|
|
爆笑古装剧《哲仁王后》收视虽高但争议不断，韩国与中国皆出现抵制声浪
韩剧 2020年12月16日 星期三17:02 草莓
最新消息，剧组已为改编历史而道歉。
上周六开播的tvN周末剧《哲仁王后》，全国平均收视虽然高达8.8%，但剧情引发的负面声浪也随之而来，在韩国国内与中国同时出现抵制声音。
韩国
韩国国内的部分，网友提出《太子妃升职记》小说作者鲜澄「嫌韩」，原因是作者另一部作品《和亲公主》里多次用「高丽棒子」一词贬低高丽使节，剧情描写也对高丽文化相当不尊重。虽然导演表示只用了「现代男灵魂穿越到王后身上」的设定，但仍有网友不买帐，留言「偏偏买嫌韩作家的作品」、「买之前应该要调查一下」、「不想看嫌韩作家赚韩国的钱」。
再者，《哲仁王后》不选择架空历史，而是大胆的把时空背景放在哲宗时期，主要角色包括哲仁王后、哲宗、纯元王后……等等均为真实历史人物，让许多人相当担心《哲仁王后》扭曲了历史。果不其然，开播后各种情节遭到批判，例如美化哲宗沉迷酒色的形象，主角张奉焕眼见与史实不符，还说：「《朝鲜王朝实录》不过也只是小传闻嘛！」轻视被视为韩国国宝的《朝鲜王朝实录》。网友直呼剧组「缺乏历史意识」、「更动真实历史疯了吗？」还有网友留言：「这部电视剧比起厌韩作家写的原作，厌韩元素更多了」。
《哲仁王后》还被指责情节呈现过於露骨，即第2集赵大妃（神贞王后）积极授予中殿怀孕的妙招，比了各种手势最后以马赛克播出来，有网友甚至觉得此行为涉及「性骚扰」。神贞王后后代丰壤赵氏宗亲会也出面表示：「从人物介绍开始，（神贞王后）就以『相信各种迷信』的角色出现，所以正在考虑如何应对，虽然是喜剧，但还是造成了对现实人物的侮辱，我们深表遗憾、将强力应对。」
剧中出现青楼的情节也遭非议，光是名「乌塔亭（옥타정，另译玉塔亭）」，就有人提出会联想去年发生集体性暴力的现实中的夜店「Octagon（옥타곤）」。张奉焕作客青楼的情节则被讽刺：「以男性的视角看待性骚扰娱乐文化，似乎把性别反转当作挡箭牌，真令人不舒服。」
韩国国内目前已有民众投诉到广播通信审议委员会，据悉已近800件投诉，甚至还有人向青瓦台请愿要求停播。制作组昨晚紧急发布了道歉声名，强调的是买网路剧的版权而非原著小说，签约时也没注意到民众对该小说家有否定言论：「对於事前没有认知到相关事实的部分，真心向观衆表示歉意，并会尽全力制作出不同於原作的新创作作品。」
对於第二集提及《朝鲜王朝实录》的不洽当台词，剧组表示会删除有问题的旁白，并没有否定历史的意思。「《哲人王后》是以『虚构史剧幻想喜剧』为题材借用了历史人物和背景，是基於『如果现代灵魂遇到实际存在过的人物而引起风波的话？』这种想象力开始创作的虚构作品。再次向各位表示抱歉，本想带给大家健康的笑容，却带来了不舒服。以后会更加留意制作，为制作出好的电视剧而竭尽全力。」
中国
《哲仁王后》首集出现中国大使，把中国大使描述成「对鱼刺很敏感」，主角张奉焕还碎念：「以为自己是秦始皇吗？」此举让中国网友相当不满，认为《哲仁王后》把中国大使形容成是暴政的秦始皇，是「辱华」、「黑化中国人」。
还有网友细察剧中的服装不合时宜，因为朝鲜直至中日甲午战争签订《马关条约》前仍是中国的藩属国，哲宗却僭越穿了中国皇帝的五爪龙袍、用了中国皇帝的十二旒冕冠。
微博只要一查「哲仁王后」，就能看见一些抵制言论，豆瓣网站《哲仁王后》的评价还被大量的1星洗到平均剩5.4星。
（图：tvN、黄Viu煲剧平台、theqoo、微博、豆瓣）
草莓@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究 |
|
发表于 2020-12-17 15:23
发表于 2020-12-17 15:37