找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2018|回复: 11

《2013平昌冬季特殊奥运会》 (1/29 -- 2/05举行)

[复制链接]

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
发表于 2013-2-6 21:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
.
平昌特奥会火炬接力在光化门启动

(2013.01.24 08:31)


                               
登录/注册后可看大图


平昌特殊奥林匹克运动会将从29日到下月5日在江原道平昌和江陵一带举行。图为,距开幕还剩下5天的23日,火炬接力启动仪式在首尔光化门举行。朝鲜日报记者 摄影

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 21:55 | 显示全部楼层
[平昌冬季特奥会D-6]今天开始进行圣火传递

李廷俸 记者 | 2013.01.23 15:52


                               
登录/注册后可看大图


1月22日下午,提前一天在光化门广场为1周后(1月29日)开幕的平昌冬季特殊奥运会圣火传递仪式进行了演练。穿着黑色运动服的韩国和世界各国警察109名和国内外的10名运动员等共计133人聚集到广场,列队举起圣火尝试了奔跑。

特殊奥运会不同于所有残疾人参与的残奥会(Paralympics),仅有智力残疾人参与。特殊奥运会圣火传递有自己独特的传统,那就是会有来自世界各国的警察参与其中。另外,不同于火炬手各跑一段区间的奥运会圣火传递,在特奥会的圣火传递仪式上,所有火炬手都会一起跑完全区间的路程。

来自美国、捷克、台湾等21个国家和地区的95名警察参与了当天的彩排。圣火传递仪式当时,将由一名警察和一名运动员2人1组举着火炬列队奔跑。在圣火传递过程中保护火炬手的警察有一个正式的名称——“圣火传递执法官(Law Enforcement Torch Run)”。国际警察圣火传递委员会委员长麦克·佩雷提(音)表示“警察参与圣火传递包含有无论何时何地都会冲上前去保护社会弱势群体——智障人士这一的意义”。

负责指挥当天彩排的美国马里兰(Maryland)州霍华德县(Howard County)警察署的约翰·纽兰(音,55岁)警卫,也为参与此次圣火传递首次踏上了韩国的土地。已从事了34年警察生涯的纽兰警卫于1月18日入境韩国,是第一个到达韩国的外国警察。他从1986年起开始支援特殊奥运会。从2001年起,为了参与每隔2年分别举办的夏季和冬季特殊奥运会的圣火传递活动,他开始访问世界各国。2005年,他登上了国际警察圣火传递名誉殿堂。

他的家人们也是特殊奥运会的热情支持者。儿子莱恩(27岁)是一名消防官,在伊拉克作为美国陆军服役时曾为特殊奥运会圣火传递和赛事活动提供帮助;儿媳阿什利(26岁)在美国马里兰州特殊奥运会委员会工作,负责志愿活动组织业务;女儿杰西卡(25岁)是一位1级特殊教育教师,正在从事残疾人教育工作。他表示“所有人都是被平等地创造出来的,拥有相同的机会。我想为智力残疾人这些弱者付出我的努力”。另外,他还表示“借此机会,希望那些生活在韩国等美丽国家的人们也能为智力残疾人献出温暖的爱心”。

12位韩国警察也将以火炬手身份参与圣火传递。忠南论山警察署的李浩信(音)警长为自己五岁的侄子而参与了支援活动。他侄子在出生的时候因为中风成为了1级智力残疾人。李警长表示“我希望侄子在看到与自己相似的孩子们参与奥运会的画面后,能够燃起希望”,“能够为奥运会传递圣火,也是我个人的无尚光荣”。

1月23日上午11时,圣火传递分队将从首尔光化门广场出发,分为岭南(庆尚道)和湖南(全罗道)两路奔跑。圣火传递将覆盖到全韩国39个市郡,1月29日下午5时在举办奥运会的江原平昌会合,并在1月29日的开幕式上点燃圣火。1月30日,参与圣火传递的警察们将举行“极地跳水(Polar Plunge)”活动,跳入江原江陵镜浦台冰冷的海水中,向市民们进行募捐。

1981年,在美国堪萨斯(Kansas)州威奇托(Wichita)警察署理查德·拉姆尼恩(音)署长的建议下,警察开始参与特殊奥运会圣火传递。这之后,在每届特殊奥运会上,世界各国的警察都会出席进行圣火传递,在大会举办期间作为“和平的守护者”开展活动。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 21:57 | 显示全部楼层
平昌特奥会开幕式昨彩排

(2013.01.28 07:22)


                               
登录/注册后可看大图



平昌冬季特殊奥运会将于29日开幕。图为,参加开幕演出的演员们27日在江原道平昌的龙平巨蛋进行彩练。开幕演出将以“DREAM CHORUS”为主题描述残疾人和普通人都幸福的世界。朝鲜日报记者 摄影

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 21:59 | 显示全部楼层
冬季特奥会明开幕 圣火抵达平昌

(2013.01.29 07:43)


                               
登录/注册后可看大图


全世界智力残疾人的体育盛会——2013平昌冬季特殊奥运会将于29日开幕。图为,17日在希腊雅典采集的奥运圣火经过国内外10余天的传递,28日下午终于抵达了平昌。朝鲜日报记者 摄影


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:01 | 显示全部楼层
平昌特奥会今日起呈现8天感动

朝鲜日报记者 崔仁准 (2013.01.29 15:30)


                               
登录/注册后可看大图


全球智障人的体育庆典、2013年平昌冬季特奥会于29日拉开帷幕,开始为期8天的角逐。

开幕前一天,即28日,两个圣火的合并仪式在平昌国民体育中心举行。17日在希腊雅典采集的圣火,23日从光化门广场出发后分两条路线在韩国全境传递2500公里后,在仪式上相聚。

缅甸民主化运动的象征、诺贝尔和平奖得主昂山素季女士28日通过仁川机场入境。昂山素季表示:“我在人权问题上的看法和特奥会精神一致。希望本届特奥会以后韩国人对智障人的看法有所改变。”昂山素季29日出席特奥会开幕式,30日将在“全球发展峰会(Global Development Summit)”上发表主题演讲。各国领导人将在“全球发展峰会”上讨论如何让智障人“生活得更好”。

本届特奥会开幕式将于29日下午6时在江原道平昌龙坪体育场举行。来自111个国家的3190名运动员和韩国总统李明博等国内外人士以及志愿者等共4200多人将出席开幕式。韩国代表团(236人)在所有参赛国中规模最大。


                               
登录/注册后可看大图

▲全世界智力残疾人的体育盛会——2013平昌冬季特殊奥运会将于29日开幕。图为,17日在希腊雅典采集的奥运圣火经过国内外10余天的传递,28日下午终于抵达了平昌。朝鲜日报记者 摄影

开幕式演出的主题是“梦想合唱团 (Dream Chorus) ”。意思是智障人和正常人共创美丽和谐之音。特奥会运动员代表团29日在平昌和江陵特奥村举行入驻仪式,30日开始正式投入比赛。

这是韩国首次举办冬季特奥会,引起高度关注,特奥会组委会已经针对前往平昌和江陵地区游客的交通和住宿等问题制定了对策。

除开闭幕式外,可以观看特奥会所有比赛的入场券“特别通行证”(1万韩元)已经售出8万多张。

门票还附有各种优惠券,可以在前往江陵和平昌地区度假村时享受打折优惠,还可以免费参观一些旅游景点。观看比赛后拿着盖有证明印章的门票还可以享受各种优惠。

游客可以乘坐往返大巴前往江陵和平昌的比赛场馆。经由平昌Alpensia度假村、龙坪度假村、龙坪体育场和江陵室内冰上体育场的班车分两条路线运行。班车将在30日至举行闭幕式的下月5日期间,每天上午9时至晚9时30分运行,间隔为30分钟。详情可登录平昌特奥会网站(www.2013sopoc.org)查询。

下月5日举行的闭幕式上,平昌特奥会宣传大使、“花滑女王”金妍儿将献上精彩的冰上表演。不久前刚刚结婚的“花滑皇后”关颖珊(美国)很有可能与金妍儿一起亮相。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:30 | 显示全部楼层
平昌冬季特奥会开幕 进入8天赛程

(2013.01.30 07:20)


                               
登录/注册后可看大图


全球智力残疾人的体育盛会——2013平昌特殊奥运会29日在韩国江远道平昌的龙平巨蛋拉开帷幕,进入为期8天的赛程。图为,“花滑女王”金妍儿和缅甸民主化运动领袖昂山素季并肩而立。朝鲜日报记者 摄影


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:32 | 显示全部楼层
章子怡亮相平昌体验雪鞋健行

(2013.01.31 13:59)



                               
登录/注册后可看大图



本月30日,2013平昌冬季特殊奥运会组委会主办的“综合体育体验”活动在江原道平昌阿柏斯假日酒店度假村举行。图为,中国女演员章子怡(右)正在体验雪鞋健行。由智障人和普通人共同参与的“综合体育体验”活动是体现特殊奥运会包容与和谐精神的象征活动。在本届大赛上,体育明星和知名人士将与智障运动员一起参加7个项目的比赛。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:33 | 显示全部楼层
章子怡、姚明等世界顶级巨星齐聚平昌特殊奥运会

姜奇宪•金珉圭(音) 记者 | 2013.01.31 14:11



                               
登录/注册后可看大图


智力残疾人的庆典——平昌冬季特奥会正式开始比赛日程。1月30日,以高山滑雪和越野滑雪为开始,首个比赛日共进行了7个项目的比赛。

最火热的赛场是举办雪鞋比赛的Alpensia冬季两项中心。在上午11点这里举行记录测定比赛时,该地的温度为零上2摄氏度。在寒冷的天气中,来自非洲小国吉布提的扎玛·马赫迪·努勒(音,37岁)穿着半袖衫站在了赛场上。吉布提属于全世界平均气温(30~40℃)最高的地区。聚集在比赛场地的200余名观众不住地为选手们的表现送出热烈的掌声。

在龙坪渡假村“mega green”开始的高山滑雪大回转记录测定比赛中,来自49个国家的100余名选手在雪原上挥洒了汗水。在距离龙坪40分钟车程的江陵室内冰场举办了花样滑冰比赛。

下午3时,在冬季两项中心举办的特奥会选手们和非残疾人搭档共同进行的综合体育体验(Unified Sports Experience)活动吸引了人们的目光。特奥会选手与知名人士共同进行比赛的综合体育体验是体现本次大赛口号“一起挑战(Together We Can)”精神的象征性活动。

中国篮球明星姚明(33岁)登场时,现场气氛达到了最高潮。身高2米29的姚明穿着雪鞋在雪上摇摇晃晃的。在一起比赛的4名选手中排名垫底的他表示“我在中国南方长大,从来都未曾在雪上奔跑过。这是一次别具特色的体验。能够参与特奥会,我觉得很荣幸”。“国民马拉松选手”李凤柱(43岁)当天出现在了与智力残疾人选手搭配进行的400米接力赛上。在接受参赛邀请之前对特奥会根本没有了解的李凤柱表示“看到智力残疾人去挑战各种运动,让我很感动。我希望通过在雪上与智力残疾的选手们一起奔跑,来更加理解他们”。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:34 | 显示全部楼层
金妍儿与关颖珊等选手上演“平昌Style”

金成龙 记者 | 2013.02.06 10:14



                               
登录/注册后可看大图


2月5日,全球智力障碍运动员的体育庆典“2013平昌冬季特奥会”闭幕仪式在江原道平昌龙平剧场举行,图为“花滑女王”金妍儿(前排右)与关颖珊(Michelle Kwan,前排左)等参加赛事的运动员正一起和着PSY的《江南Style》进行演出。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:37 | 显示全部楼层
平昌特别冬奥会感人瞬间

(2013.02.06 14:07)


                               
登录/注册后可看大图

▲艰难地完成越野比赛的一位外国选手,在教练的怀中留下了泪水。朝鲜日报记者 摄影


                               
登录/注册后可看大图

▲艰难地完成越野比赛的一位外国选手,在教练的怀中留下了泪水。朝鲜日报记者 摄影


                               
登录/注册后可看大图

▲从一步一步迈向终点的德国越野滑雪选手的表情中可以看出其想要完成比赛的意志。朝鲜日报记者 拍摄


平昌冬季特殊奥运会留下众多感动,于5日落幕。他们流下的汗水和眼泪非同寻常。超越极限、挑战自我的样子显得更加美丽。


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:39 | 显示全部楼层
平昌特奥会圆满闭幕,所有人都是英雄

金珉圭(音) 记者 | 2013.02.06 11:40


                               
登录/注册后可看大图


金妍儿(23岁,高丽大学)与关颖珊(Michelle Kwan,33岁,美国)一同登上了舞台。这是两个人继2010年10月在美国洛杉矶举办冰上表演后,时隔2年零6个月再次合作表演。而本次的表演舞台比前一次更加特别。2月5日,在江原平昌龙平圆顶体育场举办的智障残疾人庆典——2013平昌冬季特奥会闭幕式上,两个人一同站在了冰面上,穿着黑色礼服的金妍儿和穿着白色礼服的关颖珊和着美国流行歌手玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)的歌曲《英雄(Hero)》,一起在冰面上翩翩起舞。


                               
登录/注册后可看大图


这首曲子对金妍儿有与众不同的意义。金妍儿表示“2010年冰上表演时,关颖珊是我的英雄,因此我和她共同表演了《英雄》这首曲子,而此次闭幕式的‘英雄’是参与到此次大赛的所有智障残疾人,这是献给他们的表演”,道出了这首曲子的意义。从当天上午就到达平昌和智障残疾人一起进行训练的金妍儿表示“参与到此次大赛的所有人都是胜者,我通过他们学到了更多的东西”,表达了自己的感谢之情。

关颖珊和金妍儿进行完冰上表演之后,18位智障残疾人登上了舞台,穿着白色运动衫的金妍儿和关共同跳起了《江南style》的骑马舞,把闭幕式的气氛引入高潮,聚集在龙平圆顶体育场的观众们也一起起立跳起了舞,以此结束了为期8天的角逐。参与表演的加拿大智障残疾人杰西卡·永(音)哽咽着表示“金妍儿和关是我的英雄,能和她们一起表演,我感觉很荣幸”。


                               
登录/注册后可看大图


闭幕式虽然是在兴奋中结束的,但在开始时气氛却非常严肃。闭幕式以向加里·德里克·科温(音,25岁)的去世致哀拉开大幕。1月30日,来自马恩岛(Isle of Man)的科温因败血症而不幸去世。马恩岛代表队的队友劳伦斯·戴尔(音,45岁)在闭幕式上说“科温是一位很好的朋友,他热爱特奥会”,“请大家一齐起立默哀”,瞬间,闭幕式会场变得肃穆起来。马恩岛代表队并没有放弃比赛,而是坚持到了最后,感动了所有的人。

接下来,运动员和家人、志愿者代表们分别回顾了比赛期间自己所感受到的感动瞬间,展开了“接力演说”。以妈妈代表身份登台的朴重世(音,51岁)说“我在照顾患有智力障碍的儿子于精灵(音,21岁)的过程中一直感觉他的存在是无比脆弱的,但通过此次大赛,我发现儿子也能成为可以给他人拥抱的人”,一番话获得了人们的热烈掌声。最后,大会举办期间始终燃烧着的圣火伴随着智障残疾人吉他手金志熙(音,19岁)的吉他声,徐徐熄灭。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

1502

主题

3829

回帖

5602

积分

社区元老

积分
5602
 楼主| 发表于 2013-2-6 22:54 | 显示全部楼层
金妍儿关颖珊同台献艺 传递正能量感动世人

体育朝鲜 (2013.02.06 10:17)


                               
登录/注册后可看大图


韩国“花滑女王”金妍儿曾在平昌冬季特奥会开幕式上与缅甸民运领袖昂山素姬女士一起为智障人点燃梦想,而后她又站在了闭幕式的舞台上。

平昌冬季特奥会闭幕式5日下午在江原道平昌龙平体育场举行。金妍儿和她的偶像——美国花滑名将关颖姗一起以玛丽亚-凯莉的经典歌曲《英雄》为背景音乐,进行了精彩而令人感动的表演。这是金妍儿第三次和自己的偶像同台献艺。关颖珊是国际特奥会(SOI)理事,两周前刚刚举行婚礼。这位新娘缩短蜜月日程来到平昌,表现出了对特奥会的极大热情。

以“黑白组合”形式出场的两位花滑女王显得格外优雅美丽。她俩在梦幻般的舞台上向人们诠释了“所有参与和挑战特奥会的智障运动员都是我们的英雄”,还和特奥会花滑运动员一起表演了之前排练的小节目——跟着Psy的神曲《江南style》表演花滑版马舞。他们当天从早开始排练了一天,所以演出非常成功,连观众都跟着舞动起来。《江南style》群舞结束后,金妍儿和关颖珊与完美完成挑战的“英雄”们亲切拥抱,还和“英雄”们一起绕滑冰场一周,向欢呼喝彩的观众致意。


                               
登录/注册后可看大图



朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-4 16:39 , Processed in 0.081894 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表