Marrying the Mafia 影评（转贴）

oldparr

《 Marrying the Mafia 》 是 2002 年 韓 國 票 房 總 冠 軍 ， 不 但 把 年 初 大 受 歡 迎 的 《 愛 回 家 》 打 落 第 二 位 ， 成 績 更 勝 過 不 少 荷 里 活 的 大 片 ， 在 當 地 上 映 超 過 兩 個 月 ， 氣 勢 逼 人 ， 完 全 出 人 意 表 。
故 事 講 述 年 青 有 為 的 大 學 畢 業 生 Dae-Suh （ 鄭 俊 浩 ） 神 推 鬼 摸 地 搭 上 黑 幫 大 哥 的 女 兒 Jin-Kyung （ Kim Jung-Eun ） ， 被 女 方 的 家 人 逼 婚 。 家 族 成 員 全 為 黑 幫 的 女 方 認 為 如 果 出 身 優 良 的 Dae-Suh 能 成 為 家 族 成 員 ， 必 能 光 宗 耀 祖 ， 所 以 出 盡 辦 法 撮 合 兩 人 ， 而 這 亦 解 釋 了 韓 文 戲 名 《 家 門 的 榮 光 》 的 由 來 。 無 錯 ， 這 個 故 事 大 綱 的 確 似 曾 相 識 ， 和 2001 年 的 《 我 老 婆 係 大 佬 》 有 幾 分 相 似 ， 身 家 清 白 的 男 主 角 都 被 逼 嫁 入 黑 幫 ， 只 不 過 本 片 把 《 我 》 片 申 恩 慶 的 角 色 分 拆 ， 保 留 了 女 性 的 溫 柔 在 Kim Jung-Eun 身 上 ， 黑 幫 的 身 分 以 及 身 手 了 得 的 身 手 則 轉 移 到 Jin-Kyung 的 父 親 和 三 個 哥 哥 身 上 。 人 多 自 然 比 較 熱 鬧 ， 除 了 男 女 主 角 的 感 情 發 展 外 ， 還 有 Jin-Kyung 大 哥 （ Yoo Dong-Geun ）和 太 太 的 夫 妻 生 活 、 Jin-Kyung 和 幾 個 哥 哥 的 感 情 等 ， 都 有 著 墨 。
" t2 k' x9 y5 p$ r7 ^對 於 此 片 在 韓 國 大 收 ， 筆 者 真 的 百 思 不 得 其 解 。 不 畏 言 電 影 本 身 拍 得 不 乏 娛 樂 性 ， 情 節 頗 為 豐 富 ， 笑 料 也 很 密 集 ， 但 電 影 的 類 型 其 實 是 非 常 典 型 的 screwball comedy 戲 種 ， 男 女 主 角 由 開 始 的 重 重 誤 會 到 後 來 的 日 久 生 情 ， 一 切 都 盡 在 意 料 之 中 ， 論 新 意 的 話 可 謂 完 全 欠 奉 。 能 夠 受 到 觀 眾 歡 迎 ， 或 許 是 當 中 一 些 情 節 能 滿 足 到 不 同 類 型 的 觀 眾 的 幻 想 吧 。 例 如 戲 中 其 中 一 場 戲 ， 講 述 Dae-Suh 在 夜 總 會 狂 歡 後 被 黑 幫 要 脅 ， 他 即 致 電 Jin-Kyung 的 幾 個 黑 幫 哥 哥 幫 手 ， 打 退 欺 負 他 的 人 ， 自 然 令 人 大 快 人 心 ； Jin-Kyung 大 哥 和 小 學 教 師 鬼 混 ， 被 大 婆 發 現 ， 並 痛 毆 對 方 ， 也 滿 足 到 一 些 受 盡 丈 夫 鬼 混 欺 凌 的 太 太 觀 眾 。 片 中 還 有 很 多 形 形 式 式 的 惹 笑 情 節 ， 除 了 好 笑 外 ， 某 程 度 上 亦 有 渲 泄 作 用 ， 令 人 看 得 痛 快 。
鄭 俊 浩 是 近 來 韓 國 影 壇 當 紅 人 物 ， 新 戲 一 部 接 一 部 。 斯 文 淡 定 的 他 ， 外 型 和 戲 中 的 有 為 青 年 角 色 配 合 ， 而 且 他 演 喜 劇 有 一 手 ， 舊 作 如 《 他 喜 歡 的 是 妳 》 和 《 隔 離 位 係 古 惑 仔 》 等 都 演 得 詼 諧 輕 鬆 ， 甚 有 觀 眾 緣 。 女 主 角 Kim Jun-Eun 曾 演 瘋 狂 喜 劇 《 Funny Movie 》 ， 楚 楚 可 憐 中 不 乏 傻 氣 ， 演 出 也 很 幽 默 。 大 部 分 配 角 亦 很 稱 職 ， 猶 其 飾 演 夫 婦 的 Yoo Dong-Geun 和 Yoo Hye-Jung 經 常 口 沒 遮 攔 ， 卻 也 是 重 情 義 的 人 。
觀 眾 的 口 味 有 時 真 的 很 難 捉 摸 ，《 Marrying the Mafia 》 在 票 房 上 的 成 功 ， 相 信 令 不 少 人 大 跌 眼 鏡 。 當 然 ， 這 不 能 說 是 一 個 奇 跡 ， 始 終 此 片 的 水 準 不 算 低 ， 商 業 計 算 也 非 常 準 確 ， 但 論 新 意 以 至 制 作 誠 意 ， 卻 明 顯 不 及 同 年 的 一 些 電 影 如 《 愛 回 家 》 及 《 Sympathy for Mr. Vengeance 》 等 。
此 片 DVD 特 別 版 是 罕 見 的 三 碟 裝 ， 碟 一 是 本 片 ， 碟 二 是 特 別 收 錄 ， 碟 三 則 是 電 影 原 聲 碟 的 CD 。 制 作 包 裝 非 常 精 美 ， 而 且 價 錢 沒 有 因 為 加 料 炮 制 而 調 高 ， 對 於 喜 歡 這 部 電 影 的 朋 友 來 說 ， 絕 對 是 一 大 喜 訊 。
4 N/ ^% r0 M# ]猛 人 - Kim Jung-Eun ， Yoo Dong-Geun

, Q1 Q$ T$ H6 R0 F" ?6 e% c文: Kantorates 摘自《亞 太 電 影 評 論》