Kate手扎之第232篇：「天國的階梯」之一二事…

Kate手扎之第232篇
「天國的階梯」之一二事…By Kate﹝From Taiwan﹞on May 14, 2004

之一、我們都被尹翔澤寵壞了…

Kate在想，是不是尹翔澤的image太過經典、會不會尹翔澤的「守身如玉」太深植人心？所以大家對車誠俊的道德標準也相對提高！

比較車誠俊對韓友莉的一些行為以及態度，尹翔澤對徐迎美可就真的是拒絕到完美得無懈可擊了。

其實換個角度來思考，Kate認為車誠俊只是比尹翔澤更人性化罷了！

尹翔澤跟甄善美之間的關係，其實比較像長輩跟晚輩的關係，好幾次都覺得尹翔澤待甄善美真的像父親對女兒一樣；而車誠俊跟韓靜書的關係真的就是平輩之間男女朋友關係了。

在愛上女主播中，尹翔澤對甄善美的情緒，有包容、有疼惜、有放縱、有教導、有妒忌…等，但唯一沒有出現，而卻出現在車誠俊身上的情緒就是…報復。

因為車誠俊沒尹翔澤完美，所以車誠俊也沒尹翔澤自制，每每車誠俊的心裏出現一股酸意之時，而恰巧韓友莉又在身邊，車誠俊總利用韓友莉來刺激韓靜書。

其實在車誠俊心中，除了車誠俊自我的感覺之外，其餘的根本不重要了，而偏偏車誠俊的感覺往往都是以韓靜書為依歸。

之二、車誠俊打從心裏覺得韓靜書從頭到腳、從裏到外都是他的人...

從外表看起來，車誠俊是一個知書達禮、風度翩翩的富家公子哥，我之所以強調這點，是想帶出在車誠俊心中，應該不會不知道「男女之情、止乎於禮」的這個道理，尤其他是韓國人。

打從車誠俊第一次看到失憶後的韓靜書，車誠俊的情緒一直是處在極度高漲的狀況裏，所以就第一次在遊樂園看到韓靜書便失控的抱住韓靜書，這舉動Kate可以理解。

然而之後車誠俊雖然狀似恢復了理智，可以平靜的面對韓靜書，但是車誠俊每每突如其來對韓靜書的舉動，多少都令人…有點驚愕！

像在地鐵那次，車誠俊突然永手攬住韓靜書，這動作不打緊，是後面他看見韓靜說胸口的那條鍊子，便伸手往靜書的胸口「襲」去，嗯！別說靜書嚇到，就是看電視的人也被嚇到。

爾後車誠俊對韓靜書根本已經是「為所欲為」這四個字得以形容，韓靜書的髮、的臉、的手、的肩、的腰、的大小腿，的腳ㄚ子，車誠俊全染指過了，Kate還真的想不出有哪個韓靜書身上的器官是車誠俊所陌生的。

套句車誠俊自己說過的話：「…我等了妳五年，這五年我一直在等妳，妳難道要我就這樣靜靜的望著妳、什麼也不作嗎？…」

可能是從小開始發芽的感情吧？！車誠俊對韓靜書有一份專屬感，除了愛情以外，車誠俊看到韓靜書總有一份難以自制的控制欲望，那是一種「妳永遠只是我的」的信念。

這也是車誠俊的一種魅力吧！
http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/

楼主一定是台湾的。
我不知道你看过原文版没有？
偶知道台湾八大的翻译有些是不正确的，例如，车是说过我等了你5年，这五年我一直在等你的话。可他并没说你难道要我就这样就静静的望着你，什么也不作吗？我记得是没说过这话的。
他对静书是很霸道的，但是说是控制，我与楼主的理解不同。

koko812

感觉小时候的车和长大后的车差别很大.

huang

嘻嘻~~偶比較喜歡霸道的松洲oppa

cdefgab

不太喜欢车 智友在里面真是dipolmma啊

都一样可爱的

tonight

其实小时候的车是非常gentle的 确切的说是权权的个人感觉改变的车长大后的性格

他似乎更狂放 热情 直接而且霸道
5 K/ W; O- ]5 z! A
8 s7 e7 w( n6 f$ h; z但诚如KATE所说 这种霸道里面似乎也蕴涵了某些让我们不能接受的感情 那就是所谓的专属感

怎么说 有些女人应该是非常喜欢这样的男子吧

但也正是这些让我有些反感 纵然是真的爱

songlynn

呵呵，楼主看的是哪个版的呀？连译名也不一样。还是喜欢车松珠和韩贞舒的译法。
我觉得松珠对贞舒的爱欲表达的非常含蓄滴，第一次吻她让我等了好久啊，真不像是一个深爱贞舒的人，爱与性是无法分开的，何况松珠对贞舒的，还谈不上性呢，她对她的爱抚都是出自内心的疼痛与爱怜，楼主这样分析实在是让我不可理解。

若霜

有很多人都说长大了的松洲和小时候的松洲个性有很大的变化，但我不这么认为，从小时候松洲去接贞舒放学，张司机下车为他打伞后，旁若无人的走着，这点可看出松洲已具被企业家的霸道，不管在哪 里都是领导者和焦点，而且长大后经过贞舒的死的巨大创伤，被改变一些都是可以理解的。而且我觉得松洲就有点像金庸笔下的杨过，虽然花心、风流是天性，但对小龙女的爱是绝对的执着、专一

tonight

楼上的 车的性格不敢说了解 但说杨过的性格 偶是最了解不过

说两人象? 不会吧

" l- O& u4 e) Y- t杨过从小父母双亡没人疼 特别聪明所以懂得保护自己 这和车的经历完全不同

杨过对小龙女的爱有很大的依恋成份 但车对淑的爱却更多保护的感觉
% ?' H+ y/ t: O6 e$ l
杨过言语过激 很冲动 对人对事也有些偏激 但车基本上是一个好儿子 好男友 会做生意有头脑

& b/ h* `2 O0 G7 B) }$ f6 q" e对爱情的专一的一点是肯定的 但对爱情专一的男人在韩剧一捞一大把 以此就说类似好象欠缺科学依据
/ K) M; i9 S; O6 A
; e, o4 Y0 n$ Q! C/ p4 ^另外 车是典型的韩国大男人 杨就不是 他爱小龙女却也从来没想过摆布她 只是追着她 有时候更象小孩呢

songlynn

Originally posted by 若霜 at 2004-5-19 16:25:
有很多人都说长大了的松洲和小时候的松洲个性有很大的变化，但我不这么认为，从小时候松洲去接贞舒放学，张司机下车为他打伞后，旁若无人的走着，这点可看出松洲已具被企业家的霸道，不管在哪 里都是领导者和焦点 ...

8 X" n; L; H4 {3 J: M: _* H5 \7 P楼上的拜托，松珠和杨过哪个也没花心过啊，这样说实在是太不负责了。em22

lucy1029

我想楼主是看多了韩剧中温柔含蓄、体贴入微又彬彬有礼、痴情专一的男子，不光是学长吧，才会有这样的看法，其实我认为车松洲身上所体现出的霸气、顽皮及有时的玩世不恭正是这个人物出彩的地方，作为一个女人固然喜欢成熟稳重又多情、专一的男人，可别忘了，男人在女人面前永远是个孩子，他时常调皮、可爱又带点跋扈的举动才能体现出男人的孩子气来，这也是一个男子最迷人的地方，既集男人和男孩的特质于一身。

babyface

Originally posted by tonight at 2004-5-19 03:10 PM:
- m: ~2 T" L9 r  A: M其实小时候的车是非常gentle的 确切的说是权权的个人感觉改变的车长大后的性格

是他的个人感觉在，但更多的我认为还是编剧的思路出了岔，不然童年与成年的个性不会有这样明显的差异，让人感觉有断层感。一部边写边拍的剧弊端很容易存在，这也是韩剧经不起推敲的缺陷。
专属感、控制欲、霸道，不错，这都是松株个性中不成熟的表现，但正如贞舒说的“车松株这个人是很霸道无礼的，但我在其中感受到了真实与泪水”（不知八大这段是怎么翻的）之于贞舒个性中的优柔寡断，若没有车松株的强势推动，恐怕爱的再深也是没结果。恋爱结局往往由双方的个性因素决定。
$ E; V4 ]* ^: m
[ Last edited by babyface on 2004-5-20 at 10:35 AM ]