|
|
楼主 |
发表于 2013-9-9 11:19
|
显示全部楼层
宫崎骏退休：我还是自由人 可能会制作短片动画
2013年09月06日15:16来源：搜狐娱乐
搜狐娱乐讯 （日本前方报道 麦媛/文）9月6日下午2点，日本漫画巨匠宫崎骏的退休记者会在东京都内某酒店举行。11个国家和地区的约600名媒体记者来到现场进行报道。9月6日下午2点，日本漫画巨匠宫崎骏的退休记者会在东京都内某酒店举行，吉卜力工作室的社长星野康二、制作人铃木敏夫也一同亮相。
以下为记者会实录：
宫：我这次是真的要退休了。
记者问：导演现在想和喜爱您作品的孩子们说些什么？
宫：我说不出帅气的话。如果大家看我的电影的话，可能会感受到我想表达的东西。
记者问：今后的活动？
宫：我是自由人。今后会继续干我想干、能干的事情。如果现在跟你们约定的话，完成不了的话，就不好了。
韩KBS问：《起风了》的零战争议，您的回应是？
宫：关于零战，看了影片的话会知道我想表达什么。
问：您说这次是真的想退休了，这次作此决定的理由。
宫：《起风了》花了五年时间制作。我就要73岁了，我觉得我的长篇漫画创作生涯已经结束了。
问：做出决定的时间
宫：不太记得了。很多次跟铃木先生说我干不了了，不想干了。
铃木：《起风了》的完成记者会之后吧（6月），这次决定他真的是想退休了。我们合作了30年，我很多次劝他可以再干久一些，因为影迷和工作室的工作人员都非常不舍。这次随着《起风了》的上映，我们觉得这是对外宣布他引退的最好时机。
问：退休后，您打算干些什么？其实世界各地的很多影迷都想与您见面、交流。
宫：我也想和他们有更多的交流。退休后，也许会以义工的名义去推广电影。
问：您自己记忆中最特别的作品是什么？
宫：《哈尔的移动城堡》。
问：我是意大利记者。导演的作品有很多意大利的元素，您喜欢意大利？
宫：我喜欢意大利，有朋友在那，那儿的女生也很漂亮。关于意大利，有太多有趣的回忆。
问：今后还会制作短篇动画？
宫：刚才也说了，我是自由人。今后的活动说不定，想拍的话会拍。关于吉卜力的未来也是，不会强求这群年轻的工作人员一定要完成什么目标。
问：导演的作品不仅在日本，在海外也很有影响力。可以说已经成为日本文化的一部分。
宫：我其实一点也不想成为文化人。我也不是文化人。创作的时候没有带着要要代表日本去向世界表达什么信息的意图。
问：《起风了》的创作有受东日本大地震的影响吗？
宫：没有。制作过程中发生了大地震，但完全没有因此改变影片的内容。
问：您对日本的整体动画发展怎么看？
宫：非常抱歉，我只是个动画创作者。平常不怎么看电影的。只是专注自己的工作，所以对所谓的整体发展说不出所以然。
问：我们其实还是想知道您考虑退休的具体过程。
宫：已经很多年了，大家也知道我在公开场合说了不止一次。这次为了表示郑重，举行记者会，其实我本人来说，一点也不想开。
问：现在回望，动画创作对您而言是什么？您怎么定义您自己？
宫：非常辛苦的一项工作，创作的行程也很严酷。每天呆在工作室，不断地绘画、修改。我是一个漫画创作者。
问：我是《朝日新闻》的记者，刚才您说您是一个动画创作者，而其实您也兼导演一职，对此怎么看？
宫：我最初没有要成为导演，这是一个自然的过程。而我不认为创作者一定要兼任导演，只是我个人如此（不必把我当作所谓的范本）。
问：您的漫画造诣被认为是不可超越，您怎么看“宫崎骏风格”？
宫：我是一个幸运的人。能创作出这么多作品，离不开身边很多人的支持，制作人、20年、30年来一起工作的人。大家看到的是两个小时左右的影像，但其实为之付出的努力是影像中远远看不到的。
问：您现在的身体状况？
我现在体重63公斤，年轻时57公斤。我现在身体还不错。
问：想问星野社长：宫崎导演被誉为是“日本的迪斯尼”,对此您怎么看？
星野：以前也曾听外国的记者这么说。宫崎导演自己明确说过“我不是迪斯尼”，风格很不同。
问：您说过“人真正的创作黄金期只有10年”，理由是？您能展望您的下一个十年？
宫：这是我在一本书上看到的，至今还保存着这书。我在37岁时，就曾感觉到创作的极限到了。结果我干到了现在。建立美术馆也超过了10年才完成。未来10年会怎么样？我真的无法预测。
问：您说退休了，您太太怎么说的？
宫：我跟太太说：“我要退休了，但以后还要给我做便当哦”（会场一片哄笑），她这个年纪还每天如此照顾我，非常不容易。
问：宫崎导演选择在威尼斯公开退休消息的理由。
铃木：其实威尼斯电影节是偶然。我们之前就已经决定在这个时候（9月初左右）宣布他退休的消息，只是中途决定参加威尼斯影展，觉得他在海外也有很多友人 ，觉得这个舞台说出来的话也不错。
问：您的一部作品制作周期是2-3年，而《起风了》用了5年，理由是？
宫：不啊，我也有一年就完成的作品。但渐渐周期变长了，例如制作过程中会遇到一些疑问，就会仔细去查、确认，加上这些年我年纪也大了，工作更加吃力。漫画创作对于我来说，严格意义上说不是“工作”——没有时间的限制，有时伏在桌子上就画上一整天。
但是，我也不能完全这么无压力地去创作。制作人、身边人会说：”大家都在期待你的新作“，这样长年下来，我的创作迎来极限。
星野：记者会的最后请宫崎导演和大家说几句。
宫：我完全没有想到会有这么多的人来到这里，这么长时间来，谢谢大家了！我想不会再有这样的机会（举行退休记者会）了，谢谢大家。
|
|
发表于 2013-9-6 14:56