【心中韩影】风中的纸飞机——《介绍我的女朋友》杂感

jeonbang · 发表于 2004-6-8 19:30

从摩天大楼上跳下，跌入风中，然而奇迹般地活了下来，那飞扬在风中的纸飞机，指给她回家的道路。
风中的纸飞机，jeonbang被这个意象一击即中。如果你说郭在容的手法老套低俗，jeonbang只能怪自己眼泪不值钱——jeonbang是那种在路上见到白发老太太就会想到已经去世的外婆继而眼泪婆娑的人。
于是那一刻就决定要写文，名字就叫《风中的纸飞机》，jeonbang想写成如《雨天的水彩画》一般的散文诗，虽没有什么内容，但总算流畅。然而看完下半篇，这个想法便被抛弃了。一切都被郭在容讲述得清清楚楚，jeonbang完全找不到发挥的余地了。再写一遍，也不过是再重复地讲一遍悲伤的故事。
可仍是喜欢这个标题，难以舍弃，于是把杂感都归于这个题目下了。

其一：
极其讨厌《野蛮师姐》这个名字，所以在题目中jeonbang拒绝使用这个字眼。而比起它的韩文原名《介绍我的女朋友》，其实jeonbang更喜欢最早的《纸飞机》或者《纸风车》，因为jeonbang爱那种以一个意象作为标题的东西。《野蛮师姐》，它决不只是一个名字，而是艺术向商业妥协的一个标志，也是韩国电影向中国市场妥协的一个标志。
“只要我的电影能进入中国市场，我愿意被删改，删改多少都无所谓。”郭在容导演去年冬天在接受专访时曾如是说，而今天，他又说出了同样的言语：“我不在乎票房，只要电影能在中国上映我就心满意足了。”爱国人士可能会因此更加自豪，韩国在向我们低头哈腰，求我们放映他们的电影，多好的事情。然而jeonbang是那种把韩国当作男朋友的人，jeonbang永远不会这样想，就算会被当作卖国贼捉去杀头jeonbang也不容许自己这样想。jeonbang想到的是一种无奈。是怎样的现实令他说出这样的话？很想知道。如果再有访问机会，jeonbang一定会去，jeonbang有自信比那些只知道野蛮女友的记者的提问有深度的多。媒体在娱乐，一切都在娱乐，只剩下一些痴情的人独自痛苦。说到这里，jeonbang又想跟李沧东见面了。

其二：

很多时候，会心一笑远比被逗笑来得有趣。《我的野蛮女友》中有很多逗你笑的成分，而《介绍我的女朋友》中，更多是让你会心一笑的细节。当然，这是需要一定“基础”的，要对郭在容的电影够熟悉，要对韩国著名的sidus演艺公司够熟悉，你才能笑得出来。
张赫被全MM捉进警察局，与墙上挂着的一个犯人的照片做比较，并被称为极其相像。你知那照片中人是谁？郑宇成哪。这里有一个韩国人都知道的典故：张赫出道之初，因像极了郑宇成而一时成为话题。而这张照片，正是郑宇成在电影《笨狗》里的剧照。
那个被卡在墙中的笨蛋犯人，那个在全MM伸出小指时递来戒指的人，就是sidus的著名配角金寿卢；那个因求婚不成而直挺挺地倒下的小伙子李继宇，他的形象，延续了《The Classic》（《爱有天意》）的风格；结尾车太贤的出现，更是让大家闻到了熟悉的味道；甚至是那首X-JAPAN的歌，也令jeonbang激动得差点从座位上跳起来——韩国组合MC THE MAX十分喜欢X-JAPAN的歌曲，他们的出道作便是这首歌的翻唱版，而MC THE MAX也是jeonbang爱的一个组合，大概有一年多了吧，没想到现在能听到这首自己非常喜欢的歌，惊喜之情可想而知。呵呵，jeonbang想郭在容导演大概也是因喜欢MC THE MAX的这首《暂时的离别》，然后才找到了X-JAPAN的原唱的吧。
然而这些细节只有jeonbang知道，幸好当时有韩国朋友在场跟jeonbang一起会心而笑，不然，jeonbang可能会被当作疯子赶出影院。
然而大多数中国观众又怎可能知道这些背后的故事？他们怎么知道sidus公司喜欢玩一家亲——张赫、全MM、郭导演、郑宇成、车太贤、金寿卢、李继宇，他们都是一个大家族的人，并且都是好朋友。
当然，只靠这些细节，还是很难去喜欢这样一部电影的。
呵，最后又想起一个细节，张赫与车太贤，又演兄弟啦。

其三
个人认为郭在容是个十分念旧的导演，在他的每一部新的作品中都看得到过去的影子。《雨天的水彩画》是他在1989年的处女作，《The Classic》俨然就是一幅雨天的水彩画，而《介绍我的女朋友》中贴在教室门背后的那首诗中又出现了“雨天的水彩画”一词；张赫与全MM并肩而行时，镜头推移的手法，与《The Classic》中的一个场景发生了奇妙的重合，甚至几个演员的表情和神态也都有相似之处；一群白鸽扑打着窗子，全MM走过去把窗推开，这一场景又让jeonbang想到了《The Classic》的开头。郭在容总是爱把他喜欢的一切都加到电影里面去。譬如风和雨都是他钟爱的意象。与编辑姐姐说起这些，她说其实过去的一切是不能重来的，他的念念不忘只会令他失败。
生硬地敷衍出《介绍我的女朋友》这样杂乱的电影，想必郭在容也是十分无奈的。但其实《我的野蛮女友》和《The Classic》在韩片中也算不得什么优秀之作，这恐怕与个人能力有关吧。至于《我的野蛮女友》在中国大受欢迎，那只是他的某种风格刚好对了部分国人的口味而已。
看完《介绍我的女朋友》，似乎觉得郭在容不会拍电影了。前两部作品的流畅感找不到了，《介绍我的女朋友》给jeonbang的感觉像是卡了带子的录音机，调子反复而拖沓，而特有的韩式细节也消失得无影无踪。朋友说《介绍我的女朋友》后半部分其实更像韩剧而不像韩国电影。韩国朋友告诉jeonbang，在韩国上映的时候，后半部分删减了很多，这样或许能好看一点？

其四
主创人员在北京行让jeonbang看到了一个非常有趣的现象。全MM颇有知名度而没有专业影迷，张赫有无数影迷但知名度却很低。jeonbang曾试图向一个同学解释谁为张赫，结果说完了他所有的作品，那同学仍是一脸的茫然。这样的情况造成了一个更有趣的现象：白天的新闻发布会上记者追捧全MM冷落张赫，晚上的首映式上影迷追捧张赫冷落全MM。白天的张赫一脸落寞，晚上的全MM一脸羡慕。jeonbang曾受某杂志之托报道北京现场状况，那边明令jeonbang要以全MM为重点，而jeonbang见到张赫的那一刻便只会用韩语大喊OPPA而忘了全MM的存在了。
全MM在中国的人气，借用莎士比亚一句话也许比较合适，“人生如痴人说梦，充满了喧哗与骚动”——这些喧哗与骚动，有一大部分是媒体弄出来的。而张赫的影迷，则个个情真意切，时时处处为张赫着想，在见面会上为他挣足了面子。
全MM本身谈不上什么演技，再次延续野蛮风格定也非她所愿。而张赫，jeonbang宁愿他一辈子只演那种孤独叛逆的角色，一见他搞笑，jeonbang就一阵心疼。虽然其实他在这里的表现已经很不错了。
Sidus是jeonbang最喜欢的韩国演艺公司，因为他们演员的风格刚好是jeonbang最爱的类型。总觉得sidus中女星的发展势头比较好，而男星则一直处于尴尬的地位。全智贤和崔智友人气十足，李美妍和全度妍演技不俗，而郑宇成、张赫、赵仁成和车太贤却总是在电影中一败涂地。另外最近sidus制作的电影水准也不如往年，近期最好的似乎只有一部《杀人的回忆》。

其五
从电影院回来已是深夜十二点，见到赫赫的兴奋仍未退去，编辑姐姐打电话来询问情况，语无伦次地与她说，听筒里传来她开心的笑声。
“我去电影院看这部电影吧？”
“不要，你会后悔的！”
“可是听你说，好像很有意思的样子啊。”
“不，这是一部烂片。”
“你最坏了。”
“为什么？”
“骗子，所有的烂片从你口里说出，都好像变得很有趣了。”
“啊？我有这样吗？也许吧……我跟你说的，都是颇有感触的地方，所以你会觉得有意思，但是千万别去啊，去的话一定会后悔的。”
票房支持者就是这样一个一个流失的，可是为了能对得起朋友，jeonbang只好对不起郭在容导演了。

杨顺在整理背包，一团团饱蘸眼泪的面巾纸从中掉落，“一定要告诉编辑姐姐这个细节哦”，杨顺说道。jeonbang点点头答应，下意识地翻了翻自己的背包，又看到了一堆皱巴巴的面巾纸。
与杨顺去出门闲逛，jeonbang买了有该电影海报和报道的许多份报纸杂志，她买了赫赫的《英语完全征服》和X-JAPAN的CD。郭在容煽情成功，jeonbang暗想。电影并不好看，我们知道，批评的话我们也都会说，只是，我们仍是被他煽晕了。若郭在容见到我们的话，定可以舒心地大笑，忘掉那一箩筐一箩筐的来自中韩影评人的批评了吧？

[ Last edited by 阿韩 on 2005-5-30 at 12:30 PM ]

lalanono · 发表于 2004-6-8 22:30

看jeonbang的文章一向有一种感觉聚集在心中,下不去,也上不来!
影评应该是什么?我们应该在什么时候去看影评,那就是看完了电影,你才应该去看影评!每个人的看法左右了影评的实质,即使再精彩,也是代表了个人的看法,所以,我们更应该在看完电影以后去表达附和或者反对的吧!
落入俗套但是仍然可以在不经意的时候打动你的心,某些及至就是感动!
字里行间看得出,jeonbang对sidus的情有独钟,这个我也可以毫不犹豫的举手赞同,作为经济公司,它的安静令人十分舒畅,"我就爱呆在安静的角落,让别人惊喜的发现是充满了成就感和满足的!"
<风中的纸风车>多么令人满足和遐想的名字,实在又一次感受到了"妥协"有的时候多么令人厌烦!
我喜欢可以让我震撼的电影,我喜欢可以让我感动的电影,我喜欢让我没有顾虑的放声大笑的电影,我喜欢让我感觉压抑忧郁的电影,我喜欢足以让我思考的电影~喜欢不需要理由!我不会在一片批评中退却!我也不会因为一片褒奖而前行~
喜欢看jeonbang的文字~因为没有过于犀利的段落,有的是淳朴的感受而已!谢谢!^^

南极星 · 发表于 2004-6-8 22:38

久不见jeonbang的笔迹，今天意外读到杂感，呵呵，顿觉比电影更精彩！

这部电影才刚上映就已经“风风雨雨”，甚至被批得一文不值。这不影响我还没看的心情。那些是与非、好或坏、或预期或预设的，就留给别人去评说吧。

体会着jeonbang的感触，相信这部电影，一定会去看这部电影，哪怕只找到属于自己的感动。看电影不为别人，不苛求物有所值，就作单纯的感受和体会。能够喜欢一部电影，然后记住一部电影，也许就是一种缘分了。我记得的导演不多，但郭在容。。。却可以记得。

读着jeonbang的字，更想看这部电影了，就算被“骗”也情愿！喜欢这份心情文字啊，很多时候恰是这样的文字，让我更记得一部电影。体会并感怀于作者的感触，是电影以外的、如同风中纸飞机般的小小幸福。:P

[ Last edited by 南极星 on 2004-6-8 at 11:42 PM ]

未央歌 · 发表于 2004-6-9 13:08

这样的好帖别沉下去了

郭在容是X JAPAN的歌迷,想用TEARS做高潮部分的插曲,人家同意了

其是让人会心一笑的桥段很多,像那个随地小便的老头,那两个流浪的孩子,有些也许我们还没发现,说导演不用心的该再去温习一下

狂风大侠 · 发表于 2004-6-9 14:34

jeonbang
真是好久未见哦
好想念你

又看到你的文章
仿佛已经感受你见到赫赫的那种激动心情啦
见到赫赫当然开心啦
有没有拍什么好图图
贴出来让我们也过瘾一下哦

虽然你对片子评价不是非常非常好
但是
冲着这对组合
我一定一定还是要看
即使真的象你说的是烂片
我也一定要看的哦

谢谢你的报到
生动而详细
既看到了片子
又看到了见面会
还感受到了你的那份心情

oldparr · 发表于 2004-6-9 14:39

戏不好,用音乐来凑.看看张赫全知贤已经尽力了,空洞的剧情并不是他们可以弥补的

jeonbang · 发表于 2004-6-9 15:17

Originally posted by 未央歌 at 2004-6-9 01:08 PM:
% e9 _& N) n& d; m这样的好帖别沉下去了
7 ~, h) W* i1 B$ t
' ]! o- j8 R" {/ W! T' `* E郭在容是X JAPAN的歌迷,想用TEARS做高潮部分的插曲,人家同意了: ^$ z# J+ c2 \+ K/ z0 C3 Z: Z& f! O
7 g* b. Q4 X; z& \# t
其是让人会心一笑的桥段很多,像那个随地小便的老头,那两个流浪的孩子,有些也许我们还没发现,说导演不用心的该再去温习一下

哦，原来他也是X-JAPAN的歌迷哈
韩国喜欢X-JAPAN的人还真多呢
MC THE MAX在宣传作品时就总提起自己的偶像呢

那个小老头，就是郭导演啦;)嘿嘿
不过那两个小孩子还真没注意他们的样子呢

wonderbutterfly · 发表于 2004-6-9 21:25

楼主姐姐原来也去了北京的首映式啊.呵呵,我是你说的那些"情真意切"的赫赫fans之一啊.
听你一说,至少证实了一件事,那就是媒体对全mm的重视和对赫赫的视而不见.虽然无奈也没有办法.只好继续努力了.^-^
另外我们同去媒体见面会的jm也说,很多记者都不了解影片具体的东西,只是根据主办方提供的新闻稿随便写写,然后问些白痴问题.
"媒体在娱乐，一切都在娱乐，只剩下一些痴情的人独自痛苦。"
这句话说得太好了,面对炒作,面对删片,只有那些对电影认真的人在受苦.

至于片名,我还满喜欢韩国的那个片名<介绍我的女朋友>的.听起来很温暖,和赫赫演的明宇带给人的感觉一样.明宇已经离开了,但还不忘向大家介绍他的女朋友,里面的深情让人感动.

左岸咖啡 · 发表于 2004-6-10 12:18

刚看完觉得很失望

总觉得它为了前半部分为了喜剧而喜剧

后半部分为了煽情而煽情

剧情空洞

最后的结尾好像有意要与野蛮女友联系起来

觉得好牵强...

songlynn · 发表于 2004-6-10 22:45

真巧，今天刚看了这部电影，只是没看完，看到了赫赫用折的纸飞机坏坏的飞到了全MM的PP上，因为不是太吸引我，所以打算断断续续地看，一见到楼主的题目，偶就想到了这个镜头，呵呵，也算是风中的纸飞机吧。
想要坚持看下去，还需要一定的动力啊，等配音再好一点的出来也许会再下来看了

血吻飞蝶 · 发表于 2004-6-11 14:13

我一听x-japan的歌，差点没吓死，仇日情节如此之深的韩国居然会用日本的歌，后来看报道说X-JAPAN在韩国歌迷很多，这片字唯一让我念念不忘的就是里面动听的歌曲，老郭的电影歌都极好听，哪天出原声带我马上去买。
这片应现给喜欢韩剧的朋友，应为太象韩国电视剧了，另外这戏明显是为全MM打造的，张赫简直一超级大花瓶，在首映时我挺想冲到全MM面前送她点东东，可惜我两手空空。全之所以两手空空，我想是因为她没有出演过真正卖座的韩剧，中国大部分影迷都是韩剧培养出来的，这就是张赫拔得头筹的根本原因，要是全也演个好韩剧估计也FANA也会很多，总之，我挺喜欢全的野蛮风格的，挺可爱的，还好这戏给全配音的女声优比较到位，要不就全砸了，想想给张赫的配音，我就不爽，看来影片重女轻男的地方比比接是

泡沫的天空 · 发表于 2004-9-9 22:01

楼主的文章真是太棒了

知道sidus还是因为了解了张赫以后，呵呵

其实所谓的影片中的细节部分，对于大多数观众来说都是不能看出很多的，看第一遍的时候都是看大体印象的，不能强求观众的。很多东西只有看很多遍才能看出味道来
因此一部电影要想成功是不能光靠细节的，最重要的还是整体的剧情，表演和风格
不过这部电影的音乐真的是很好听

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【心中韩影】 风中的纸飞机——《介绍我的女朋友》杂感

【心中韩影】风中的纸飞机——《介绍我的女朋友》杂感