|
|
《情书》和《触不到的恋人》的确很有相似之处（似乎有宣传语就说《触不到》是韩国的《情书》？）。它们都以书信来推动剧情，而且都先安排一个特别的巧合桥段，舒缓中略显忧郁的叙事风格，大量的慢板音乐背景，非常唯美的摄影。剧情一层层的在回忆中抽丝剥茧，最终女主角终于明白那个逝去的男子对自己的深爱，可惜一切早已是过去。 : s/ O$ \/ u4 I2 i$ c
9 b U n8 Z; n* |" A) Y 《甜蜜蜜》当然跟他们不一样。李翘和黎小军的离离合合映射出更多的是时代的变迁，在这个大时代背景下，爱情好像并没有那么的重要，至少并不是影片的唯一主题（在我看来）。从这一点来说，《甜蜜蜜》倒有一点点《阿甘正传》的味道。 + i1 L! s( Q' {! k) y
) {% x7 E3 \& D+ M: X
但是很容易就把这三部影片联想到一起，也许他们分别是中日韩三国最好的爱情片之一，不过更重要的，我觉得，他们的主题都绕着一个字“缘”。
: y1 F( e( U! [/ e大概是这样有相似的文化传统的东亚国家才念念不忘这个“缘分”，而且感觉颇有相通，缘分是什么？老祖宗就这么不负责任的创出这个词儿，然后把一切的无奈和无力都推给了他。
6 N3 b( h! ]& t1 `' I9 |6 } －－怎么办？随缘罢！
% T0 @, i8 A8 Q2 V/ f/ G －－没办法，谁叫我们没缘呢？ * l- I2 y. E3 c2 x; |
－－有缘无分啊！ * G5 D1 p ?3 N/ ?* U' m
6 R! Z, V) p# \& q* `6 n2 P; U 在我们眼里，缘分弄人，让人无可奈何。
# @& t! a# W! C/ I: z5 }
( j, n0 x" V! S. { 回头看看老美的所谓《缘分的天空》，《缘去缘又回》，人力的作用完全取代了天意，这就不是我们所说的“缘”了－－－－当然，这些名字只是无聊的附会翻译，须怪不到老美身上去罢？~&~
; n. n# Q/ ~! O2 T" s" V" Y: \$ {% n; |, @! j& O" H" S7 V" u
不过细细比较，中日韩三国中，中国人大概是最乐观的，也算是最积极争取的。李黎二人分分合合虽不无天意捉弄，但人为的因素也十分重要。李翘的挣扎奋斗与黎小军的恬然宁静地性格差别在里面起了相当地作用，而两人的数次重逢也是牵着一首同样是两人最爱的歌曲。这里面大概可以看到中国人的想法，缘分固然渺茫，固然一般来说，只能听天由命，但人力也并非全无影响。《聊斋》说得明白，即使是注定你阳寿已尽，只要你做做好事，上天也可能再赐你阳寿一纪什么的。 % @; b) g2 B% _, H
# x" W' f4 @) ^0 p8 Z
日本人的《情书》，想法就不同。缘分在男女藤井树身上似乎早已注定，老天作了一切努力。同名同姓的男孩女孩，上学总在一个班，同时担任图书委员，老师同学都视之为情侣档……改做的功夫都已做足，而且男孩子早就暗暗的喜欢着她，种种的悄悄地示意，可惜都踢到铁板了！酒井美纪饰演的女孩简直是个刀枪不入的天使，始终没有任何地感知。即使在心底深处，她也许对他也是不无好感的，不由自主的注视着那个怪怪的，酷酷的男孩。记着许多一起的细节，春日飘飞的粉红的樱花花瓣，夜色里月光下的车棚，温暖的黄色的车灯，图书馆白色窗帘下的俊秀少年的侧影，在她家门口欲言又止的窘迫神情。但是再没进一步。记忆被封存起来，知道许多年后，被博子一封莫名其妙的信勾起来，终于不可收拾，终于恍然大悟，原来就这样让一段缘无奈的远走！看到那张少女肖像卡片，树回想什么？他们有缘相识，更是有缘让她在多年后回忆到他曾经的深情，但是又能怎样？总是镜中花，水中月 。
7 q$ o/ c3 {5 K" }1 `5 @* V- m8 f. A+ m0 t* V
不过也许在日本人看来，这种只在记忆中的美更能持久吧？就像绚烂短暂的樱花，就像切腹的三岛由纪夫，就像相拥而死的黑木瞳和役所广司。这就是日本人以为的美的极至罢？！所以树和树不用真正的相恋，就让他在山难中离去，而让树和博子无法从对他的回忆中抽离。
- y6 }6 z' O) C% }, ^
; }# u& j2 t1 {7 t! i6 A( T 这里，缘分能否实现不再重要，重要的是“美”的存在。# q; j8 d2 N$ B) U! t$ N+ B
; |1 Y; J" R2 S) g% Q! M 《触不到的恋人》更进一步。韩国人好像更酷，更悲观一些。恩澍和星贤是永远触不到对方的，即使两人只相隔短短的两年而已。1998年的星贤坐在轨道旁的长椅上，拼命的想引起坐在身边的恩澍的注意，她却始终不认识他。2000年的恩澍坐在沙滩上等着他来赴约，却只有潮水随夜色来临而升起，打湿了她的背包，卷走了她的红色毛线手套。在林荫道上散步，因为知道，在某个平行的时空中，他正走在自己的身旁。在云霄飞车中尖叫，似乎能感受她坐在自己旁边的空档。就是这样了，恋一场无望的，无结局的，无法接触的爱。而且，在咖啡馆里，亲眼看见那个陌生的男人被汽车撞飞，身体在空中舞动，然后亲密接触地面，血慢慢地流出来，眼睛却始终凝视着自己。
; b$ x6 T- @2 Z% i d, f# F! q9 E3 n2 H
缘分在他俩而言，是一份不折不扣的悲怆。恩澍忆起星贤之死，该是怎样的难过？星贤真是因为她才会死去，他们相识就注定了这个结局。真是冷酷的想法。因为相识，相恋，所以星贤才会死，所以2000年他失约了，所以恩澍重新需要旧男友，所以请星贤帮助她，所以星贤遇上车祸身亡……
2 P' B) q. x5 U% C8 B
4 h6 B( U6 |6 F6 b 无论做什么，都不能影响这个结局，而且正是因为你试图改变这个结局的努力直接导致了它！！因和果纠结在一起不能分开。韩国人的想法真是够悲观－－一切都是注定了的，你不能做任何事，或者，你随心所欲的作吧，反正结果是一样的。 7 y, a( d7 _( C% O8 D
) m# ~3 N; n5 i 这真的是天注定的缘分。彻底的无力感。命运之手操纵一切。他们毫无选择。就像星星所说的，最后，只剩下无尽的痛苦和长叹！ / C- d8 p* Q3 a/ N% b b
. H0 E1 `5 z% m8 K' K5 g( E 片末的结尾，1999年的12月21日，李政宰微笑着走向美丽的全知贤，，“你愿意听一个不可思议的故事吗？”光明，美好，足以让你嘴角挂起微笑。就像杨过找到小龙女。我喜欢这样的结局。就算破坏一切的逻辑感觉也好，却是真的感谢导演肯给我们这个不完美却贴心的结局。8 a1 T4 ?% k- {2 w
- b( N0 S9 J7 j' u, a, P$ M[ Last edited by 断鳍雨鸢 on 2003-6-28 at 08:00 PM ] |
|
匿名
发表于 2003-6-18 23:34
发表于 2003-6-18 07:39