|
|
相关链接——: D& {% {8 c- u& U
韩片《蔷花红莲》（《鬼魅》/《姐魅情深》）专集
1 N3 {& \4 n8 t8 X; L9 }2 {# ?- D6 S0 t
: S8 f- q3 [) R$ S7 y9 k0 A
; A2 a# g2 u# m" \: p& q. f
来源：《联合早报》 洪铭铧韩国报道
) S2 l& ^$ C5 y* t! m; D- {4 {* M& V$ H: ~6 I9 I1 V
《姐魅情深》（A Tale of Two Sisters）之于韩国，大概就像《午夜凶铃》（The Ring）之于日本。
+ Q6 M$ H) g8 h1 q) A
; n) o( A; ~: b Q7 P, ] " i5 x% R6 R* ^: ?
身上散发阴柔特质的金知云，艺术修养深厚。
- `/ D8 n7 O5 _: }1 [! H
/ O* h% q. ^+ o C6 [0 ~ 这部韩国恐怖片已经以200万美元（360万新元）把版权卖给好莱坞，这是好莱坞购买亚洲片版权的新记录，旧记录由港片《无间道》所保持。观众很快将可看到《姐》片的美国版，就如《午》片那样。
/ [4 @" `7 A* Q+ ?7 L4 m. j4 L1 p) j, g0 X! I e0 y
看过《姐》片的观众，除了受片中的恐怖气氛感染外，也会免不了对里面布景的古典雅致留下深刻印象。有人说，那是“伤感、恐怖和美丽”的混合。
8 U7 o- W; |. ~- z/ A# u' d5 E6 X) ?, E/ X. _- `) s0 c8 b
拍过《三更》中的《回忆》单元 5 V8 h1 g" m @) |5 Q6 f+ Y
- {" a: ]9 b8 M1 E0 V1 j& i
可是，这一部“阴阴”的作品，居然出自男导演之手，就是39岁的金知云，也是去年港韩泰三地合制电影《三更》中《回忆》单元的导演。
% w2 @0 A& V2 z2 B7 ?4 b
, _" o0 h/ b! }+ p9 E 访问当天，面对面感受到金知云的“不一样”。他戴着帽子，一身米棕色系列服装，搭配干净、优雅，握手时轻轻的，脸上笑容不多，表情平和，回答问题时可能因为羞涩，很少用眼神跟记者接触，但是回答得详细深入……他身上散发着阴柔的女性特质。 4 }1 h. T Y5 E8 [. }- j t
3 k2 c) m7 {$ P' \* _" }! z 难怪传说中，金知云是韩国女星最想合作的导演。更难怪，据说票房在今年上半年排名前五名的《姐》片，女观众的反应比男观众热烈得多。 7 u' |- G& |; X3 T1 Z8 _
2 C$ q" x! y7 q \2 r
向来拍喜剧片都取得高票房的金知云一开口，他的艺术修养就显露出来。金知云说，他最喜欢英国著名画家米勒（Millet）画里那种伤感、恐怖而美丽的感觉，他看恐怖大师希治阁（Hitchcock）的影片时也是这种体验。所以他这回再拍恐怖片，希望把儿时难忘的感觉带入片中。
9 x& c5 e, m9 S
) _6 k6 ?$ Q+ Y& f* h4 y+ y 对于美丽与哀愁，他有自己的看法：“世上每一种美丽的生物，都有它伤感之处。比如花开的时候最美，但也是它快凋落的时候。生活总是无法如人所愿。”
6 B% E6 I: G6 a) h% M6 ~( ^# l
: L) r) S, S+ N& b2 @$ |女人懂得欣赏微妙挣扎
# J) l+ \3 v7 k t, h0 r& c8 {$ M! P3 D l1 {
《姐》片中的一对姐妹花，还来不及长大便蒙受身心的伤害，金知云说，这反映出一种对成长的恐惧。片中后母给女儿带来的强大心理阴影，金知云认为，当人们原本应该信赖的家人转变成一种威胁时，那种恐惧更可怕。
- E0 f3 R+ D" f l
( j/ l' P3 ~ t4 a8 A 后母向来被创作人当成是坏人的象征，记者问他是不是跟后母“有仇”，他终于微微笑着说没有，“后母本身不是反派角色，只不过在一个相同血缘的家庭里，后母代表的是闯入的外人，因为来自不同的血缘，而人们往往对外人充满恐惧。” . V( m; h% ]* `. U# Z; n
0 K" j6 _, I2 Z& `2 \0 F; Q 对于《姐》片较受女观众欢迎，他说尽在意料之中。“男人喜欢看叙述性的恐怖，女人比较懂得欣赏人与人之间的微妙挣扎。”7 n+ [" c3 y$ q' M* g7 ]7 s6 I
! A- l/ J$ w3 C/ g
- q! P4 {( m0 S% F% Z/ ]6 ^! _$ f( {. i
============================================" K# c' N; K: ~* P; K$ U& H5 e
% v8 H) D# I0 b8 F3 _; W5 |% D q' n5 A) E
更多现场图片，click here：) O4 z0 _( j0 x: Y/ H1 [* `
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... =hUBpvEI0#pid611774
3 E, m8 s1 P4 h- F. w" K1 V# W0 H% k
' {, O" E1 d) r7 D/ t% E' h+ j- w2 O p: K4 T$ A" S
金知云粉可爱的^^，他拍完电影后，还拿着V8亲自去采访片中的四位演员，（当然，前面还有另一台摄影机对着他们^^）,这四段访谈后来都有加入到DVD的花絮中。金知云常常戴着一个黑色墨镜，外表酷酷的，但说起话来却轻声细语，浑身散发着阴柔气质，看他们的谈话，真感觉他是个很心细的人，也只有他这么特别人才能创作出这么特别的作品耶！好喜欢他和他的Cult片！偶觉得他是韩国当之无愧的Cult片大师，能跟他媲美的也只有新人张俊桓了！还有，他的眼光不错，能启用林秀晶这样名不见经传的新人，并能很好的引导和挖掘出秀晶的潜力，真是厉害的导演，很感谢他对秀晶的知遇之恩。秀晶说，“《蔷花，红莲》是让我获得重生的第二个妈妈”，的确如此！* z6 p+ N' _& u
偶下面摘录的是他对秀晶的访谈(边看边作笔记，感觉D碟中有些话翻译得怪怪的阿，但…能理解就是了),那时的秀晶已经把头发剪了：
/ e c7 [0 x. O" ~# x
B6 [& q6 ^* G, w$ D$ |4 z4 `6 o0 s
金、林对谈录……..' I% e/ Z* z% F* q
林：不知道为什么总觉得没信心,都不知道我现在做的是对的还是错的。书面上的都懂，但要把它演出来，总觉得很难。刚开始有很多次都这样。! X/ L. o3 F' n& X: d2 J
9 v6 r" x3 J# e% i3 ~' ^
金：那从什么时候开始才好一点呢？1 C7 {. T" ?$ Q# f+ \& a. _
" M5 A% N4 x4 V4 s/ P) ]林：哦…一直到后半部分(…笑)$ Q' ?& E$ Y6 k! y2 J p0 f, c" s
; p- R1 k* |! u, e; b) q, Y
金：后半部分？
$ E8 d! e& e; @* t7 h5 b3 B0 s0 N& i- y) s1 M
林：（…笑）大概是演到50%后，才没有了秀薇看秀莲的感觉，而完全是林秀晶看漂亮的文根英的感觉。渐渐的，从某个瞬间开始，在拍摄现场牵着根英的手，就感觉好像是紧紧缠在一起的姐妹一样。从某个瞬间开始，我终于能了解秀薇，感受到了她对秀莲的深沉的爱，于是也会不知不觉的对根英也产生那种爱的感觉。恩…就是这样转变过来的。
/ Y9 i ]. t/ @5 |8 o
+ ~/ q) L- w/ r5 F. }5 c) N' U1 I金：那这样的转变大概是从戏的哪一部分开始的？
1 M6 {" m$ J! y6 ~; M; o& e3 H% Y' `9 W8 u
林：是在二楼拍的时候，秀薇秀莲一起在房间里，那时的感觉最好。从那时起，觉得根英真的就像秀莲，不管秀莲在哪里，我都在想她。独自一个人坐着的时候，会觉得很伤心…很寂寞。要跟根英一起演戏的时候，心里才不会难过。
" J3 h. }: A1 b" w# O
) ~+ j* F) S! n) i8 c) F金：（问在前面的根英，镜头切换到文根英和另一个摄影师）根英有没有秀晶姐姐的那种感觉？4 l& }& c3 i! [! N6 {0 e8 O
5 Z) v3 Y$ s. Y( y. q
林：（…笑）
2 u$ g1 N% _0 _5 u/ }
' [& B3 E: f& I b V3 n9 U/ w金：（文根英）有没有觉得她像你的姐姐，在拍戏的时候？
& G$ c7 I# f* c b% A4 O3 A. A
' f; H4 F, D: A/ o( ~' ]& |0 `, \' [5 ?3 y$ B9 A6 o
% g$ `0 B7 p5 T. s; {9 X/ [
文：在拍的时候啊…（做思考状，想了很久），有过。, u9 g( u) n8 e8 C) I
' Y1 L" q7 c* |$ I2 B$ d
林：（…大笑）(喝咖啡…)
9 M' z7 ]- }$ d
. u6 }5 I, a2 M. ]' d% O, }金：在拍戏中和拍完后，看到电影都有什么感觉？
3 r# Q( U+ ]" H$ X# N
/ y/ n, R' G! b/ B7 _林：电影出来之后就觉得好多了，只是觉得是很悲伤的电影…+ w9 d* Q' C U$ j
! e8 _) L0 \ S/ d) `. s% M; E
金：看完剧本后也可以不接拍的，但是是什么理由让你决定拍我的电影？
1 ]6 ]. @8 `& f6 j& h1 u
1 k% H5 L W r4 s4 R- F林：对秀薇的怜悯。只是这样。
7 I$ d- h" h' O' z8 n R# O6 c: U1 r# I7 w1 ~' h
金：是很喜欢秀薇的个性吗？有决心可以做好是吗？
3 a3 m, y0 K( ~7 g
% l" e' B) V% H1 x( h* P$ }: d: r, h9 N林：不是的。. @+ c& n8 R+ x# c4 W0 [- s- B
]3 D/ {# ~8 E, M3 |; ^3 n
金：那是为什么？
( J+ v, C4 m& S% m% s v' s6 b/ Z% U' R4 d
林：我从来没想过自己能够做得很好，觉得很难，甚至怀疑自己能否做出最基本的演技。感情上觉得很有压抑感，越想要把导演说的表现出来，就会变得越僵硬。可能因为我不是那种容易敞开心怀的人。其实我也知道，即使做得不好，但各方面都尝试过了，就能发现自己的问题到底出在哪里。但是，每次一听到对我过错的指责和对我有更高要求的话，我在心里就会强迫自己一定要朝那个方向做好，反而就这个也没试那个也没试，做什么又都觉得不对劲。就因为有这种想法，所以有时老是做不好。
5 T" i; B2 z$ i: ]# e% E9 f$ p' a, r6 y
9 D } u f5 _ I* T, o
金：演员都有自己优点和缺点，那你认为是什么？
/ }" l' `' t2 n# k" Y. t/ N+ i* y
林：演员应该要能保持在能应变一切情况的状态，能适应各种环境和天气，做到导演的各种要求…。但我在这方面的还没做好，现在有时还有那中感觉。当然是比过去好多了，我以后也会很努力，要重新敞开自己封闭的心。有时候一天有好几次都会这样想。- k. `3 D9 i! O) f. Z
8 ?+ A7 P4 C2 d金：拍戏的时候…是痛苦的感觉多还是开心的多？" z6 }( ^; {. o" Z7 F! \& b" |
# ^" \9 {6 I$ o7 Q
林：是不断的痛苦(…大笑)& H0 Y7 d, j3 x8 }
' [: u# J+ i* i8 {/ T+ C
金：听说你回到宿舍还哭了是吗？
- Y. x, _* t, ?! r& M; r H! _. C: P. W+ k) W! F
林：（…笑）
' @2 J7 a c/ t* T/ k5 c4 z. q8 O; D& Z1 I- @, C( b
金:：还说隔壁有鬼…说什么听到鬼叫声…后来发现是哭声是吧？( n6 K- U4 n$ t& x h
& C3 g: Z, M% B U1 u. _6 N" b! d4 H
林：是的…这话说出来真丢脸…
- Z1 k! Y- a0 E 在拍戏的过程中有过好几回，在片场，身体站在摄影机前，好像没魂似的，有那种感觉，常常失神，忘了自己是在哪里…
3 N0 _0 N% [- e, \. h2 b |& ?: d. T- T: l% C) z M1 j
金：就是说精神不集中吗？1 ?# m/ X' O' g. R
% |4 x) ^8 I; L林：恩..想逃掉..想要逃避的心情太严重,就会有那种感觉，有好多次都这样，但回到宿舍后，静下心来，就会觉得很自责，问自己为什么会那样子，然后就会以眼泪来发泄这种感觉…! o5 E/ R1 e- g8 N; K
2 ~' Y6 @% } M8 x金：封闭的心一时放松，怎么会到了听到鬼叫声的程度？
: U- s( _5 H) ~1 C
4 ~' w/ V) @4 _林：（…大笑）好像真的听到了尖叫声嘛！/ o8 R8 i4 n# p! a: J4 L
' N9 ]( d0 S- [& C6 j' u5 B
金：觉得戏的哪一部份很好？! b% ^4 ]: s2 v$ v; L4 l
2 u6 Y4 m3 T2 R. |' ~
林：有一段戏，在拍的时候，有种很微妙的感觉。就是秀莲说她很害怕，来到姐姐房里，然后秀薇哄她睡觉。那个时候镜头离我很近，本来很难的，因为我是那种离镜头越近演得越差的人，但那时感觉反而很好，我们大家都配合得很不错，根英也是。很难，但我们却配合得很好，那种经验对我来说很重要的。
1 Q: o; H) e8 s7 u" ^: T) Z' u, x% k) [9 Z/ I2 B+ r( x
金：那样看来，重要的还是精神上的集中和体力上的安排。我认为还有比这个更重要的，就是演员的那种忍的感觉，就算体力不行，却有一种力量支撑着自己。跟我一起，工作的是后，不方便和不开心的情况都有哪些？ s: h/ |: @" b; n8 L5 H* G
; t- I$ o' \$ a
林：好像很少对话、交流（…笑）; U: a" C2 T/ _7 m. O7 M6 \- k) Y
4 g* N1 Q) L4 u金：（…点头）这样觉得不舒服吗？; z8 E7 H' x: h
) H2 @4 V+ X5 U2 E" u% Z
林：也不是不舒服，只是觉得如果早一点知道导演心里的话，会更好些（…笑），事情过后就有这样的感觉。 d* ]! f1 _. G: p
- U5 c* n# l0 {7 t2 r
金：开心的呢？
% s- E9 E* P/ B/ H4 _ J* ]* A ^- I' W
林：开心的？也是对话很少（…笑）。有的人说起话来会具体说明原来这个是这样子的…那个是那样子。但导演的话却很少，只是这样过来，扔下一句话。但就是那句话反而能使我凌乱的心集中好，容易抓住重点。) T- | f" X& _: F
; p, |& X# W! K
金：你觉得《蔷花，红莲》对你有什么意义？
2 N; |5 K6 r x' i7 n [, p% A- w) d4 E( ~4 Z' R
林：它就像是我的获得重生的另一个妈妈。从它那里，我学到了作为演员应该有的素质和最基本的感觉。从我个人来说，通过这部作品，我认识了很多好人。本来我是那种远离这个世界而活着的人，多亏遇到他们，使我慢慢解开了自己封闭的心，让我过上了跟以往完全不同的生活。恩…不是问过我有没有秀薇那样的负罪感和心机吗？那导演有感觉到这些吗？4 Y8 `9 l1 V! Q! f1 f8 b" t
4 G* r! {3 m9 c u4 o. c; ?
金：（…大笑）每天都有感觉到…
) ]3 o3 K! o' Z; W h# i4 B8 T4 i/ O( R/ ^/ r( r' J/ O
林：（…大笑）8 N" n# V; ]% W( i; O
! e4 p- |9 L' X% C2 p# [金：我从睁开眼睛到闭上眼睛都一直感觉到那些（…笑）( N7 q+ l% r, [; M) ?% A
- K/ N6 `/ K: d% w' _
林：但导演你好像不表达感情的，在片场也是，没有发过火阿？
4 ]8 F( V# d4 i/ o: F% T
2 J5 \7 [0 p3 ~3 j$ `6 ^金：那是那是。但是我觉得发火解决不了根本问题。我每次心里发火都会觉得很后悔，不仅仅是在片场。
$ C$ r! [7 i$ Q" k$ Y* i4 F d 恩..吵架后往往会变得更亲密，是因为把自己表现出来，可以说是把封闭在心里的东西给释放出来，所以会觉得更轻松点，可以看出那个人隐藏在心里的东西，就会知道那是个什么样子的人。所以在这方面我做得不好，因为我不怎么把自己表现出来。! a0 W9 |5 Z3 a+ Y2 {
, {' u9 S& \ E: ?3 R
林：有时候也很可怕，话也不说，也不看，就那样从身边擦过去的时候…: N: c$ m6 U& B' a& q8 J( S
8 E" V, c5 H6 M- o金：（跟摄相机前的编辑比了一个“Cut”的手势）编辑，刚才的话Cut掉..(笑…)
; G$ S" c1 P) j4 B, Q$ ^) d z( k
林：（..大笑,对编辑说）一定要加进去丫!(…笑)所以那天我回去又哭了，因为那样子真的很可怕，反而觉得你能对我发脾气比较好。（…笑）6 y* |' U( }/ \) H
5 Y8 E2 u, Y/ ^6 M: J1 S金：真是的，竟然喜欢人对你发脾气丫（笑…）
: _* R$ T# K- A% c+ p: b! H2 Y
1 f) m4 c& t* {7 u. v3 aThe End
$ H1 G' ?0 H2 a' t- W* _1 T5 y( M- q7 b. Y0 C
4 E; Z( G, I6 P% x+ t: x, B0 R=================================1 M% r1 v% x6 T3 T7 y1 t" B4 U
8 S$ J* v( f9 r+ ] ]5 f3 O% _" p( s& |: [
5 J& u- R6 ^- D7 a( q
2 e) a4 Q! K- |# P/ r! b5 a+ }' |! }: N2 x9 m& X
: S: q# C) @" A' r
: i1 n/ Z4 E' t8 W
* K: S' B4 u( x$ }+ L& q8 \
5 W, c# a, e, T8 Q& q9 x2 }
4 l! O i# ~, F: @5 D f( Z O来源：东亚日报" u, O; Z9 E& Y
0 j$ U% _0 O1 I" e在影片《蔷花红莲》中饰演遭受继母无比虐待的姐妹林秀晶（23岁）和文根英（16岁）。在影片中，为了与继母抗争到底大喊大叫、争吵不休的她们在接受采访时始终“叽叽喳喳”的形象无疑就像是一对亲姐妹。
* k# j4 L4 o. G+ p( ?
M9 N% Y: K- z+ a3 ]- k( {; u“根英显得更像个大人。我们有很多共同语言。由于我身体瘦小，所以在拍电影时受了不少苦，每次都是根英在身旁安慰我。”（林秀晶）。 ; O) c+ ?0 R7 q: Y
7 h8 k( o0 Q( H4 Z L# N" n5 x3 U8 e4 n! f, B( ?# a' s; D
7 J/ P }$ a; R3 r1 w# E! q5 ]0 Z) ~/ T- `; f |8 W
“感觉姐姐很可怜，但我的身体真得很棒。在影片中有继母把我打倒后拖走的场面，其实我一点都不疼，但力气小的贞姐受了不少苦。哈哈……”（文根英）
5 m+ u. ^# K1 C/ B. d8 I* j2 O' R
$ T# W0 l/ v3 d# l6 l$ u' S( k# C; y3 i" b8 v8 W3 W. }
影片《蔷花红莲》的主题来自以继母与女儿的矛盾为素材的古代小说。秀薇（林秀晶饰）在反抗继母的同时还保护妹妹秀莲（文根英饰）。由于秀莲心善、软弱，所以经常遭到继母的虐待。 ( Z* E3 l8 o; w+ s5 C5 I
1 N" [9 N7 n; r' d p+ d
/ o( ?; R; I2 u0 p/ {: O- _“有些时候感到很窝囊，秀薇可以向继母大喊大叫，但我只能眨着大眼睛，忍受着继母的所有打骂。但是由于哭得场面较多，心里多少舒服一点。”（文根英）
9 t9 ^( t) r- z3 T$ k" c& F7 `) c
& X+ d7 l \0 j: W' \) X9 k& n2 x7 [- V( m/ }6 f/ w: b
两人相差7岁。现在，相差1岁就像是隔了一代，但她们每天互传短信，亲密无间。
* @* S( f: d4 @4 n
1 Q% J+ ]" k4 A! M# c6 ^6 J! d0 l" a4 v, j0 |
“根英每月初经常发短信，但到月末就有些少了，因为她使用每月发500封短信的交费方式。她每天发送‘姐，你在做什么？’、‘过得好吗？’等亲切的短信，真的很感动。”（林秀晶）
?% E7 `" m1 y, q! V* a
$ ^7 X& U8 d# v4 J3 G
0 F/ t3 x% H' F5 w5 F( m实际上林秀晶不喜欢恐怖电影，因为放映期间始终处于紧张状态，在拍摄该部影片之前，除恐怖电影《三更》外，看过该剧导演金知云执导过的所有影片。
( i6 `5 Q% a& S2 F. P6 k/ G; @: N. E; x0 V; N: L' u" x u
" f3 i- R* s% X1 e- }* t; N; j
“在影片中首次拍摄鬼怪场面时，真的吓了一大跳。感觉全身都僵了。由于精神集中在角色当中，所以感觉不到‘这是在拍戏’。”（林秀晶）
@, o# G8 K$ Z$ _+ {; N# n9 h: B3 \
8 q2 T. @% R$ P: p8 Q“姐姐的胆子很小。我特别喜欢恐怖电影。由于害怕，有时大喊甚至蒙上眼睛，但一定看到最后。”（文根英）
- Z/ |& A2 P8 Z z# h( n, r; I& C5 R F
: z% a0 y& V6 u7 h$ B6 H
虽然影片内容恐怖，但在拍摄现场由于两人的打闹，始终笑声不断，甚至还有人提议拍摄两姐妹为难继母的喜剧版《挡不住的蔷花红莲》。 ( @) y% {' B+ I7 Q2 Q" V
" S% c- R: R( t% r4 _) S) ^) L9 }; A9 C, t
虽然林秀晶今年已23岁，但由于她有一张娃娃脸，所以很多人至今仍认为她是高中生。通过KBS电视连续剧《学校4》首次进入影坛的她在影片《弹钢琴的总统》（2002年）中也饰演了一位颇具反抗精神的女高中生。她在将于7日开拍的新影片《……ing》中也饰演女高中生。 ! @' p S. ]( J( K7 @. C" ]
! S* H. }3 B1 p7 L x+ D
% [# w% y: O. H$ Q2 R“其实我也很想扮演较成熟的角色……，但在别人眼里觉得岁数小是作为女演员感到很高兴的事，因为都想变得年轻一点吗？” 2 K6 r# Y6 ]6 y5 O0 N: K
- Q w" O% c0 K
, i8 H$ l0 ^( |' \; n
正在念光州国际高中1年级的文根英称，长大后最想做的是背包旅行。 1 Z) V7 C- M E5 r+ a
) O) s. F5 B8 L/ ~! j2 t0 F) [1 C
+ I C* r5 ]- |# t/ U% C" h5 w7 y" |“利用2～3个月背着行囊到山川旅行，旅行途中如果没有钱就在当地打工。（向林秀晶说）姐姐，等我长大了跟我一起去背包旅行吧！”
+ m" p- t! r: v5 _5 }% i5 }
% ]4 k W& |$ M[ Last edited by 阿韩 on 2004-7-6 at 01:49 AM ] |
|
匿名
发表于 2005-5-10 17:46
发表于 2004-2-29 15:30
. q% w. R3 B- I( }8 h5 {
9 N' A' ?, [$ N9 Y Z
! w( w7 N& r" o6 n- S% m; y
- d) M4 a q$ w7 ^( \2 j
