[转帖]回望2001年電影韓流-一字記之曰「大」！

youngyoung

作者：何故           来源：[影评人季刊]
' i# |/ ^5 o3 o4 h. h8 [* W3 f& R* n6 P前言
- R" O( ^+ ~& Q4 S* W5 x7 v4 T　　探討2001年電影界的熾熱韓流，簡單可歸納出一個「大」字！ 片商大灑金錢，傳媒大肆報導，觀眾大飽眼褔，真正喜歡韓國電影的朋友門卻肯定大失所望，甚至乎大為擔心。 大灑金錢/大肆報導 相比2000年只上映了《退魔錄》、《愛的肢解》和《加油．反斗．四條友》，1999年先後上映了《八月照相館》及《生的肢解》，與及1996年籍《隔世琴緣》試探香港市場，韓國電影在2001年可謂排山倒海，合共在大銀幕上播放了十七套作品，另有六套以VCD/DVD型式推出，增長數目豈止翻了幾翻？
　　除卻片目暴升，韓國紅星來港宣傳的活動也愈見頻密，金喜善為了《飛天舞》而來，李英愛也陪伴《春逝》的導演許秦豪，在監製陳可辛帶領下跟香港各界打個招呼，《JSA安全地帶》的導演朴贊旭更連同兩位男主角-李秉憲和宋康昊-接受了香港的密集訪問，未計其他並非電影公司主動邀請的貴賓到訪，韓星在戲內戲外均照遍了香港這片彈丸之地。
　　就在片商大灑金錢，傳媒大肆報導同時，韓國電影彷彿己取代了日本映畫，在香港形成了一股電影次文化；沒錯，韓流在香港雖然銳不可當，但香港電影主流始終是港產片，其次為荷里活作品，不論以票房論成敗，或憑數量決雌雄，韓國電影即使已緊追其後，卻在根基未穩下顯得力不從心了。
0 Q+ |  i9 s8 V" ?0 }( m3 T　　也許歸咎電影市道不景氣，不要妄想有任何一套2001年上映的韓國電影可媲美《生死諜變》HK$5,973,211的驕人票房，又或是《八月照相館》的84天公映日期，說不定某些電影連宣傳費用也未能彌補！特別是星光熠熠的，排在十多間戲院上映的「大片」，這算是電影韓流的一大怪現象。
　　與此同時，雖然幾乎每份報刊皆新增了有關韓國娛樂的專題，甚至電台亦有專門時段，但所接觸的層面仍屬「星」聞報導，受害者正是在香港無聲無息的《白蘭》。一來女主角張柏芝沒有進行什麼宣傳活動，二來憑本片勇奪第22屆青龍獎和第2屆釜山影評人協會獎最佳男主角的崔岷植不是什麼靚仔偶像，三來本片又沒有什麼如全祼演出的綽頭，《白蘭》即使是一套高質素的電影，無奈卻埋沒在電影韓流下。
　　在拍電影彷彿只為出VCD/DVD的2001年，另兩套佳作同樣是犧牲於這股瘋狂的韓流漩渦內：讓全度研囊括了第20屆青龍獎及第37屆大鐘獎最佳女主角的《記憶中的風琴》，與及第20屆青龍獎最佳作品《強捕》，做就了另一大怪現象。
. l9 ?# b$ H7 a6 L# _, H
大飽眼褔/大失所望
　　2001年初便嘗聞某幾間電影公司大手筆買入了不少韓國電影，雖然在年中鬧出了版權問題，但相信香港人絕對大飽眼褔，無論在大銀幕集體觀賞，或是以自主模式來享受VCD/DVD。
　　當然，觀眾還可一睹韓星真人丰采而一呼過癮，然而觀眾真正之眼褔，乃是終於跳出了「韓石圭電影」和「沈銀河電影」之框框。
　　由《隔世琴緣》、《八月照相館》、《生死諜變》和《愛的肢解》開始的一股電影韓流，曾經讓觀眾把韓國電影與韓石圭劃上等號，而因為二份之一的女拍擋均為沈銀河，這位大美人亦彷彿成為了電影韓流的代表人物。如果說安在旭和金喜善是中國大陸的韓流功臣，香港方面則以韓石圭和沈銀河為首選。
4 P, S1 f; ]9 E; B# T) ?5 {　　以偏概全的報導，《生死諜變》女主角金允珍活像人間蒸發，殊不知她在2000年便主演了《隔世琴緣》續集，還參與了韓日合作的《RUSH！》，至於《隔世琴緣》女主角陳熙瓊更客串了《求偶一支公》吧！
' i7 m2 M" w3 H. b. ~8 @　　是幸運還是不幸，韓石圭自《愛的肢解》後，所接拍的電影皆不能開工，加上沈銀河黯然息影，讓觀眾和片商發現了新的寶藏：李成宰、李政宰和劉智泰，女演員陣容更盛：全度研、全知賢、金喜善、李英愛、金荷娜、裴斗娜…追星族又有新目標了！
) a5 F4 u7 a& X# J  m5 c" j　　再者，2001年上映的韓國電影題材或類別百花盛放，純愛情的有《愛情倒後鏡》和《傷心街角戀人》等，社會喜劇有《茅躉王》和《綁架門口狗》等、恐怖驚慄有《凶咒》和《死亡錄播》、極級情慾有《愛的軀殼》和《漂流慾室》、同性孽緣的《幽異戀人》、Dogma記錄拍攝的《追訪有情人》、古裝史詩式的《飛天舞》、超越時空的《觸不到的戀人》和《愛的空間》、韓日合作的《春逝》…果然是多姿多采，目不暇給。
5 m2 z) P) h& q. w. e6 u$ X　　然而，即使韓國電影百家爭鳴，在香港的宣傳策略仍是全力催谷明星效應，因此疏忽了電影本身的意識形態，甚至乎電影背後的文化特色，《茅躉王》找來周星馳等名人配音，孰優孰劣實屬見仁見智；橫跨二十年的《愛的空間》便側寫了南韓的民主發展，卻被輕輕帶過；《飛天舞》的港式邵氏七十年代武俠片種，在香港會否太班門弄斧？《傷心街角戀人》原名《CONTACT》，叫人摸不著頭腦的譯名，彷彿是替「韓石圭電影」寫上悽美的句號。
　　愈看雨後春筍般的韓國電影，愈發驚訝跟日本風潮的雷同，只盼在觀眾大飽眼褔後，這個寶藏不要太快被抽乾抽淨便好了！

後記
) B$ N; |) g- `% O3 r　　起初擬定本文時，曾猶豫以「驚」和「喜」來討論2001年的電影韓流。
　　但記得2000年尾訪問了《午夜凶鈴》的監製仙顯武則，他當時對韓國電影的意見是必須弄清楚方向，筆者仍未參透玄機，直至2001年12月與《JSA安全地帶》導演朴贊旭閒談間才領會，因為他也很擔心韓國電影的發展，眼見不少未夠水準的作品竟非常賣座，他就寄望2002年能夠有更健康的發展，筆者亦有同感，因為2002年1月已是電影韓流在香港的生死存亡之秋了。
　　1月3日上映韓國電影史上第二高票房的《JSA安全地帶》，1月17日則是最高票房的《朋友》開畫日，1月10日和1月24日卻分別有《死不張揚離奇失魂事件》和《烈焰豪情》，即有討論歷史，又有異色驚慄，更有荷里活和港產片於一身，再加上愛情喜劇《求偶一支公》仍未落畫，如果這五套韓片均沒有太彪炳的成績，會否提高步入電影韓流的隆冬？