【转贴】排球女将主题曲

hjhw

《排球女将》是80年代初期风靡中国、日本等地的一部日本偶像连续剧。该剧是根据石森章太郎著名漫画改编，讲述了一群女中学生为了参加80年莫斯科奥运会排球比赛而努力打拼的故事。剧中的女主人公小鹿纯子刻苦训练，奋力拼搏，那活泼可爱、聪慧坚强、纯洁青春的形象一度在中国家喻户晓。


主题曲:燃えろ！アタック（燃烧！扣球)

堀江美都子ー燃えろアタック
Horie MitsukoーMoeroatakku
堀江美都子ー燃烧攻击

1
ボールになって　とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

悲しみが　苦しみが
kanasimiga kurusimiga
虽然悲伤、痛苦

でも今ならば　今ならば
demo ima naraba ima naraba
但是到了现在

青春コートの　ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ　レシーブ　トス　スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

どんなボールも　打ちかえす
donna bourumo uchikaesu
什么样的球也能打回去

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに　Vの旗
nettono mukouni uino hata
球网那边的胜利旗帜

ネットのむこうに　青春が  
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春

2
ボールになって　とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

くやしさが　憎しみが
kuyasisaga nikusimiga
虽然有后悔、憎恨

でも今ならば　今ならば
demo ima naraba ima naraba
但是到了现在

青春コートの　ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ　レシーブ　トス　スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

みんな平気で　うけとめる
minna heikide uketomeru
大家平静地接受

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに　虹の旗
nettono mukouni nijino hata
球网那边的青春 彩虹的旗子

ネットのむこうに　青春が
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春

3
ボールになって　とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

喜びが　友情が  
yorokobiga yuujyouga
喜悦、友情

でも今ならば　今ならば
demo ima naraba ima naraba
到了现在

青春コートの　ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ　レシーブ　トス　スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

ボールにのって　明日にとぶ
随着球奔向明天

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ほら　見えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに　Vの旗
nettono mukouni uino hata
球网那边的胜利旗帜

ネットのむこうに　青春が  
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春