|
|
来源：藝文客棧 作者：雲Ｃ
/ r! W% C$ d! a o: ?$ q
/ J9 z& d6 }! d( A英文片名：SHIRI
* E, T0 F0 f. w- i L! L6 F香港片名：生死諜變 9 b5 A+ M+ l9 |
導演‧編劇：姜帝圭（ Jack Kang ）
# V* z0 k3 f9 F- q$ p; s+ [- A5 B演員：韓石圭（ HanSuckyu ）、金允珍（ Kim Yunjin ） 3 u) D5 ^- _" [$ t" z
宋康昊（ Song Kangho ）、崔岷蝕（ Chou Minsik ） - S" B' m, r' T8 H' q
音樂：李東峻 （ Lee Dongiun ）
( G* N$ l4 r( k" c1 X+ h. R出品：Sansung Entertainment Group （ 韓 國 ， 1999 ）
& n3 d( l) S: ~" s7 O 1 h$ t: P: l' r, Z% P
. J7 X9 \- U8 K: i! i 上映後第22天，《魚》大破韓國電影最高票房紀錄。上映後第57天，《魚》再破《鐵達
" W2 y( E/ B- r$ _& U" P" z尼號》在韓國締造的最高票房紀錄。
/ H/ g S K; i8 U# j/ K7 F
8 ]8 X& l' z$ V/ M& h8 j8 O 台灣這幾年的經濟情況，好像只需要用一個「慘」字，就可以很概要地傳達出實際的狀/ y* c1 r8 L4 ^+ i. a4 ^) c) A1 o
況。其實，這幾年不光是台灣，幾乎整個東亞都是慘兮兮。大眾的荷包縮水了，臉上的笑容
0 e4 ?6 _- V1 T! f9 S, X也越來越難見到了，以往愉悅的氣氛，好像離大家越來越遠了。然而，就在一九九九年的韓! G# Q$ ]& _3 z
國，大眾的眼睛竟然逐漸地開始亮了起來，死氣沈沈的社會氣氛，也似乎再度燃起了生氣. [! M. m* A2 u
了。原因何在，《魚》，上映了！ 0 T& r+ a% Y3 i/ M8 S; m! o/ F
% }/ D+ ?4 K0 g' H, I8 s+ L
《魚》這部片，在台灣所引起的關注並不是那麼的普遍。但是在日本、香港，或者是在( d1 _' c: K% B1 n6 s
世界的某些地方，《魚》所引起的關注，卻甚至可以用「震撼」兩個字來形容。好萊塢製作* l( [4 A" M* d! Q: p4 y
娛樂電影的技術，無疑的是極其頂尖的。但是包含《時代雜誌》在內的美國媒體，都不得不8 m9 v" T; V- l9 _5 A3 f9 ]5 O8 j
豎起拇指稱讚，《魚》這部片確實具有媲美好萊塢娛樂片的水準。而其結果，就是讓韓國電4 s+ y) x' @" b" `8 |4 P0 B! ]
影成為了世界影壇關注的一個新對象。韓國政府也因為《魚》這些韓國電影在低迷景氣之
" ~- C. P3 M {2 T中，鼓舞了韓國的平民大眾，並且創造了可觀的龐大收益，因此大力支持韓國電影工業的發
6 d0 W; v8 p0 D展，韓國電影及其相關產業也因此開始了突飛猛進的成長。
2 V1 d7 T. S# t & K( ^' M1 y- I. v! b" l' O
至於《魚》的內容，則是一部關於南北韓特務間的愛恨情仇的故事。
7 C- f7 ?" a" g) \( j
# n; K6 V; M8 `( N 崔相煥及李正希是南韓情報單位的頂尖探員。然而他們卻始終都無法逮到曾經犯下無數
( r! t" x1 V7 _( O' i9 H! B0 g, e大案的北韓女間諜金明姬。就在另一位負責追查的幹探遇害身亡之後，金明姬竟也不復出現% k8 z% G/ u& n; K
而宣告失蹤。 & v! T3 z! C$ R+ \
$ ~/ ?4 B5 Z& k- [7 t. ?
一年多後，一名黑市軍火商在準備透露一件重大情報之際，竟在崔相煥的面前被殺，許
- o7 B' e; y- O" u B1 Z& a久失去聲息的金明姬至此芳蹤再現。由於軍火商意欲透露的情報似乎相當重要，且金明姬的
; g o( b% H1 D; g& V: T8 w; r再現更是代表事屬非常，因此南韓情報單位乃設法調查，崔相煥及李正希這對搭檔更是積
" b$ `8 w2 F, l9 s3 g9 b$ M; ]3 D極。然而不知為何，金明姬及其所屬的北韓第八特武部隊凡事總領先崔相煥等人一步，出現* u' n1 U; x2 @; s' A+ w \
內奸的可能性遂導致了兩人的猜疑與調查。此外，因應著整個追查行動的逐步進行，崔相煥/ T4 ^& f) ?- Z& _8 ^
的未婚妻林美玉的情緒也日益不穩，真相呼之欲出，而由卜萬坤所率領的北韓第八特武部隊
7 m" t& m' r4 Q" c J: O的目的也即將揭幕……
! M: ]- y @) B9 o, R
% J5 g" Q- ~. F 由姜帝圭所執導的《魚》，在今年的一份韓國媒體的調查中，被韓國民眾譽為是韓國影
; z3 L9 v2 P9 x/ w# L( N. z+ X) x史上最偉大的電影，其實絕對不是浪得虛名。雖然就《魚》的性質來說，《魚》無疑是歸屬: e# x% r5 ~1 I8 x, h8 r$ X: a
於娛樂片一類，但是它的劇情設計卻相當能夠勾起南韓民眾的民族情感與歷史和政治的關2 W5 _' c. S/ m* C# k6 Q
懷，成功地達到了雅俗共賞的效果，這就是《魚》在韓國會得到如此高譽的原因。
7 F A3 z @! B2 p* U: Y% c/ \
6 C8 \ `# I ?+ c 對於不清楚《魚》的時代背景的觀眾來說，《魚》可能只是一部好看的動作片，它的動5 o" C. t5 o& W6 \
作設計的相當煽情帥氣、部分槍戰場面的鏡頭雖然有些晃的太過，但始終都是緊張又充滿魄
, r% h0 p# |6 h2 Z4 e4 L5 N* r力、配樂烘托氣氛的表現極為出色、主題曲更是扣人心弦，即便是感情戲的表現也是相當細
% J# q! h6 Q6 j7 v* n( t* m緻，娛樂效果讓人驚嘆。但是對於熟捻或者是關心朝鮮半島情勢的觀眾來說，這部片看起來: K" H' y: O1 k# f Y# Y
卻分外地有味道，很容易地感受到包覆在動作片的外衣下，那份強而有力且又深沈直接的民
" S* a/ c% C% I8 P, E* u族悲哀。簡單地說，這部片既可以外行看熱鬧，更可以內行看門道。 , j5 S i- `2 ^: l
+ m. w# d5 o3 L7 a! H+ v
就劇情而言，這部過程緊湊的佳片成功地將感情、動作、政治、歷史以及民族情感融為0 B9 P" z. B: [. V) H5 @
一爐，它將政治與歷史作為背景，並用感情與動作引導出觀眾的民族情感，進一步地達成讓
! y; K& a; |7 o8 N9 x觀眾思考南北韓對立的悲情，並且激起觀眾對於南北韓和解的期待。
( F0 i7 d% Q) t- Z' i5 r; ?
4 V5 P/ w3 @$ G' g# d 雖然兩個敵對國間諜陷入熱戀的設計並不少見，但是筆者認為這部片的此種設計不應單
( {0 m3 a& ]& _: r' A純地用「老套」二字來加以批判。冷酷無情、殺人不眨眼的金明姬竟會愛上了敵對的崔相
$ C) n T, `* J/ E+ E+ T. e5 ~煥，這是一種對於政治現實造成人民彼此敵對的天大諷刺。而最終解決了兩人關係的崔相# N% i0 \0 o. r0 l
煥，公優先於私的抉擇雖然出於無奈，但其展露出的諷刺性更為明顯。政治敵對現實的公，
8 t: \* S, e5 S+ T ^8 X3 R& g壓制了兒女私情的私，別忘了，金明姬和崔相煥都是血出同源，他們的國籍雖然不同，但卻
4 \# w1 G3 F& P) @9 ?/ x都是同一民族的子孫。這樣的設計讓觀眾的情緒發酵跳脫了金明姬和崔相煥的兩人世界，進" z/ ]/ O4 H1 ]/ V F% D
一步地去思考形成悲劇的政治對立現實的存在合理性。如此設計，僅用「老套」評判則不免: |4 |" c7 d* R8 Z4 i( `' B
毀之太過。
7 {+ w/ j/ H6 \2 o . B% O& o, X# }9 J' U/ s- B4 r6 j, z9 h
四位演員的演技都很出色，由金允珍所扮演的林美玉／金明姬，雖然觀眾可能開始沒多2 P0 s1 ?! Z: g/ p/ U
久就可以猜到它的雙重身份，但這部片也看不出有要刻意將這個秘密徹底隱藏到片尾的企
) A% ?7 H F7 a" W圖。雖然劇本的設計幫了不少忙，但在當時才剛出道的金允珍，其演出確實讓人動容。而韓7 q+ u: P# Z) f, S6 \
石圭、宋康昊、崔岷蝕等三位演技派男演員的演出，更是八仙過海，各展神通，每個演員都# o: ~% |) W! ~& R, p+ @
將自己的角色表現的相當搶眼，精彩非凡。飾演卜萬坤的崔岷蝕雖然戲份不多，但他卻很8 T* l4 @( c6 [" r
「用力」地將一個極端愛國份子的角色演的相當生動，可說是讓人印象深刻。 3 L( @: m2 d) P* [, p2 o2 }" g* ?
2 P2 U7 X" X0 z# b. f) K) `* R9 c 特效部分基本上做的不錯，但包含摩天樓被炸，以及控制室槍戰時的特種部隊斷腿的畫6 C* |+ q8 J9 [6 C# l
面，則稍有假假的感覺，但整體來說，這部片的特效已經具備了好萊塢等級的水準，表現不! p5 Y5 k) `5 l# }: y( W* }
俗。
, |1 a6 n' |* w: Q! d5 Z1 f3 {5 g$ ~: ]6 K0 x- d
--------------------------------------------------------------------------------
, r) h3 L3 b# l, V+ M雜論與感想
2 I" B6 W# C9 ^6 E* \, V0 B' d 9 k$ U( l" P- G+ U' [
姜帝圭所執導的《魚》，上映後確實在韓國產生了催化南北韓和解氣氛的作用。據媒體
; M; S) e& T3 x6 U報導所稱，北韓領導金正日甚至因為好奇而向南韓政府要了這部片去看，其個人所發表的感
1 x9 h' D: r3 O3 d% v# D: a. o想，很弔詭地認為這部片有醜化北韓之嫌。不管如何，《魚》所發揮的作用確實讓人驚: l) R* `5 ~' G/ t$ `
嘆。 ( `/ z, V; ^$ j9 ^" w; b% h
; b$ F9 w! m4 G
在《魚》中的各個角色，其實都相當的有個性，我們不難從金明姬的處境中，發現了她9 w' O8 T9 F; Q; U g3 ?
難以自處的矛盾。她雖然被訓練成冷血的北韓殺手，但是在和南韓人相處的日子中，她還是
6 v- W5 I X4 Z, E$ w; v; A6 |% q" D# `不由得地對南韓人付出了她的各種情感。除了她最後與崔相煥的對面外，她給崔相煥的留言8 x( i" Z. h4 _3 [/ e
也是讓人感傷。崔相煥在最後對面時的表情，相信亦是讓觀眾們的印象深刻。
2 _+ Q: M( r9 d4 _8 r
4 A5 g# r8 ^. X o, O8 \ 除了兩位令人唏噓不已的男女主角外，卜萬坤這個大反派角色也是讓人頗感衝擊，除了
! B' @1 [8 |; Q1 v( y U對他難以產生反感之外，相信也可以取得不少觀眾的同情。透過卜萬坤這個角色，我們可以
; U N8 p8 ?4 T: g+ j3 s看到政治將人民洗腦後的悲劇。觀眾們可以輕易察覺卜萬坤的政治立論是偏頗的，他的演繹
5 d* ^- H% w- v9 f d9 ]$ |0 ~$ q邏輯絕對是有問題的，但是透過崔岷蝕精彩的銓釋，我們很可以感受出那份不合理中的悲
) d8 {6 I/ S2 d, {0 J情，以及那份從悲情中之所以會演繹出不合理邏輯的道理。看著無法接受時代環境改變的卜$ |% }" c% r& q3 S; n
萬坤控訴著南北韓人民生活的差異，以及對於南北韓和解的強烈不信任感，相信觀眾們定會
# A6 t- }. n1 y不由得地感嘆，一切的一切，都是激進與野心政客的錯！ / Z# r8 G& e! ?8 o1 o, a
4 s, V+ g, L9 v
你們知道嗎？Shiri是一種魚的名字，牠們只要愛侶一死，自己不久也會跟隨而去。
3 o, i! R7 c2 g, i
; Z- \9 L( b4 p2 D) ^+ v3 P 金明姬和崔相煥，原本……是可以成為一對人人稱羨的愛侶的……
7 | e9 _) s* Y# _' P; X0 p! \" `% b. V" R3 G" W
--------------------------------------------------------------------------------$ m, n5 s5 A+ r Z% ^3 W
閒聊~~~~~~
4 w8 z+ ~4 r1 t8 ?5 y5 P1 x % y, I: y" |% C& v" b W, {% t, v
繼《魚》之後，具備著同樣關懷的《JSA共同警戒區》，在南韓推出之後便打破了% S/ D" I! Y Z7 ?% O# u
《魚》所創下的多項紀錄。但不容否認的是，《魚》確實替《JSA共同警戒區》先打開了市( i6 n) x' f: N1 `6 T8 Y# D$ r
場，而且在影響力的層面，《魚》的作用也超過《JSA共同警戒區》。雖然兩部片的關懷相0 J0 U3 P) g. X0 f* `
同，但更具備娛樂效果的《魚》，顯然更是讓人容易親近。結合了雅俗兩種性質的《魚》，" p% d; @/ @) t% x5 j
其「雅俗共賞」的成功，筆者認為是相當的完美而且難能可貴的。
% n7 ^1 O3 A" A& C! t
8 p( ]. M# ~% A# t7 A/ Y, t4 H; d 看了《魚》之後，不免感嘆夠水準的國片多年來多只走小眾路線，甚至還有不少片子是& x$ l1 }$ d- |) o4 @
先拿到國外，最後才看情況決定是否在國內上映。儘管各片的製作者或有苦衷與理由，但是3 x9 N% ?# w3 O( G
大眾的需要長期受到忽視，是否也是電影界應該自我檢討的地方。不要說台灣大眾拋棄了你
# L4 g6 x0 k, z0 N" p: ^6 f+ N4 q們，而要問你們是否也老早就放棄了台灣大眾？《搭錯車》是多麼地賺人熱淚！《熱帶魚》
d; f# V' I+ Z9 t是多麼的讓人回味！就算是煽情的《筧橋英烈傳》仍然可以讓人感到情緒沸騰！為何有好多: F# m0 P) u! w* M+ z |) ?
年我們不太容易看到這種片子？大眾片和小眾片的並存，其實才應該是最健康的吧！ 1 U+ {! ~5 m& D
& R5 G# n$ S# b7 D$ q
今年備受好評的《藍色大門》已經出現了脫離了小眾格局的傾向；找來外資挹注的《雙
9 Z4 o2 o3 X8 w y5 l; |3 b. G瞳》雖然不能算是純種的國片，但還是讓我們對大眾取向的國片重新燃起了希望。期待這個
: F) |$ y2 s* u8 Q5 W火苗能更加壯大！
. k/ j& G/ n3 [$ F% D0 c1 t. k4 v$ K
' f; z O5 }" q6 r( C 總之，韓國電影的成就讓人敬佩。姜帝圭的《魚》真的是非常非常的吸引人。就筆者一1 u) e/ |) A2 \
堆不分國籍，專攻東北亞史、國際政治與地域研究的友伴們的說法，那份感覺就彷彿如同餘
7 S/ n1 _# a3 `( x7 {音繞樑、三月不絕般地，大家都不約而同地期待著這部片子的上市販售，並且乖乖地儘早地; u6 x& G- y" l5 ?6 V& j
把這部片買回家，其原因就單純只是想讓自己能隨時重溫那份感動，重新體會韓國那份深沈
8 Q" Q- g/ U: A& M; S5 D( ]的民族悲哀──即使大家罵世界杯中的韓國也都罵得很凶…… ' Z/ K! x4 v1 {. W9 o
|
|
发表于 2003-6-3 03:04