【2021.11.19】【影视】Jisoo《雪降花》心動演技挨批！韓網「鼻音過重聽起來很悶」

eleven

Jisoo《雪降花》心動演技挨批！　韓網「鼻音過重聽起來很悶」
記者張筱涵／綜合報導

韓劇《雪降花》確定於12月18日播出，近日接連曝光不同長度和方式的預告，19日發佈的50秒預告中，是殷英路（BLACKPINK成員Jisoo飾演）講述對林秀浩（丁海寅飾演）一見鍾情的片段，大部分韓網友看完後認為Jisoo演技不夠好，更批她的發聲方式不佳。

                               
登录/注册后可看大图

▲《雪降花》最新預告曝光。（圖／翻攝自NAVER TV／설강화 : snowdrop프로그램 홈페이지）

《雪降花》19日曝光最新50秒版本預告，Jisoo窩在棉被裡說著：「原本還不懂一見鍾情是什麼感覺。」接著配上劇情發展以旁白音繼續說道：「但一看到那個男生我就懂了，只是輕碰到手而已心臟撲通一聲…這就是初戀嗎？我們還能相見吧？」最後則是丁海寅瞪著眼睛情緒激動地說：「我們…」

這段預告同天就登上南韓論壇theqoo熱門文章區，大部分網友表示「這部本來就是不該播出的戲劇，現在再加上Jisoo的演技真是慘不忍睹」、「演技的確不夠好，但發聲方式更讓人不想聽下去」，另一部分網友則認為應該要看到戲劇播出後才能判定。

                               
登录/注册后可看大图

▲韓網反應。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）

事實上，於3月播出的《朝鮮驅魔師》遭指扭曲歷史而被停播，《雪降花》同樣也捲入了這樣的風波，韓網友認為劇中角色都對應了現實中的歷史人物，男主角林秀浩是曾致力於80年代民主運動的任鍾晳，並因幫助林秀卿未經授權訪問朝鮮而違法國家保安法被捕入獄，殷英初（原女主角名）原型則為著名民主運動女性代表人物千英初，因此有貶低民主化運動和美化間諜之嫌。

製作電視台JTBC在爭議四起後發出聲明，澄清《雪降花》的時光背景是80年代軍事政權，是諷刺南北對峙下大選政局的黑色喜劇，並沒有貶低民主化運動和美化間諜的意思，並公開部分劇情再次強調劇情背景是在1987年大韓民國總統選舉政局，女主角的名字也進一步從殷英初改成殷英路。


预告:https://www.bilibili.com/video/BV1MP4y1L7wV?share_source=copy_web

原文網址: https://star.ettoday.net/news/2127341#ixzz7Cds7djGE
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

merveille

連旁白（=朗讀）的斷句都做不好
還要她改鼻音太難了吧

“只是輕碰到手而已心臟撲通一聲…這就是初戀嗎？我們還能相見吧？”這一段的每個頓點都非常奇怪