【资料】[转]李沧东访谈（绿洲：走进世界电影的心脏）

阿韩

作者：李兰
. l9 b* o! K) \  |6 Q# ^. \来源：网易

■关于李沧东
$ P# I. i% @* A* m4 Z+ d. Q. b8 w& d
姓名：李沧东
9 g7 r7 f4 C! G* d2 x# K- Q出生：1954年7月4日
职业：电影导演，小说家
家庭关系：妻子，一子一女
2 ]: e" ^$ p9 m, M血型：O型
身高：181CM
' N/ }/ c5 G" ~8 ?体重：78KG
3 a1 Q& a2 u+ Z. K; O吸烟量：一天两盒
8 _& w- l6 X; J+ v酒量：酒精过敏
兴趣：围棋

1 {+ K* V1 h8 o/ U7 d- a　　李沧东仅凭三部电影就跻身世界级名导行列，可以说有些传奇色彩。
( A6 \9 |& ^$ Y4 ?7 [　　在做导演之前的李沧东正式职业是教师和作家，他现在继续担任韩国艺术综合大学电影学院的教授职务。
　　目前为止他拍摄的三部电影个个都可以称得上是精品。
: ^3 ^' j" z2 v: t0 b- ^! h' a　　1997年拍摄首部影片《绿鱼》，他被称为才子导演。
　　19989年的第二部电影《薄荷糖》对外来说让世界认识了李沧东，对内来说让他得到了“韩国最优秀剧作家”的称号。
　　不过，只有第三部电影《绿洲》算是他的作品中惟一结局比较圆满的影片。
　　此片在韩国国内7月上画，于8月的最后一周终于登上排行榜榜首。得奖之前媒体对此片的普遍评价是“同时具备艺术性和票房的好电影”。
　　不断挖掘生命的真实的李沧东导演，与他的电影有关的主题是人生、社会以及人本身。李沧东电影的所有出发点都是人，而且电影的人物都是被主流社会遗忘或抛弃的人。
& i$ M4 F8 b& t　　李沧东电影中的境界与所有人心目中所希望的“绿洲”是有差距的，他开始的时候就拒绝表现观众所希望看到的、有美好结局的“麻药”。对于他来说，电影绝不是用来忘掉现实，而是通过不断讲述现实的方式，从中表现现实中所剩无几的美丽，无疑地，威尼斯也发现了这种美丽。
　　他说过并不指望一部电影能改变世界或人们的想法，不过，只要认真看一看李沧东的电影还是很有意义的。

+ {2 y3 a" S* o; i■李沧东访谈：威尼斯就是我的绿洲
7 ~* H2 o% B" O* h* W
' x- G+ g; l, [0 B, K$ H  Z' k　　在《绿洲》获得本届威尼斯电影节两项大奖的当晚，该片导演李沧东接受了韩国日报记者的采访，他畅谈了《绿洲》这部影片的许多幕后故事。

2 Z+ f2 h6 @4 B7 T2 R  p这部电影并不美丽
7 a/ V( g  O$ L+ P9 ~9 {
) V* T- b' c9 z6 J( Q& o% m& G+ q　　记者：获奖以后有什么感慨？
5 l" x  I0 z) C! L( o2 c- K　　李沧东：这是一部并不美丽的电影，大家接受了，我感谢与我一起工作的人，这不是说说而已，而是真心话。但可能是因为岁数的关系，我没有觉得很兴奋，而是觉得真是万幸啊。私下里我一直担心大家的期待太高，如果没有成就怎么对得起这些一起辛苦工作的人！
# v% E0 {0 A- H
3 q) u" r/ y8 w& ~, L　　记者：请你说说当时现场的反应？
/ t/ {# v8 [1 o" w　　李沧东：大家都知道，这部电影看起来不是很令人舒服，因为它是把不方便的内容以不方便的形式传达的。不过包括现场观众、记者、评论家、电影人都很乐意去接受。说心里话，他们对影片的理解比我预想得深，我是真的很高兴。
/ X* K5 o; v9 F; q0 k; O+ n
　　记者：据说公映时掌声很热烈？
! z9 b3 w! S: f( \/ d" c　　李沧东：鼓掌是礼貌，单纯拿掌声来比较影片的好坏是很可笑的。不过对演员的反响称得上是热烈。虽然获得最佳男演员奖的是意大利演员，但是薛景求的演技也是很受好评的，而文素利比其他的明星更受人关注。

　　记者：到威尼斯后预感会得奖吗？
　　李沧东：颁发导演奖之前这部电影曾获得了国际影评家协会奖、年轻影人评审团选出的未来电影奖，以及诠释人道与博爱的全基督教教会奖，但我不知道这是好兆头还是坏兆头。

4 B6 I8 y( f: r, l$ p　　记者：参加此次电影节与两年前有何不同？
　　李沧东：世界对韩国电影的认识确实不一样了，待遇得到了很大程度的提高。

“绿洲”的含义就是爱情

　　记者：电影名字有何含义？
　　李沧东：《绿洲》指的是沙漠里有水草的地方，引申开来是指人生荒漠中的一种安慰。对于被社会和家庭抛弃的男人和只生活在自己的世界里的女人来说，爱情就是共同的绿洲。
! u% c& Z* ~  b& _
9 b6 i1 H$ y' M* U6 \　　记者：你拍摄初期的想法是什么？
　　李沧东：就是想拍一个单纯的爱情故事，不是为参加电影节而专门拍摄的。拍摄电影期间我也一直担心观众不能理解这个故事，所以心里还是很忐忑不安的。结果我们想表现的美丽爱情不仅在国内（韩国），在国外也被理解，对这点我还是很吃惊的。
0 i. p7 m1 ~( b. v; |! ~
　　记者：你认为绿洲获奖的原因是什么？
　　李沧东：电影在这里引起的反应和在韩国都是一样的，一开始看的时候观众都不太喜欢，不过随着剧情的发展观众心里的那道“墙”倒下了，也开始走近电影了。评委对《绿洲》的评价是“避开电影表面的技巧，更接近电影本质”“通过爱情故事更深刻地刻画人和人之间的关系”。

　　记者：你拍的每部电影都受到好评，这是为什么？
　　李沧东：做电影的每个电影人都该有自己对生命和人生的看法，电影的本质其实就是生活，但电影是体现真实的艺术，电影必须去寻找被生活隐藏的真实。

　　记者：是什么原因使你从小说家变身为导演？
+ O2 j* D2 i  {2 k9 p0 G; i. X' `　　李沧东：拍摄电影不能说就是变身。不论是写小说还是当导演，都是在讲述故事。只是因为媒体的不同，表现方式不一样而已。我依然是在讲故事，我们都要通过故事学习并认清现实。我把故事搬到电影上的原因是现在是“日常时代”，因为在日常，小说失去了同更多人讲故事的魅力，对于表现日常，电影更占优势，更方便。

我仍不知道电影是什么


$ ^0 T9 M( E! ]8 k% A2 e
" X# Y7 V; X& A* ~　　记者：作为一个导演新人，你拍摄的电影还比较少，你觉得自己对电影的认识达到一个什么样的程度了？
  z- A' v/ n7 o% \$ K　　李沧东：我虽然获了奖，但是我也一直在问自己：到底我适不适合做电影？我是不是导演的料？这个想法从我一开始拍电影到现在都存在。应该说，现在我还不知道电影到底是什么，我还处于认识电影的过程之中，我认为电影里还有很多没被发现的无穷的知识。
& p, ~: l' p2 Q: m$ }% y
　　记者：请你谈谈以后的计划？
　　李沧东：威尼斯就是我的“绿洲”，喝过水城的水后我还要继续我的“沙漠之旅”，但目前没有具体计划，可以说的是以后不管拍什么电影都要像拍《绿洲》时一样认真。目前没有具体的轮廓。只是在脑子里想想而已。一直都是这样，不是刻意想去做什么。只要打开心灵之窗，到时侯会有人来敲门的。周围人对我的电影的期待很高也很沉重，我对下一部电影的拍摄有些负担，不过一方面我也很有自信心。

. ]0 X  Q1 e+ L8 I) i9 @　　记者：今年的戛纳电影节林权泽获得最佳导演奖，是不是表明韩国电影的一种力量？
　　李沧东：韩国电影很早以前就积蓄了力量，韩国电影在外面的影响力比想象的高。另外，从数年前开始亚洲电影就影响了世界电影的主流，这也是公认的。

　　记者：这次获奖会对电影的票房有帮助吗？
( N- f, H/ H) Z; v　　李沧东：没法确定。即使有帮助也是暂时的，我不明白为什么在国外得到认可的电影回到国内后票房就会好起来。其实我拍电影一直不想过于考虑经济因素。《绿洲》总投资27亿韩币（约等于人民币2000万），这样算来《绿洲》的国内观众必须超100万才能达到收支平衡，而目前只有60多万人看了电影，希望这次不要亏损。