D' |5 M! s1 U# b' E0 i1 E1 U( L, |! N. g4 v2 W6 E0 O- E7 ^
9 K7 e5 X& e5 B7 y5 V
▲이필우 기념상： 이성춘 촬영감독
# X& o9 p; }0 o9 ]1 D! |3 e- GLee Pil-woo纪念奖：李成春 摄影监督 h9 l: ~* P7 \ V
, a. ?2 d! f. J- X1 @2 [3 }, A4 ^
（韩文资料来源：http://www.koreafilm.or.kr/AnP/W_FAHF_pre.asp）& @0 |# {9 t- a5 n' @. d
*韩剧社区kdocn.yeah.net独家编译*
6 O* x- m! L8 k* X========================================= e9 A& a, ]! m5 @ h% q5 o
) a z5 s4 G9 E# [) w2 f; D
. C6 A' ^0 I% ^9 q# ^7 t4 a
" [2 F p$ t% `+ S2 d% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* j% V8 C) W! f. C6 p
审查委员会特别大赏：《蔷花，红莲》，导演金知云
3 s% ~* n. j$ z, G女优新人赏：林秀晶，《蔷花，红莲》
8 ^; @7 D6 m4 ]: G3 g; { i$ H2 t9 }3 O u9 @4 d* u7 ^ l
林秀晶~上台领奖/ ?! @7 \. e0 @& F z9 k
' p) L/ E+ V4 H; a7 e9 J4 c8 h2 w; n8 N" l釜山国际映画节上的“韩国风情”参展片目之一〈蔷花，红莲〉10/4的电影票：
% K8 V- ~# E4 z
, H0 f4 }5 c$ }& V; z, ]( p5 g% {2 {0 r
4 Z: V1 S/ r% `/ ^9 n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~) D% k* h0 |. F6 Y! y! F
1 I. c& q# q+ E/ Q最优作品赏\新人监督赏：张骏恒（《拯救地球》）
# {: v3 `; l M0 n3 z; d' L4 V$ E
8 n u) J- C1 V% L9 W
3 R2 K! T* p% s; _. ]男优主演赏：申河均《拯救地球》
+ Z6 D) p# U! R' V( h, F8 E V3 ^9 ^2 E( v, P" V' S5 M8 E5 D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/ @: k/ h5 K, w# ?2 T! o* p
4 X) L @3 O+ U男优新人赏——《嫉妒是我的力量）朴海日1 `* x' K( X) N
+ b# p4 x) G. _) V
$ T F* [6 i6 w2 H& L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
, U( [- @0 s, z. N3 R" S! l5 {( r
监督赏\剧本赏：奉俊昊(《杀人的追忆》)
' t3 ^7 c5 N$ s* [$ j# w+ d
( v ^9 H8 _0 K4 z6 q0 ^0 K! z4 j8 u2 k; ~1 w, D
1 N, a7 O$ }# H1 l* W$ m- E2 z+ R5 _- i- l+ i
! {& n7 T5 x' `4 K2 m! k+ ^+ U; a2 h( h5 ?$ d+ C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3 q7 G6 L7 D; n1 x! u7 Q( D- N
颁奖现场的片段（片段中出现接受采访的演员依次为：申河均、林秀晶、文素丽、尹余贞）
6 G* q, q( p0 _1 Z1 m8 n, |
; R& t- p6 H3 m( l o. l6 N下载地址http://user.chol.com/~finco/bu.wmv
5 a4 c# j% A# o
2 _% P% B: j: p! I. [( y* \$ S3 f a7 G! R
) d3 j5 e7 C( x0 O/ W, p
另一个颁奖现场片段：. w0 c- {" s3 ~+ E
+ E& G Q3 t& b u/ c* A. ]+ Q
. N# V1 R( J" [' l. s
http://user.chol.com/~stick12/PIFF.wmv
$ R% }; Q7 M9 [9 K- G8 \+ O2 l1 g5 `
( _5 u2 H ^6 ? w& R片段中出现的受奖人依次为—— F3 @) W* K% d8 D4 Y; g2 G
m: V. R* p: R) t; v# ~
男优新人赏：朴海日% O/ A' |; c! b7 l
女优新人赏：林秀晶4 d2 g+ C# }6 p
女优助演赏：尹余贞
, }1 j" W! g& C5 g男优主演赏：申河均: h% K1 y& y m- z
女优主演赏：文素丽
9 D- k9 D+ d7 w8 G监督赏、脚本赏：奉俊昊3 y8 J' H6 v6 ~7 ^+ p3 i
最优秀作品赏《拯救地球》的张俊桓
/ @- ~. C8 T+ R艺术贡献赏：柳贤沐
8 ?4 q& X. h' H% I1 m0 K
" x, a$ z' F/ l5 U8 Z[ Last edited by 阿韩 on 2004-10-8 at 02:16 PM ] |
|
匿名
发表于 2003-10-8 15:50
发表于 2003-10-8 13:02
# Q, J$ N1 c2 x4 w0 F" x9 W/ n
4 h2 u3 e+ k5 D" ~
+ w/ z- [- I9 b0 l( \
' y2 l b: T: l% S X- t1 e
* o- Q/ Q- g! b( b. i9 e
& j1 {8 C( B$ e$ n$ ~6 S+ k. r
林秀晶的样子好小巧哦!' i/ S& D6 m9 v7 v% t