2015-07-28 14:52 来源: 日本通
日本人一提到法国,脑中都自动出现许多带着爱心泡泡的场景。《交响情人梦》中千秋学长和野田妹就曾一起到巴黎谈恋爱留学。本作中不仅关注主线两人的情感,还描绘了一幅美妙的巴黎风景画卷。
长寿刑侦剧《相棒》里第七季15集中,讲述了无所不能的右京桑和自己的法国文学老师之间,发生的百转千回的爱情。中间还提到了一句很精彩的诗,Puisque les morts ne peuvent plus se taire, est-ce aux vivants de garder leur silence ?——Jean Tardieu(如果死者都不再沉默,生者还能保持沉默吗?)
然而,这些年却因此传出一种病因令人笑哭的日本病——巴黎综合症。 定义 这种病主要指的是一种文化冲击。心怀着对法国的绮丽幻想的日本人,实际来到法国后,发现现实与幻想两者相去甚远时,所爆发的精神崩溃。轻者恶心、失眠、呕吐,重者会出现被迫害妄想,甚至出现自杀倾向。 可能有人会笑着感慨道:“何等玻璃心的日本人啊!”实际上,仔细分析一下,其实日本人会患上这病也情有可原。 成因分析 外国网友说道:“你们去过日本吗?那个国家非常扭曲啊。既安全又干净,全员都十分耿直礼貌。首都东京中的商店也不装防盗摄像头,商品全在触手可及之处整齐排放着,顾客都会取走商品去结账。这种事情,仅在伦敦和纽约看到过。要我是在这种地方长大的,一出国那肯定是要疯的。” 且让我们看看到底现在的法国发生了什么鬼,使得日本人去一个疯一个呢? 1. 人种歧视 日本歌手GACKT在巴黎的餐厅,就曾遭遇过非常露骨的人种歧视。只有白人可以坐在较好的位置,而亚洲人就被强行换座。同样的,教育家水谷修也回忆起巴黎的餐厅中,的确白人和黄种人的座位是分开的。“真是没想到这年头还有这种事啊。”GACKT最后感叹道。 2. 服务态度差 外国网友评论道:“去年去的巴黎和罗马。简直是两个世界!巴黎人英语说得好,但他不说。罗马人英语说的不咋的,却肯对我们说英语。” 实际上,法国人对于不会讲法语的游客并不是那么的友好。然而,日本服务业素质又是世界上数一数二的高。所以在日本人看来,法国服务生十分冷漠,而且的士车司机也十分的粗暴。更夸张的还有,店主对你热不热情,很可能取决于店主看你顺不顺眼。这种激进的个人主义思想与日本奉行的集体主义也是背道而驰的。 再加上,亚洲游客在白人之中非常的显眼,俨然是“遵纪守法好公民”的日本人也更容易成为不法分子下手的目标。 3. 生活方式的巨大差异 在日本人的想象中,巴黎到处栽种着草木,大道干净整洁,一年四季还会盛开各色花朵。可实际上,这个真没有。街道上脏乱差不说,经常有小偷肆虐,还能时不时听到法国人的咆哮。说到这里,小通想起自己在瑞士留学的同学,她对有关合租的法国妹子的生活作风的评价也不太正面呢。因为法国人喜欢晚上出去嗨,嗨完一身汗,第二天凌晨才回来。也顾不上洗澡就去睡觉了。可第二天要上课,白种人体味又大,那这时候怎么办呢?这时候就祭出法国人的神器——香水,往身上喷一下就好啦。所以每回上课都能闻见法国妹子的香水,呃(。-`ω´-),浓香型。知道为啥法国香水业发达了吧……
要知道日本街道上都不怎么需要设有垃圾桶,大家都会带回家里扔掉。日本电车上接个电话都要轻声解释后挂断,等下车再回拨。而日本妹子,两天穿同一件衣服都会被认为夜不归宿,影响很差。试想,这样环境下成长的人,来到法国这样随性不羁的国度……换做是小通估计小通也得疯。 4. 文化差异 有网友调侃道:“东方人主办的聚会。聚会预定12点开始,然后分别叫了东方人和西方人的朋友来。东方人11点就来了,奇怪为什么食物还没准备好。西方人下午4点才出现,奇怪为什么食物全吃光了。” 其实,被法国人散漫作风打败的日本人不在少数。法国人是典型的不迟到会死星人,干啥都啥都要晚个十来分钟。如果四点开会,他们一定不会早于4:15出现的。如果叫他们3:30来,他们会看破你的想法,悠闲地按照自己步调来,结果还是4:15到的_(:3)∠)_但是如果你比他们晚到,比如说你4:30来了,他们就会指责你迟到了15分钟。明明是四点开会啊喂。法国人这种自动推迟时间的生活方式,无疑是要逼死日本人这群强迫症的节奏啊。 歪果仁对法国的看法 “自己是美国人,在巴黎遇到的人都很讲礼貌。听到我讲着蹩脚的法语,就善意地微笑着说了英语。说出我是旧金山出身之后,也得到了很好的欢迎。” “在巴黎留学了六个月,大家都很有礼貌。每天从学校回来都会去的那家店,老板是个美女。原以为她不会说英语,到快回美国时才告诉我其实她会说英语。我对她说我很喜欢她和她的店,她很高兴,还教了我三明治的做法。” 可以看出,和法国人同属白人,而且会讲一些法语的美国人、加拿大人,比较容易沟通。由于文化认同感比较强,他们也比较容易对法国做出比较正面的评价。 话题回到巴黎综合症来,看看中日网友们是如何吐槽的吧。
当然,持反面意见的人也有,比如说下面这位吃货。
你不要只顾着吃啊喂。 好了,关于巴黎综合症就先写到这里了。无论如何,请大家要理智地对待自己心中的乌托邦呀。不要为其添上太多不必要的想象,还有一旦去到了实地切记千万保持冷静。 |