[转贴]杀人回忆全攻略－－6.30DVD碟话(转者注:视同影评的碟话))

youngyoung · 发表于 2004-6-30 20:54

作者: 妖灵妖转自: 新影响论坛

本文为网络文字，谢绝一切平媒转载。

本文为个人观点，仅供碟友参考，如有错漏，欢迎指正。

以下提到的影片为全部看过再报的，所谓全部看过，指的是将碟内的动态内容全部看完，如无特殊注明的，在碟机上均播放流畅。

杀人回忆memories of murder

影片：
在今年的上海国际电影节上，最遗憾的是没有机会观赏《杀人回忆》在大银幕上的风采，这并非笔者失误，而是此片在放映了两场之后即临时抽片，送拷贝回了韩国，实在是对有关部门工作的阴差阳错感到无可奈何。

摘录两位电影界人士的观后感：
1、某周刊资深娱记：看过这个片子，中国电影真的可以回家休息了。
2、国际级的摄影师：韩国人真是了不起，难以想象这是这个导演的第二部电影。

《杀人回忆》，韩国去年最卖座电影，根据1986－1991年韩国数宗至今仍未破获的杀人案件为蓝本，讲述小镇警察和汉城来的探员一同侦察连环杀人案，结果却因自身的原因和大局势的关系而让凶手逍遥法外的故事。影片上映之后好评如潮，连续四周雄霸票房排行榜冠军。

改编一个没有被破获的案件，这本身就是创作者智慧的体现，影片那欲语休的无结局结尾，更是让许多人对导演没有揭示凶手是谁而忿忿不平。这其实是导演力图摆脱类型片束缚的一个手段，也彰显了影片更重要的并非阐述“谁是凶手”，而是向观众逐步揭示：一件本来完全可以被侦破的案件是如何被探员自身给毁了的。这个毁灭的过程是导演最希望呈现给观众的，也由此带出了韩国民众对那个特殊时代背景的集体回忆，既有商业片的构架，又有深刻反思的野心，是影片最大的特色。作为对韩国历史不熟悉的我们来说，也能从导演的几处精心安排下，感受到一些气氛。

全片拍得张弛有劲，笑料、惊险、恐怖等商业元素齐备，而最值得称道的，是导演刻意营造出的郁闷、绝望气氛，令观众和两个探员的心理在最后时刻都面临崩溃边缘。主演宋康昊（《共同警备区JSA》）为出演此片而刻意增肥，把小镇探员的心理刻画得丝丝入扣，其演技之好，放在世界影坛内，也足以跻身前列。

版本：
韩国发行了双碟特别版DVD，正片带两条评论音轨和杜比5.1、dts-es音轨，花絮碟则有超过160分钟的动态内容。此碟一出，在三周之内就销售一空，创下韩国DVD销售史上的新记录。香港因公映了此片，而发行了单碟版。九区方面，FM出过一个字幕翻译不错（但最后鉴定书文字没有翻译）的D5，此后DJ又出过三区字幕的单D9（仅有正片）。

RD版：
难得在没有如《丑闻》这样的情色话题支持下，RD也坚持出了此片的双碟版D9。正片一样是三区字幕，最后关键的鉴定书文字有准确翻译。花絮碟的内容繁多，但RD也全部做了汉化（除了彩蛋里的短片没有翻译外），字幕翻译方面下了一定的功夫，值得肯定。韩国DVD的花絮碟访谈内容多，而且分类详细，但因为菜单全为韩文，因此给许多人带来不便，以下就是笔者整理的花絮碟全部内容清单。花絮中有我点评的，是个人认为最值得一看的内容。

值得一提的是，因为我此前已看过FM的D5，因此没有先看正片，而直接看了花絮碟，看完花絮碟之后，却又忍不住看了一次正片，因为涉及到许多小细节，在第一次看的时候不一定会注意。另外，看完花絮碟最大的感受是：看了四年韩国电影的我对韩国电影实在太缺乏认识和了解了，我以为韩国电影很强大了，但没想到它有那么强大。中国的电影人如果再是坐井观天的话......

花絮碟全攻略

彩蛋1：主菜单左上角的小红衣彩蛋（可点击进入，7分22）：导演奉俊昊谈自己如何想到拍摄这个题材，介绍当时真实案件的情况，以及导演想借此案件反思整个八十年代韩国社会的企图。

主菜单第一项
第一部分
1“导演和四个主演谈选角时的情况”（7分钟）
2“包括副导演、灯光师等在内的多位工作人员充当不具名的小配角访谈和现场实况”（6分钟），有个小细节绝对让你大吃一惊。
3“众多演职人员谈导演奉俊昊”（5分11），奉俊昊可真是喜欢演，连脱裤子这种动作，都要亲自示范给宋康昊，现场记录片段绝对爆笑。
4“真相揭密”（1分52），导演会亲自告诉你谁是凶手，而且他用了哪些障眼法。没看过影片的千万不要先看这段，看过影片的一定要看这段。
5“剧组面对恶劣天气”（6分钟），可以看到拍摄片尾隧道戏时演员如何在低温下坚持拍摄的情景。

第二部分
主角
1“朴探员”（5分47），关于当地警署的朴探员这个角色的演职员访谈，宋康昊为此角增肥10公斤。
2“苏大原”（5分47），关于汉城警察苏探员这个角色的演职员访谈。

配角
1“老探员”（4分38），关于老探员这个角色的演职员访谈。
2“探长”（3分40），关于探长这个角色的演职员访谈。

配角
1“曹容谷”（3分27），关于曹警官这个角色的演职员访谈。
2“女警”（3分02），关于女警这个角色的演职员访谈。

嫌疑犯
1“第一个嫌疑犯白广豪”（3分08），关于这个角色的演职员访谈。
2“第二个嫌疑犯曹邦彦”（3分10），关于这个角色的演职员访谈。
3“第三个嫌疑犯朴宪乔”（3分），关于这个角色的演职员访谈。

第三部分
1“筹备制作内幕”（17分钟），从剧本构思到选景来重现八十年代村镇以及照明组和摄影组和默契配合等内容。
2“现场制作内幕”（11分钟），现场工作人员如何配合导演工作的情景。

第二项
第一部分
1“场景设计”（11分钟），从场景选择到道具运用，韩国电影工作者的细致让人感叹。
2“服装和化妆”（12分钟），服装师和造型师为重现八十年代人物风貌做出了很多努力，甚至细微到了人物的肤色和胡子的长短。
3“数码特效”（分钟），看了绝对让人佩服的一个花絮，能够把数码特效用在跟大场面无关的小细节里，营造导演要求的特殊气氛，这才是让数码特效真正发挥功能的高明手法。

第二部分
“电影配乐创作”（13分钟），导演和从日本来的配乐师谈影片的配乐风格。

第三部分
四组图片集，注意，进入图片集的第三个选项，看完所有的图片，可以选到一个新的菜单，进入之后是导演1994拍摄的短片《白面人》（19分钟）。这个短片没有任何字幕，因此关键性的、揭示主人公得到的那个断手指的由来无法获知。扮演主角的正是《杀人回忆》里的配角之一。

第三项
第一部分
“七个删除片段”，带导演评论音轨，但中文字幕偏偏译了剧中人对白，而没有译导演评论音轨。

第二部分
“三个预告片”
“海报设计”（5分31），一共五款海报的设计理念，个人比较欣赏那张把警察、受害人、嫌疑犯全集中在一起拍的海报。
“首映盛况”（5分55），前面两个首映式非常好看，大家熟悉明星和导演来了不少（刘智泰、郑俊浩、许秦豪等等），后面的是观众见面会，现场更为火爆。

第三部分
“带现场拍摄画面的动态演职员表”（3分05）

阿韩 · 发表于 2004-8-24 00:28

主题整理：
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=72893

HL<杀人记忆>

来源：第四象限
作者: 肥沙

发表日期: 2004-07-11 22:32:45

看《杀人记忆》之前，我只看过不超过10部韩国片，第一部是《生死谍变》，当时只知道片子在韩国很猛，里面还有韩国周润发，但具体是谁不知道，也不认识韩世硅，当时花园在放电影，就拉了陈漠和GOTH去看，看了之后被羞辱了一顿。后来陆陆续续地看了《薄荷糖》与《JSA》等几部，对韩国电影印象好了很多。

《杀人记忆》我买过三个版本，双龙的下载版，飞马的D9，和现在这套HL的。最初是被海报吸引，给我的感觉很奇怪，两个人在傻笑，但不像喜剧片，反而给人诡异的感觉，于是就买了，后来永远不再告知这是部NB电影，我还是信任他的，事实证明他没有欺骗我。

将一个真实案件改编成电影是很难的，尤其是一个未破的案件，还发生在白色恐怖的年代。记得在《新电影》上看到一篇评论，说宋康浩扮演的县城警察与那个年轻的汉城警察其实代表了韩国两代人，县城警察是韩国的过去式，空有一腔热血，但做事缺乏条例与冷静，不能客观科学的进行判断，而汉城警察则由理想和抱负，但更加冷静和客观，更尊重人性，代表着韩国的新一代，寄托着韩国人的期望和理想。而那个被误认为凶手的年轻人则是全片的中心人物，在所有人都被屈打成招的时候，只有他敢维护自己的清白，挑战警察的权威，代表着韩国普通民众的觉醒。虽然这种分析有些一厢情愿，但还是有些道理。片中经常出现的群众游行抗议的画面则表现出了那个时代的特殊。

故事情节就不说了。买HL最主要看花絮，飞马那张也有，不过很不全。

菜单上有个彩蛋，被我无意中发现的，导演奉俊昊介绍当时真实案件的具体情况，以及想通过影片反思整个八十年代韩国社会的企图。

接下来是主演和导演介绍筛选角色时的情况，以及每个演员对角色的理解。宋康浩认为自己的角色是一个外表憨厚，看起来很讲情谊，但内心极度野蛮，兽性蓬勃的无良警察，多少有点出人意料。金浩的戏份本来很多，剧本中有关于他在汉城的故事，用以解释他为何来到县城协助调查，但后来考虑到片长被删掉了。

片子的幕后人员和群众演员也描述了拍摄的状况，有很多值得一看的小细节。

最精彩的部分是奉俊昊揭露如何在片中使用障眼法迷惑观众。

接下来是演员的时间，大小角色都出来发表意见。

幕后故事值得一看，可以了解本片从服装到场景和灯光设计的要求之严格。出人意料的是，本片还使用了电脑特技，很多场面的细节都借助了数码制作，靠，这才是特技的最高境界。

随后是图片集和配乐解说，本片音乐是日本人做的。

最后可以看看删减片断和NG镜头，可以看到为了寻找没有阴毛的人，两个县城警察四处嫖妓，从妓女口中套情报，甚至捉到最后一个嫌疑犯时还脱光人家的裤子检查阴毛。此外还有一部导演在1994年拍摄的19分钟悬疑短片《白面人》，可惜没有字幕。

片子很好，碟子不错，稍有不足的是字幕一般，不如飞马的。45元钱还是贵了点，HL代理商哀求。

阿韩 · 发表于 2004-8-24 13:07

Originally posted by karlyue at 2004-8-24 11:47 AM:
& \6 H& Q, f; |1 Z楼主一定是看过这个版本了，就不能讲一下谁是凶手吗？？

永远都不会有答案！

让人对凶手是谁产生迷惑，这就是导演的初衷。偶看过红龙出的导演双碟豪华版，奉俊昊说了，他就是要让人迷惑，让观众永远记得，这是一个时代的遗憾。他当时选择这个题材，就想借此片回望和反思整个八十年代的韩国社会。曾有很多记者问过他这部电影到底属于什么类型，奉导说他实在不愿意给电影硬性划分一个类型，因为现在的电影大都是跨类型的，但如果真要让他给这部电影归类，他只能说这是一部“乡村惊险片”，他自嘲说这是他自创的名词，之所以在“惊险片”前加一个“乡村”，是为了区别于好莱坞模式的惊险片。

其实，片中几次出现的凶手的模糊的身影，大都是由朴海日来演的（但从小径旁冲出来的那个是副导演演的，副导演在片头还演了一个正在受审拍照的罪犯角色。片中的许多群众演员大都由剧组工作人员亲自上阵），包括片尾树后的背影。让人对凶手产生模棱两可的印象，这是奉导的障眼法。朴海日当初也很迷惑凶手到底是不是自己，后来他也领会了导演的意图。他在审讯室那让人捉摸不透的冷静表现，可能当时会让人觉得他是个高智商罪犯，但朴海日说了，其实这个人的不合作和桀骜不逊的态度，仅是针对无能的警察和政府当局，因为当时有很多冤案错案，警察暴力行政，大家都敢怒不敢言。朴海日笑言，他是前面几位嫌疑犯的代言人。

为了真实再现80年代的人情风貌，这部电影在许多细枝末节上都面面具到，创作态度真是认真得吓人，你绝对想不到宋康昊嘴边叼的那根烟都是剧组煞费苦心弄来的。
演职人员都对这个年轻的导演赞不绝口，虽然年轻，但有着极强的领导能力和凝聚力。大家还说他很会演戏，特别善于模仿宋康昊前辈的演技，许多场戏他都是亲自示范给演员看的。
记住这个可爱的导演吧

他跟朴赞郁和金知云都是好朋友。
http://media.hani.co.kr/imgDB/pe ... ge/182444_p2400.jpg

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴]杀人回忆全攻略－－6.30DVD碟话(转者注:视同影评的碟话))

浏览过的版块