[轉帖]《太極旗飄揚：生死有情》－－又愛又恨的手足情

南极星

文：捷鳴（香港影庫）


南韓電影近年如睡獅剛醒，大發神威，多了精裝的大製作。姜帝圭執導的《太極旗飄揚：生死有情》(Taegukgi) 就是荷里活式包裝的戰爭片，宣傳更擺明不讓史提芬史匹堡的《雷霆救兵》(Saving Private Ryan) 專美。題材說不上新穎，勝在有可觀的血肉淚光，真情實感。

2 e) H8 p  j% u- I! k& x/ I最初聽到這個片名，還以為會大肆宣揚廉價肉麻的「大南韓」愛國主義（香港譯名加上 「生死有情」四字，簡直是畫公仔畫出腸）。看罷此片，可幸地沒有這種感覺。雖然電影純以南韓的一「家」之言講述上世紀五十年代發生的韓戰，但導演對兩韓的所作所為算得上「各打五十大板」，指出雙方皆為求取勝而不惜一切，行徑近瘋狂。許多人根本並非光榮或自願參軍，連未成年及長期病患者都被逼入伍，戲中的元彬正是有心臟病的。此外，南韓方面更大搞白色恐怖，胡亂給百姓扣上共諜的帽子，濫殺無辜。所以《太極旗飄揚》的主題是反戰的，強調戰爭如何使人失去理智和人性的可怕。

% D; b+ N6 g; l0 k, S電影亦頗懂得政治正確，避重就輕，對韓戰中，美國、中國的介入輕輕帶過，只集中於南北韓之間的交戰。

/ y# e7 F: v/ L" i9 J# J9 s+ x故事從舊戰場發掘出遺物殘骸說起，使老翁勾起半世紀前與哥哥在韓戰的回憶。未打仗前那部分，兄弟快樂地穿梭於鞋店櫥窗、電車路、家庭麵舖，重現出昔日的市井風情，就十足懷舊風味，與之後血腥慘烈的戰爭成強大對比。

此片的主戲是張東健和元彬兩兄弟在韓戰中的遭遇，講個人在大時代中多舛、卑微而不可逆轉的命運（忽然想起中國拍的近代戰爭片，往往只強調領導如何指揮正確，取得多少重大成果，無血無肉）。當中以哥哥張東健的性格最突出、最複雜，亦演得精彩。他起初為了讓弟弟早點退伍回家，寧願充當敢死先鋒，屢建奇功後英雄虛榮心作祟，變得好戰嗜殺，盲目殺掉結拜兄弟，引起弟弟的異議以至失望。之後他眼見未婚妻李恩宙被「自己人」殺掉，又以為弟弟戰死，於是竟「掉轉槍頭」，當上朝共軍官。兄弟的關係由相親相愛，走到火爆決裂，可謂愛恨交纏。

2 H4 O7 |. X3 p; {% w片中的殺戮戰場龐大逼真，加上恰如其分的電腦特技及搖鏡，營造出爆炸性、壓逼感，絕不輸荷里活片。不過，張東健離奇地在槍林彈雨中，儼如打機有不死身的虛擬人物（不要忘記他本來是擦鞋的平民，照理應缺乏軍事訓練的），而元彬走去敵軍陣營尋兄竟絲毫無傷， 就明顯誇張失真了。
: L9 n4 ]6 R2 N# c1 F4 A
比起一般的韓劇主角患癌撞車的「傳統」，《太極旗飄揚》感人催淚的生離死別，不算太造作煽情──韓戰畢竟是一場自相殘殺，鮮血和淚水的悲劇。結局裏兩兄弟以真情去冰釋前嫌，哥哥更戰死沙場，真正是「打死不離親兄弟」。以小見大，拍過《生死諜變》(Shiri) 的姜帝圭是否暗示南北韓的關係也是有愛復有恨的手足之情呢？