【转贴】CINESPOT关于<生死边缘>(GREEN FISH)的影评

lwang

来源： Cinespot 動 映 地 帶            
作者: Kantorates
! \) [1 k& `0 i: W: _( _) A
0 ]# C7 }# c5 H6 y& \5 a9 t《 生 死 邊 緣 》 於 1997 年 推 出 ， 是 韓 國 知 名 導 演 李 滄 東 導 演 處 男 作 。 李 滄 東 本 身 是 得 獎 作 家 ， 後 嘗 試 為 電 影 編 寫 劇 本 ， 即 沉 迷 其 中 ， 並 於 1997 年 正 式 執 導 ， 2002 年 憑 《 綠 洲 》 一 片 揚 為 國 際 。 2003 年 3 月 ， 李 氏 被 任 命 為 南 韓 文 化 及 旅 遊 部 長 ， 成 就 更 上 一 層 樓 。 筆 者 在 看 過 《 綠 洲 》 後 才 翻 看 此 片 ， 不 禁 另 有 一 番 滋 味 。
, M" J7 ^; ~/ r. d
8 N% ~8 C# {& d! B表 面 來 看 ， 本 片 故 事 離 不 開 同 類 電 影 的 典 型 佈 置 ， 男 主 角 Mak-dong （ 韓 石 圭 ） 服 役 完 畢 歸 家 ， 發 覺 家 庭 成 員 皆 生 活 不 如 意 ， 自 己 也 找 不 到 工 作 。 在 一 次 偶 然 的 機 會 下 ， 他 結 識 了 黑 人 物 Tae-gon （ 文 盛 瑾 ） ， 獲 對 方 賞 識 任 用 ， 成 為 一 名 蠱 惑 仔 。 雖 說 人 在 江 湖 ， 身 不 由 己 ， 但 助 紂 為 瘧 到 了 最 後 始 終 沒 有 好 結 果 ． ． ． 和 《 綠 洲 》 相 比 ， 《 生 死 邊 緣 》 無 論 在 人 物 描 寫 以 至 劇 情 表 達 上 明 顯 不 夠 成 熟 ， 某 些 角 色 的 設 計 太 典 型 陳 套 ， 不 及 《 綠 》 片 特 別 難 忘 ， 不 過 李 導 的 個 人 風 格 卻 沒 變 ， 對 於 主 角 人 物 的 同 情 和 關 心 一 點 不 減 ， 對 自 己 創 造 的 角 色 如 Mak-dong 一 家 及 Tae-gon 等 都 充 滿 感 情 ； 對 社 會 亦 不 乏 關 心 ， 劇 情 鋪 排 富 人 文 精 神 ， 繼 續 為 社 會 上 的 邊 緣 人 作 出 控 訴 。

! B* [, g! h( r' [6 p! I1 N和 《 綠 》 片 的 薛 景 求 一 樣 ， 男 主 角 韓 石 圭 飾 演 的 Mak-dong 在 此 片 一 事 無 成 ， 但 編 導 沒 有 放 棄 他 ， 而 是 很 細 心 地 探 討 他 的 感 受 和 心 境 ， 角 色 寫 得 甚 為 立 體 。 反 而 女 主 角 （ 單 論 戲 份 其 實 應 算 是 女 配 角 ） 沈 惠 珍 則 寫 得 比 較 表 面 ， 除 了 是 作 為 Mak-dong 加 入 黑 幫 的 一 個 平 行 對 比 外 ， 印 像 並 不 太 深 。 另 外 一 點 有 趣 的 是 ， 片 中 Mak-dong 的 大 哥 是 弱 智 的 ， 行 為 舉 止 和 《 綠 》 片 的 文 素 利 一 模 一 樣 。 李 滄 東 一 而 再 創 造 這 類 角 色 ， 不 知 是 否 別 有 含 意 ？
0 [) y; \$ s( X9 d7 c
* u: j$ g4 i3 l寫 實 的 劇 情 是 此 片 難 忘 的 地 方 之 一 。 加 入 黑 幫 後 的 Mak-dong 並 無 風 生 水 起 ， 亦 無 風 起 雲 湧 的 刺 激 生 活 ， 而 是 搭 實 地 當 黑 幫 的 司 機 ， 偶 而 結 黨 生 事 ， 但 一 直 沒 有 出 頭 的 機 會 ， 而 且 往 往 受 著 遇 襲 的 威 脅 ， 生 活 並 不 好 過 。 這 和 其 他 同 類 電 影 如 港 片 《 古 惑 仔 》 標 榜 「 行 古 惑 皆 英 雄 」 的 訊 息 非 常 不 同 。 Mak-dong 的 悲 慘 遭 遇 非 常 寫 實 ， 一 點 也 不 誇 張 ， 甚 富 警 世 意 味 ， 值 得 觀 眾 深 思 。

男 主 角 韓 石 圭 表 現 突 出 ， 難 怪 當 年 片 約 不 斷 。 除 了 文 盛 瑾 和 楠 特 影 后 沈 惠 珍 這 幾 個 當 紅 人 物 外 ， 其 實 此 片 還 有 不 少 出 色 演 員 參 演 ， 例 如 明 桂 男 （ 《 傲 氣 蓋 天 》 ） 、 影 帝 宋 康 昊 （ 《 茅 躉 王 》 、 《 安 全 地 帶 》 ） 、 吳 芝 惠 （ 《 八 月 照 相 館 》 、 《 Waikiki Brothers 》 ） 、 鄭 進 永 （ 《 飛 天 舞 》 、 《 殺 手 公 司 》 ） 等 ， 眾 人 在 片 中 只 是 演 出 配 角 ， 現 在 卻 都 已 經 獨 當 一 面 。
% T" y* Q7 H; E" `
[ Last edited by 阿韩 on 2004-7-20 at 11:13 PM ]

lwang

很喜欢这个片子,是一看再看的值得回味的片子,很写实的.喜欢韩石圭的表演,喜欢贯穿电影的音乐.

kittymimi

我倒!,原来《绿鱼》还有这个译名《生死边缘》。偶喜欢HK取的《黑道初哥》名字。

刚好周日又看了一遍。李沧东的作品，偶最喜欢这一部。与超级偶像韩石圭没干系。

3 m5 F. L: g6 U% l- g0 E* }喜欢都市边缘村庄的一抹绿，绿得孤单，绿得灰暗，又给人点希望。可是在乡村城市化进程中，它的生命与东末一样是这样弱小，它面临着的是灭顶之灾。结局中这摇摆多姿的一抹绿能维持多久？它和东末一家一样，终将淹没在城市化的海洋中。
$ T/ Y2 D0 z# U( {: }' i3 h
不用多久，取代这一抹绿的是高楼大厦。
1 x) W  }5 l& v" a$ U0 I
很想写一下的电影。

. P' l% n4 L8 V" l4 F[ Last edited by kittymimi on 2004-7-20 at 11:59 PM ]

lwang

期待你的文章啊,很喜欢你的评论.
2 M+ E6 d" u6 S李沧东的作品只看过这部<绿鱼>.还是很偶然的情况下买到的.
5 Q4 Y8 h/ N) K# D* p+ {8 r' E一直以来都很喜欢这种描写普通人,或者是边缘的生活的写实作品,乍看也许不象那些戏剧性强的作品吸引人,但是是越品越有味道的.
: v" z% |: _) S1 g+ M9 k. c虽然<生死谍变>和<爱的肢解>里的韩石圭更酷,更有成熟的魅力,演技也很棒,但还是最喜欢他在<绿鱼>和<八月照相馆>里对普通的小人物的塑造.自然真实是他的表演的最大特点,记得有一篇介绍说他是尊崇"斯坦尼斯拉夫斯基"体系的,我不太懂这一体系,只是网上查了一下,知道斯是强调表演的真实自然,也就是不演之演吧.另外,题外话,他在<双重间谍>里的表演使我想到了一位前苏联非常有名的演员--吉洪诺夫在<春天里的十七个瞬间>里的演出.在看<春天的十七个瞬间>之前,我都没有想到过间谍片原来可以这么拍,这么演.吉洪诺夫的施季里茨无疑是这一类型的经典.而韩的林秉虎也有那么一点意思.

kittymimi

Originally posted by lwang at 2004-7-21 01:41 PM:
期待你的文章啊,很喜欢你的评论.
3 s1 L. g& B7 A3 a& o) Z2 Q/ o! c李沧东的作品只看过这部<绿鱼>.还是很偶然的情况下买到的.
( N1 e5 u: L9 i+ i# l4 f一直以来都很喜欢这种描写普通人,或者是边缘的生活的写实作品,乍看也许不象那些戏剧性强的作品吸引人,但是是越 ...

( ]5 g# A9 p4 ^. \
没错，韩石圭摒弃了所有华而不实的表演技巧，以隐忍，克制，内敛的简净凝练风格，达到了“不演”才是表演的最高境界。韩国男演员中，他最合适演出小津安二郎的电影。跟斯坦尼斯拉夫斯基体系的真实自然同一意思。

8 m: Z3 w, N0 O% R+ j1 O+ R韩石圭出席《双重间谍》试映会接受采访  (2003.01.24)


; Y/ z, c2 }+ `% ]    韩石圭时隔3年重返影屏，24日首映的影片《双重间谍》描绘了上世纪80年代伪装归顺的林炳浩（韩石圭饰）和间谍之女尹顺美（高素荣饰）的爱情和命运。韩石圭的审慎性格似乎如旧，但对自己的演技却要求得更为苛刻。试映会刚结束，他接受本报采访，下面是采访摘要：
* u0 w1 r; j# X5 P
[照片]试映会结束后，韩石圭满面春风。左为搭挡高素荣。
% s" v  Q% r8 Z  R/ K/ d8 b8 a% J
    问：看到完成的影片，感想如何？

( m' m" V& |/ a7 n    “看来缺陷多于长处，其实感觉常常如此。是啊，我也说不好。我倒是想问你的感想。”
3 R% K( G) @# U0 v0 A
, ]% F$ i5 m# @4 i    问：哪些部分不满意？
2 M8 l. m: y9 n, Y
* j5 x8 L8 ?7 ^: [$ o- e! J    “首先是全片没有幽默感，应该借以消除观众的紧张，但那种场面似乎都被删掉了。电影本身是有时间限制的，因此只好删掉一些，但可惜了点。
. B7 x' @$ o4 K2 D
( x! N  u- e" p3 h6 K9 \' `' t5 R. |    问：对您自己的演技怎么看？

    “我始终坚持“有意识的无意识演技”，在一部影片中，只要有那么3个镜头能够铭刻在观众心中，就认为很不错。但在这部影片中不知能否保住两个镜头。

    问：双重间谍身份被暴露时的心理表演是否有些欠缺？
/ i. Y  A! u% C; I1 y# D( W2 E% [
; y/ R. @2 U7 j5 S    “您那么觉得的话可能就是那样，表演的适度常常是关键问题。”

    问：拍全裸的拷问镜头是否很苦？
/ g' V& L; @$ |
    “肉体倒是不难挺，难的是把紧张坚持到底。回想起已往作品中的表演，还有过不能再失误的心理压力。我想演的是不论善恶都为信念而奋斗的角色，这次演的林炳浩正是这种人物。

    问：您被誉为“卖座影星”，本片票房收入将会如何？

0 X: P5 `8 D$ w    “（长叹口气说）据说，去年每部电影亏损5亿韩元。只要收入超过投资成本就知足了。关键是观众的接受程度。”

) j2 v8 K; j+ H+ U    问：影片中，连常见的接吻镜头都没有。

  U0 }, z, w2 j1 E; x    “林炳浩和尹顺美是为信念活着的人物，与赤裸裸的爱情表演是不太吻合的。连手都慎于触摸的情景也许更能吸引人。
( v* H& W; o5 t5 E, S+ ]2 |
    问：对下一部作品有何打算？
( f) O9 @' I% h( {* ~
: g$ W& K0 l/ s* U6 G    “不演电影可能比演电影更难受，今后想演形象明快的人物。”
! Q% n7 u# ]4 Q1 S

# g4 s4 w+ H7 ]1 Kps:偶对二崔，老薜，老宋只是欣赏，对韩是迷恋。觉得他最有成熟男人的绅士风范。
: J! f3 q8 B" t$ K0 z; \生死谍变讨论http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... A%CB%C0%B5%FD%B1%E4

; B( F* I$ t3 `, S( Y[ Last edited by kittymimi on 2004-7-21 at 09:33 PM ]

lwang

从访谈来看,他是一个对自己要求严格,并且挺谦虚的人.
! s8 p/ i7 [6 ]1 C. B3 ^. g
3 S  |- ^/ y& S关于生死谍变,JSA和双重间谍的朝鲜士兵或者特工的塑造.我喜欢JSA里宋江浩的那个老兵,还有就是韩石圭的<双重间谍>里的林秉虎,反而不喜欢<生死谍变>里老崔的那个角色.没别的理由,就是觉得前两者象,有那种感觉,尤其林在影片开头的和在花絮里的几个朝鲜军人的造型,那份沉稳,庄重和内敛,如果不说,真不知道是韩国人演的(很革命的感觉).(说这个话,肯定有人要笑,韩国人,朝鲜人本来就是一家人吗,但是我觉得由于长期意识形态的差异,人所表现出来的神情等等是不一样的,这个真的很难演的,就象大陆人演不出香港人的感觉,而香港演员演大陆的人,也让人觉得很可笑)

3 C2 A# n- V, \0 U! I喜欢韩的另一个原因就是他的宽广的戏路,博士,DJ,摄影师,黑社会小混混,特工,警察,不同性格的角色他都能丰满的演绎,真实可信,所以对于观众来说很幸运,可以看到不同的韩石圭,现在又很期待他的新作<红字>,又能看到一个全新的韩石圭了.
" q0 E; m5 S, C1 A/ S  A
- \8 c8 \8 f6 j5 y8 e" jP.S. 我也很为他的成熟的绅士风范所吸引,这个小眼睛的,并不帅的长得很韩国的男人,戴上眼镜,穿上西装的感觉真的是很社会精英的,很有风度的,我说的是那种看得见,摸得着的感觉,而不是高大英俊的模特GG们装出来的精英的感觉,怪不得他能够五年都被评为韩国适婚妇女最想嫁的对象啊,那只和高小英的MAXIM广告就能是最好的说明了.(不好意思,说了这么多废话)