[转帖] 韩片《铁砂掌》之影评

youngyoung

作者: Eddie LAM     来源：[韩国映画]

縱 然 韓 國 人 較 喜 愛 美 國 文 化 ， 韓 國 本 土 製 作 的 電 影 卻 甚 少 到 美 國 取 景 拍 攝 。 九 九 年 由 鄭 雨 盛 (JUNG Woo-sung) 和 高 素 榮 (KO So-young) 主 演 的 愛 情 片 《Love》 便 屬 於 少 數 例 子 。 而 二 零 零 二 年 四 月 上 映 的 《Iron Palm》 ， 全 片 便 在 洛 杉 磯 拍 攝 。

6 L' P3 G% }9 l' b" j$ b1 K1 O　 　 《Iron Palm》 講 述 一 個 韓 國 男 子 Iron Palm 為 了 找 尋 已 移 居 美 國 五 年 的 前 度 女 友 Jini 而 隻 身 前 往 洛 杉 磯 ， 卻 發 現 Jini 已 經 與 商 人 Admiral 走 在 一 起 。 Iron Palm 傷 心 之 餘 卻 未 放 棄 ， 憑 著 戇 直 的 誠 意 使 Jini 左 右 為 難 。 Jini 便 決 定 在 星 期 一 至 六 由 Iron Palm 和 Admiral 輪 流 陪 伴 ， 看 誰 能 夠 打 動 她 的 芳 心 。

　 　 故 事 的 結 局 如 何 ， 相 信 大 家 很 容 易 便 猜 到 。 然 而 這 套 電 影 值 得 談 的 ， 卻 非 劇 情 ， 而 是 對 白 。
* n8 B' }7 z/ n5 V7 i& C) a
2 _$ \5 [9 ~# H7 C) J5 ]/ o　 　 韓 國 本 土 電 影 的 對 白 絕 大 部 份 都 以 韓 語 為 主 。 即 使 像 《武 士》 (Musa: The Warrior) 或《2009 Lost Memories》 中 夾 雜 的 外 語 （ 國 語 ／ 日 語 ） 份 量 亦 不 多 。 可 是 ， 《Iron Palm》 有 接 近 九 成 的 對 白 都 是 英 語 （ 包 括 金 允 珍 和 Charlie CHUN 的 流 利 美 式 英 語 和 CHA In-pyo 的 韓 式 口 音 英 語 ） 。 於 是 ， 觀 看 《Iron Palm》 就 像 是 觀 看 一 套 韓 式 西 片 。
! ~  E! }; ^0 Z5 v　 　 「Iron Palm」 有 「鐵 沙 掌」 的 意 思 ， 也 是 片 中 主 角 Iron Palm 在 空 閒 時 間 鍛 鍊 的 武 功 。 劇 本 似 乎 要 塑 造 一 個 既 搞 笑 又 戇 直 的 男 主 角 ， 於 是 安 排 Iron Palm 練 功 時 把 雙 手 插 入 電 飯 煲 內 煮 好 的 熱 飯 ， 以 博 觀 眾 一 笑 。 故 此 ， 亦 不 難 明 白 Iron Palm 為 甚 麼 視 自 己 的 電 飯 煲 如 至 寶 ， 不 准 他 人 觸 碰 。

# _: B4 G8 j* k; k! A, \- C　 　 作 為 一 套 愛 情 喜 劇 而 言 ，《Iron Palm》 中 各 位 主 角 的 演 出 已 算 合 格 。 故 事 簡 單 易 明 ， 亦 不 用 花 精 神 去 追 看 字 幕 。

: ~" I$ Q* A$ l0 F9 p' h6 E                               
登录/注册后可看大图

; T3 h  K  o: N) t
# c# X$ d& _) F. v/ s( I[ Last edited by 断鳍雨鸢 on 2003-7-2 at 11:21 PM ]