|
楼主 |
发表于 2004-5-26 23:18
|
显示全部楼层
雖然是有些過時的一篇譯文
不過正巧是談到愛情革命時期
所以便將這篇雜誌譯文貼上來
藤木直人現在的人氣確實無法與2001年乍紅時相比
不過星海浮沉本是盡人事知天命之事
但是看看當時日經娛樂雜誌編輯對他的分析
似乎仍有點參考價值
『日經エンタテインメント!』(日經娛樂)是日本娛樂界裡頗具權威的雜誌
內容涵蓋了電視、電影、音樂、漫畫甚至電玩的資訊
專門分析報導日本娛樂界的一些現象、專訪知名藝人並分析藝人特色及成名原因等
並刊登最新情報及視聽率調查報告等的一本專門雜誌
由『日經BP社』出版發行。
『日經エンタテインメント!』2001年12月號中有一篇『男優フアイル~藤木直人』的專訪
專訪中分析了目前在日本走紅的藤木直人受歡迎的原因
以及演藝界目前主役的主流及其它有趣現象
並對藤木直人做的部分分析及介紹
全篇部分譯文如下─
《一種沒有任何主張特質的感覺,當氣勢一點燃時人氣便自然聚集》
《這種普通的特質就是藤木直人受歡迎的秘密》
現年29歲的藤木直人與木村拓哉、反町隆史同世代。因演出今年四月富士電視台的連續劇【愛情革命】一戲,一躍成為備受各方矚目的『遅咲き』(晚熟型)的演員。藤木直人擁有兼具理性與智慧及正統派美男子小生的面孔,並且同時從事音樂演出的活動。他與當紅的福山雅治類型接近。在日本演藝界中能同時在戲劇與音樂上各擁有一片天地的藝人並不多見,而且因為演出的連續劇多且收視率高,音樂表演活動都因此而受惠也是兩人的共通點之一。
藤木直人因演出【愛情革命】裡亮眼、受歡迎、有靈敏手腕的政治記者『須賀チャン』而大受矚目,人氣因此到達了沸點,這是他出道多年從沒有過的現象。在【愛情革命】播出之後,『藤木直人』這個名字開始在網路上各網站的『檢索サイト』(搜尋項目)裡頻繁登場,這個情形一直持續到現在。比方說富士電視台網站的Home Page,『檢索Key word』(關鍵字搜尋)裡的搜尋排行榜,10月上旬時曾上升到第五位(正是『西洋古董洋果子店』、『柏拉圖式的性愛』播出的時候)。現在藤木直人的人氣氣勢,可以從眾多索求情報資料的搜尋者的飢餓感裡看到象徵的數據資料。
95年藤木直人以演員的身分出道,在早稻田大學理工學部的就學期間內與內田有紀共同主演了電影『花より男子』(中文譯為〝流星花園〞),飾演〝花澤類〞一角。電影上映後藤木的演出頗受矚目,但人氣並未因此乘勢而上。在經過了三年的沉潛期後,讓藤木再次轉為上昇氣勢的是98年參加NHK大河劇【德川喜慶】及富士電視台【GTO麻辣教師】的演出。翌年99年在音樂活動方面也出第一張CD。一直到參與愛情革命的演出時總共演出了9齣電視連續劇、5齣電視單元劇。
藤木參與演出的角色是非常多樣化的,代表性的角色則是適合西裝裝扮的『須賀チャン』這個兼具理性智慧形象的菁英型角色。從戲劇的角色方面來看,事實上這也是藤木的受歡迎的魅力之一。近幾年流行的『木村熱』或是以反町隆史為中心的野性派演員大受歡迎,就算有外型類似如織田裕二的演員,穿著合身的西裝飾演一般的上班族,但總是覺得氣質和味道不足。於是適合西裝裝扮的藤木的出現便吻合了這個戲劇市場的需求,而且20世代後半的年紀正是連續劇主角的適齡期,雖然藤木受矚目的較慢,但是卻有充分出類拔萃的新鮮感。
隨著演員工作的大紅大紫,音樂活動方面也沒有停歇過。藤木的事務所也提過要『〝演員〝方面和〝藝人〝的部分皆各以100%的力量去分配』,並且要超越『只是出過CD的演員』這種小區域範疇印象的範圍,所以到目前為止(2002年1月)藤木已經出了6張單曲及一張專輯。演唱會方面也極力進行,2001年單是一個夏天就在全國舉行了14場的巡迴演唱會。(事實上到了2002年春天,藤木已經出了7張單曲及2張專輯,2002年春季的全國巡迴演唱會含追加公演也高達35場,預售門票皆在開放銷售後一小時銷售一空)。
藤木現在正參加今年一月冬季檔期最受矚目的連續劇【西洋古董洋果子店】的演出,戲中飾演一位台詞不多充滿謎樣氣息的天才蛋糕師傅。戲劇進入後半段後謎樣師傅的身世將慢慢解開,也將見到藤木精采的演技,為藤木而來的FANS也將不斷增加。藤木直人成為民間電視台連續劇的主役已進入了倒數讀秒的階段。 |
|