|
楼主 |
发表于 2012-8-8 09:15
|
显示全部楼层
日本奥运热潮:比赛转播比大河剧更吸引人
作者:小懒译 来源:雅虎日本 评论:
编辑点评:奥运期间,电视里各个新闻节目都在播比赛,在中国是这样,其实在日本也是如此。NHK大河剧名声在外,但在奥运会比赛转播面前,也只好甘拜下风,谁让你正好赶上了呢。
于6日得知,日本代表队对奖牌的冲击使得伦敦奥运会相关节目的平均收视率包揽了周排行榜的前几名。在男子女子队都进入了4强的足球比赛中,4号日本男足和埃及的比赛以23.9%占据首位。3号的女足和巴西的比赛虽然是在深夜播放,但比赛下半场的收视率也达到了18.7%。在5号,女子马拉松比赛的收视率也高达22.5%,而同一时间段的NHK“平清盛”只有7.8%。创造了自1989年有记录开始以来,大河剧最低的收视率。
奥运会开幕以来,日本列岛就牢牢锁定了奥运转播。直到6号为止共获得2金12银13铜,这个冲击让日本民众沸腾不已,无法将视线从电视画面上移开。
日本男足奥运队进4强
男女足都进了4强的事也成了人们茶余饭后的最大话题。日本男足以3比0打败埃及的那场比赛在日本电视台播出,就在比赛即将结束的晚上9点50分,创造了38.5%这一瞬间最高收视率,而“抚子”女足也不甘示弱的创造了极高的收视率。无视3号深夜直播的不利因素,在4分之1决赛和巴西队的比赛的下半场时,收视率平均为18.7%,而最高也在加时赛凌晨2点46分时达到了20.9%。
抚子日本先后打败列强巴西和德国战车
在5号,女子马拉松比赛在富士电视台的晚上7点黄金档开始播放,获得了22.5%的好成绩。高桥尚子获得冠军的那届悉尼奥运会(2000年)创造了40.6%的收视率,虽然最后日本选手未创佳绩,但民众们对她的期待从数字上也可以看出来。
雨中的女子马拉松大赛
另一方面,同一时间播放的NHK大河剧“平清盛”则受到了女子马拉松比赛的严重影响。平均收视率降到了个位数,只有7.8%,比1989年以来最糟糕的大河剧“花之乱”(94年8月14日播放)的10.1%的收视率还要低很多。
多好的收视率啊,直到他的膝盖中了一箭……
同局は「視聴率が話題になるのは注目されている証し。今後も高品質な番組を制作し続けたい」とコメントしたが。悲喜こもごもの五輪もいよいよ佳境、日本列島の眠れない日々はもうしばらく続くことになる。
该电视台做出了“收视率成为话题正说明了该节目广受关注,今后也将继续制作更多高品质的节目。”的发言。有喜又有悲的奥运会现在也渐入佳境,日本列岛上的难眠之夜应该还会再持续一段时间。 |
|