|
|
飘—《挑情宝鉴》中的悲与喜
1 M0 u& E, ?4 ` 0 g* T$ K# U- k& B* o4 Z
" y, f' N- m0 I K# f+ G
--------------------------------------------------------------------------------, @* J3 I4 v9 i
发表时间：2004-4-1 19:24:38 来源：热力影迷会 作者：gzpepco 点击：421 次
9 d4 j, o4 o/ P7 m
8 j& m" @2 S5 m4 y/ J+ r. a# ]
2 a8 i; n0 l! \. R v7 g 大约在80年前，美国佐治亚州亚特兰大市有一位半大老太太Margaret Mitchell（其实才二十几三十岁）写了一部巨著叫《Gone With The Wind》，中文翻译成《飘》。据说成书的时候，书名是用了最后那句著名的话“明天又是新的一天”。（我对这句话印象颇深，因为年轻的时候看王塑的小说，结尾经常出现“总有艳阳”之类的意思。）到后来出版时，才引用美国诗人欧内斯特·道森的一句诗，将小说的题目改成现在这样。. S) p5 U. a3 H t: g/ `3 @
$ Y7 }; D2 j% Q7 p' q
我个人觉得，这名字改的真TMD好，中文翻译的也真TMD好。
; x7 l/ ]7 S ^% A2 R# ~2 ^0 X: f 9 ~$ E/ K4 j8 N9 b' g, d
随风而动，如落叶，如羽毛，如干枯的花瓣，如人生。不过，动的是风，人是被动的。2 k+ R( f( W6 e" y, q5 \) m/ R
& e) M% H/ {9 |# q. l9 n
往事也随风，如在删除片段里赵原说的，人生只不过是一粒沙砾，在这样一个白驹过隙的瞬间里，善与恶、生与死、爱与不爱又有什么意义呢？这是一个老掉牙而且超闷的问题，一发挥开必被众程朱后人的口水淹死，而且以我的笔力和经历，也无法象kavkalu那样高高在上的以晦涩的文字探讨，不如藏拙。就个人而言，我只觉得吃饭和不吃饭的差别还是比较大的。
+ T' l6 F( j- n Z
2 j( v: G8 T& M! J( `3 m# w 灵与肉、爱和不爱、心灵的封闭和开放，人生的选择实际上少而又少。至于要选择什么才正确，这是另外一个老掉牙而且超闷的问题，继续藏拙。选择其实看似有，其实无。就象一把双刃剑，无论你怎样选择，总有伤害，而且伤害是属于爱人的人。不会去爱的人有福了。可是，大部分动物的弱点都是好奇，总想尝试没有经历过的事物，于是每个人都象刺猬那样生活，每个人都受伤害，每个人都沉默。" v; q4 Q. z: d* @* \# |& J6 @# u
) J% G8 X4 b0 f! X% p. {
“我，停留在繁华人间，多少梦，最终成凄凉……”看完电影，找出了童安格的这首歌。夜已深，开的音量很小。赵原游戏人生，岂不知自己只不过是人生游戏里的一颗棋子。且夫阴阳为炭兮，造化为工！天地为炉兮，万物为铜。在影片里每个人都是碳，每个人也都是铜。4 p2 T7 W* Y' v/ B0 W! ?9 P
' A% h6 t7 y0 U) _, Z8 u% F- k3 ?
主角的死，从一开始就注定了，只有死，才能把这段丑闻变成美丽的传说。俗语有云：一死遮百丑。所以这个结尾，和赵氏夫人无关，和仁浩无关，和姬燕的小叔子也无关，是俗语中的“冷酷的世界”谋杀了这种奇异的美。正如安格哥哥另一首歌唱到：“离开你，我跃入水中，当一切还算美的时候…..”（结果安格哥哥自己也离婚了）。如果继续下去，“直到地老天荒”，最终也一定会变成米兰昆《搭车游戏》里面的那种可笑的爱情。
1 ` U+ t. q w8 N & A% W% {( n$ [+ ^; A" O
最后赞一赞演员表演到位和影片的华丽、所有的细节、及编剧。最终还是能触动到观众的内心，哪怕只有一点点。个人觉得，如果继承“情”的优点，再将“色”发扬光大，乃至拍成一部A片，必将成为不朽之名作。
& D3 Z [2 H) @/ l; s " T! l& Q. ]3 M% c3 m1 s. I) X
以我最喜欢的一首清梁山舟的诗煞尾以飨读者：
" I/ h3 n! b0 E6 h; ?9 G# m& b7 F" ]( l. p5 f
赚他阮刘为何人？9 |% U4 E" o% R/ C2 \6 x
毕竟迷楼莫当真。
: ?& q8 A( a. O, e1 u7 W 我是天台狂道士，
7 F; z+ Y6 U0 E. o 桃花多处急抽身！
3 V9 ~- b. X5 t- C3 o4 L' C2 y) t: T" n5 L) Z9 X1 {& p2 |
离题万里，不知所云。
& j/ Y& V9 Z6 t& f7 B( M
/ Z- j& B6 Z3 f \! G m 钦此。
: `; ?. u* n7 ~: M7 f+ m9 B4 K! I# s0 p1 L
[ Last edited by 阿韩 on 2004-5-7 at 05:24 AM ] |
|
发表于 2004-4-4 02:15