|
|
楼主 |
发表于 2010-6-12 10:19
|
显示全部楼层
100610 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：. k: v9 T8 t/ C
金希澈吧/希盛世
! S8 U" X- q9 ] P) z. P80后花瓣部落出品
9 u- S4 q' n3 K- G) H翻译：梦希 影素 韧霜- L5 b$ n- }+ ]1 p& b
--------------------------------------------. L4 ^; n' o0 n. Z' m
金希澈 Young Street!0 H h1 c* }* w; }5 k0 v& i9 S
--开始--
8 ^8 j: ~. E+ f: K7 Z--------------------------------------------
7 l" E/ A% _1 g, u. j$ R今天嘉宾：$ ?2 \; H: C4 ]& U& p. ^/ |
H－柳镇、金世露
8 G$ i, b- v/ N6 b! U$ f希澈：金希澈的young street , 天上天下，希澈独尊！现在是2010年6月10日， 10年后大家会是什么样呢？现在这个世界连一小时之后都不知道会发生什 1 V/ }( c; X9 M. X, R
么，听说对未来有规划的人会比没有的人更容易成功。。。10年后我会是什么样呢，我会是史上最长的DJ吗？像现在一样拥有磁性的嗓音。。。我应该还
- ~& | N& X; i9 }# |( A) p; L继续唱歌跳舞吧。。。music start!
7 A, V+ g/ D7 I+ P! v- n天上天下 希澈独尊 今天是2010年6月10日 星期四 各位十年后2020年我们会做着什么呢？十年后我们会做着什么可能不太容易想象得出来 连一个小时后 . `$ T- z! O5 |% w. H
发生什么都不一定呢 但是如果计划着我什么时候要做些什么 一步步实现梦想 这样成功的概率会很高 十年后的我 应该在唱歌、演戏 也可能还在做YS的 ) }. z6 ^+ Q. U7 M* U8 S4 B
DJ 成为YS史上任职最长的MC 还像今天一样用磁性的声音主持呢 # [/ ?3 w* D! T W% E0 e* i
希澈：致命的诱惑，金希澈的广播，我是金希澈，刚才讲了10年后，2020年会发生什么，我小的时候有一个漫画讲未来的事情，那里有一个机器人，有女 7 S' V# j0 ^/ f% u8 L, G
主人公，还有一个男主人公。。。大家10年后想变成什么样的人呢，请发来短信吧" `+ d, P0 P3 x- d
电视剧 47集
% H9 m9 c& d' Z: G2 _# H我的名字是金智恩，这样的名字太多了，开学的时候，老师点名，总有这样的事情发生。。。金智恩，李智恩，尹智恩。。。班竟然有3个智恩。。。有一 ' U }- j1 y" c7 O* [' K0 x
次班级里有一个跟我同名同姓的金智恩。。。而且我们关系特别好，总是形影不离。。。周围的人为了区分我们就叫大智恩，小智恩。。。有一次我给智
& x- @, o: R9 I4 v3 L恩家里打电话，接电话的是她的妈妈，我就在电话里讲。。。我是金智恩，我要找智恩。。。她的妈妈还以为我开玩笑呢。。。第一次感觉到同名同姓真
/ T% W1 \8 o0 f ^6 l的很不方便。。。虽然这个名字很泛滥，不过不管怎么样，还是让我们fighting的生活吧。。。! a6 Q9 i! j. l& k) t
希：IU 本名李智恩的歌, M2 b) R6 L4 r- ]
希：怎么能忘了啊（希澈刚才模仿那么多人 故事读到一半忘了谁是谁了）; a$ Y6 g- P1 ]) z+ }: K1 q8 H" l
希澈：今天模仿的女生太多了，说到一半，忘了怎么模仿了。。。
; E& w1 b. b' n5 L/ t: M. H5 o* L听众：哥哥，你怎么能忘呢。。。
4 l! z5 O2 \: o! S希澈：就是呀。。。$ B7 k3 R) n1 `7 D; t, _0 M& p0 U
希澈：跟我同名同姓的有一个篮球选手，还有一个PD,...我的名字虽然很平凡，但是好像重名的不多，所以我还是比较舒服的。。。
7 h0 K% V5 F" @8 m1 t' [$ J希：跟我同名的人 有个篮球选手叫全希澈 还有一个PD叫孔希澈 金希澈同名的还没见过 果然不是平凡的名字 就我一个人叫这个名字 好舒服
: Y* f; c- U- V9 }1 I* V" c听众：十年后 会有一个叫金希澈show的节目 收视率30%上5 c" B; I9 }3 `" P3 P" o5 X
听众：10年后，我要当歌手。。
! r: H2 \- v. x- ^希澈：太好了，以后当歌星了一定要来呀+ x! K3 h) m& o$ W \ ~. y' I
听众：哥哥，10年后我要代替希澈哥哥的位子做young street的DJ- [2 J& Z* v0 C1 D
希澈：你做梦去吧。。。我不放弃的话，谁也代替不了我的位子。。。
" S9 S7 B7 K# k& h听众：我把十年后和我结婚的光荣给希Dj$ Z, ~0 `0 h4 }* y# ? A
希澈：马上告诉我你的联系方式。。。: f% O1 `& v) s0 y$ ^/ b
听众：谁说没有跟金希澈同名的啊 我爸就叫金希澈 所以sj里最喜欢就希澈2 }) b4 A/ F; _4 h/ [9 O
希：啊 原来爸爸跟我同名啊 伯父我爱你
% T! r+ s: K/ g$ A0 Y$ j D听众：10后 39了 希望到时候我一定要结婚了呀
0 S. g: @ `+ s2 r5 K: _希：哦 那现在赶紧找个爱人吧
, O7 P8 r+ n% j3 P0 d听众：10后我应该在警察局上班% h3 `+ o9 K3 d, X: D- R+ U
希：啊 很优秀啊 我会遵纪守法的" z- W( z& `, g. o" A8 T; ~, A
听众：10年后 我要当电视台PD 做节目邀请希澈来6 P9 [$ Y+ Q9 e' D2 q
希：啊 10年后遇到你 你一定要告诉我你就是今天发短信的这位听众 到时候你邀请我上节目 我一定说“我很忙 没空”' S+ Z ?5 y, F, K g+ u0 V
希：以前我也想10后、5年后这种事 总觉得要好久才到来似的 但是后来发现时光飞逝啊 尤其是20岁以后/ T2 T2 M" a7 n7 a" A0 o
听众：我想我10年后应该会在某个唱片公司做专辑呢6 r; R! H) X3 l' @
希：啊 音乐人 现在要好好学音乐. f* K& h( x1 p3 |
听众：10年后要sky diving
: A# H1 H* C6 h7 j2 K希：从高处下来什么感觉？蹦极玩过 不知道sky diving什么样子
4 {: e2 u: u0 r: `听众：只要不是无业游民就好了1 z- r$ F2 w* }% F
希：我无语了7 {+ I- q3 I0 R2 ~) o9 d/ \& Y5 b3 [
听众：10年后 我应该当妈妈了 想做贤妻良母, y; k9 Q. \+ h7 r
希：一定会是个美丽的妈妈 性感的妻子
) U% K3 f, o4 d( Z4 Y希：金世露真是越来越漂亮了 好嫉妒9 f6 G! i1 ?5 |0 I8 X; f
希：金世露刚才炫耀了皮肤 她的皮肤真的很像婴儿皮肤
2 ? |0 o5 _& f$ b; D0 p希澈：我以为你只是心理年龄是10岁呢。。原来皮肤年龄也是10岁呀。。。
6 D+ n* a; e4 e6 X& `* \金：希澈，你把衣服往上拉一下好不好？呵呵。。。肩膀都露出来了，你在诱惑谁呢。。# |7 N+ T; f4 {( z. O2 n' D
希澈：我故意把我的肩膀露出来的。。。
$ e' A3 K% v- {4 |0 p- {+ r+ \H：我现在都不知道眼睛要看哪里，两边都性感。。7 @8 Y) H* N u1 u& e/ b5 \
金：如果嫉妒的话，H你也可以露啊。。
) ]5 y! d" f* O) {1 t希澈：H今天的帽子很性感，头发隐约露一点点。。
' E2 E+ O0 b/ D$ z& d: X) t' _3 L希：今天要炫耀的主题是：体力 平时你们体力怎么样
' l: s7 z4 N( H" o7 K) z/ vh:我从中学开始是田径队的 练短跑的% Y2 R3 {) b/ F. q8 V6 t7 H
金：练田径的人个子都很矮. [4 W( e7 [, A6 c% f. t# h5 V
H:是 我从上学开始就是个矮个子 我参加过一次比赛 最后和一个夏威夷的人决赛 那个人个子很高 我很自卑 但是最后我赢了* x8 t) r1 U- \! s4 D' D
希：我想吃夏威夷披萨了" G% a& I+ @' n7 e8 b( j" _: Q
金：你做节目能不能集中点啊8 N2 p$ C+ y6 w I
希：我就是很集中才想起来的啊' n9 u7 b/ u u6 Z, p! b
希：我把我的肩膀再露露
) X; Q+ x- p5 u; I6 ^9 o金：你干嘛啊 好恶心啊& I4 i0 e9 z7 S/ e/ Y
希：我怎么恶心了 你也露肩膀了 为什么我不能露
3 J2 a* [4 Q% h5 ~& t5 A柳：在香港叫出租车，就这么叫。。。（模仿）
% b. f" z6 Z$ l金：哈哈1 m3 P8 o& y& V
金：你别把肩膀露出来呀+ X' J" C! R, q" I; S
希澈：我今天就是要露肩膀呀。。。你也露着肩膀呀。。4 K6 |1 a/ z# M+ G& `5 R% o
金：好脏。。
4 U* {2 F9 [1 k, p/ v希澈：我的肩膀为什么会脏？？！！
4 p: x7 ]5 P2 Z8 T5 D) G g听众：我认为男人最重要的是下身。。。) l' k: M4 m" G+ J7 H8 l9 @
希澈：哈哈。。。怎么开头就这么强呀。。。
! o; g7 U x% P" j( x' c% b- ^希：今天金世露真是漂亮啊 还画了烟熏妆 真像xxx（不是什么好话）. _- i! N, F; ~6 d
金：什么呀 你就不能说我是李孝利么0 E x3 ~4 I+ g* W! O
希：李孝利？你说你像李孝利真是搞笑！（篡改了李孝利的歌词）/ r0 f1 c( d7 w) t
柳继续读听众的故事。。。
( Z6 k+ E9 T. v, y* p希澈：这个听众怎么写的这么详细呀。。。呵呵4 M2 c; F7 H8 n
金：男生确实下身很重要呀。。。/ D# c; [8 x$ c. r- C
希澈：金你怎么了你。。。我们不要说得太详细了& }# D) j7 l! D% r
金：希澈你哪里最有力量呀。。
) u& A3 {( a& G希澈：肩膀。。。哈哈
0 o! o0 M( L7 T H; v金：你怎么这么回答呀。。。
d% L" U. S) |; i/ b0 f希澈：你这个老板呀。。。你这么问，你让我怎么回答呀
, r* S4 [! Z- h4 O8 S金：希澈 你哪里的体力最好？
5 v/ }) F( n8 l9 d2 A7 [- E希：我？肩膀$ J9 B5 |7 N4 a/ C; @; p
金：啊啊啊啊 你别这样了+ ]' M. q) M$ f3 L B. R" F% V) x
希：你看看你那衣服都成什么样了 还好意思说我呢: l8 G0 Q. Z6 {" Z$ d
希：世露你哪里体力最好？
( Z& P+ `$ Z% ?1 `% S% x0 u q金:我脚趾! @$ x8 z, h9 Y2 p1 d' B- r" i5 D
希：是啊 你现在不就用脚趾拿着台本呢么
# ^! W' R1 O. Z/ k w金：什么呀 这是手/ J5 y0 n/ T8 ?8 M4 A. i! I
希澈：我们神童，银赫，东海玩泼水，金你先看。。。希澈把iphone拿给金看。。。我跟柳先聊天。。。
" r$ G8 P& A' I/ Z6 _7 d金：天哪，银赫睡觉，你们拿了一桶水！还好把手机拿开了。。
( ~. Z- o9 @' D2 V5 ?+ m$ [希澈：当然，我很有礼貌呀6 s3 T1 L; O1 x* ~8 l }
希：我们sj玩爽快游戏 谁要是睡觉就被泼水+ d9 }, {1 ^; q2 A, X" [
H：谁坚持得最好0 e+ K0 t6 Z/ g F" c
希：我啊 我一次都没被泼过& v3 ~8 p( _$ O* Z I" k$ W5 X
金：我看你手机里的视频了 恩赫好惨7 a( C# p( Z# t$ {2 ], Q
希：我多绅士啊 还把他手机拿到一边去了
0 T8 J# I8 o4 \8 h3 @, bH：谁发明的游戏啊( U2 {+ L* a( V$ F+ Q" f# Y
希：张东民、刘世允他们
! y! z& G6 _% F6 s. P, E) U! M希：听一首金世露点的歌 什么歌1 d" Y2 i* ?3 s4 a' @2 f# L4 F
金：brown eyed soul的《要不要我走开》 {0 d3 |8 G" x
希：恩 你可不可以走开？
0 v( b* Y9 G1 q; w) p) ~希：今天性感的YS 嘉宾是最性感的H-柳镇和体力的女王 不 体力的王 金世露
, R( z% W' E. x! z5 `* N1 i/ C希澈：今天真是性感的ys, 我们世界上最有力量的女王。。不对，王。（希澈在否定金的性别。。。）
f4 T9 C2 s- [" z9 ?金：希澈你就说吧。。。等一会儿我要用脚趾让你闭嘴。。。
% c) m8 Z Z% H5 H3 q. N+ L8 g希澈：我不喜欢过于瘦的，我喜欢有一点肉的，因为太瘦了感觉马上就会摔倒。。。( g9 S3 g5 U" N/ y" Y) ]
金：怪不得你总夸我漂亮呢。。
- b) W5 h% Z$ {3 K希澈：你有点。。。（胖了）7 }% |; n. E0 p" a7 ~/ k
两人比手大小
0 N0 y) b' J9 g4 u& s% c& c- C金：哇 金希澈的手比个子还高啊8 a9 q. g3 v2 g% i3 b: l8 A* a
希无语大笑：我是手脚都比较大的人
8 D3 q+ o8 E. _& d听众：我178,86公斤，但是我是女生，所以很苦恼。。( O. z8 k2 a; s
金：其实我也这样，我肩膀宽，其实这是好莱坞体型。。。所以不要担心。。
" e% t8 Z O! s* H; h, U' Z希澈：其实金如果不笑，真的很漂亮，像爱斯基摩人，哈哈$ _* f8 W1 T$ b
金：柳，你的手怎么这么小。。。
5 r* ]5 {; b) ?希澈：我手很大，我们两个比较一下吧。。。柳你先进行着。。
% t# `7 @3 W$ O- c U希澈手确实比金大一些。。。% ]# ^- H7 m3 o0 x. D! H t
金：手这么大呀。。。怎么个子这么小？
, u. j0 R* b/ d9 f! b# q* n( Y希澈：哈哈。。。对，我手脚大，个子小。。。
. F5 m& r3 ]0 Q; E) j希澈：金的肩膀有我的个子宽了。。。1 S' e/ B8 B9 y3 {# u, c6 I( ]
希：女生有时候看着弱不禁风 但是一逛街 我连三十分钟都逛不了
8 F. ]6 Z% v5 _0 U金：你们逛街最长能逛多久？
' `/ Q5 x8 m" YH：我六个小时
& |8 h1 R: c, p0 Y9 E& J5 ~( q希：我半小时 转一圈就完了
$ ` h" }3 _' m6 o9 v6 |金：那能买到衣服么' ] }: u l: q, Y t
希：所以我才穿成这样啊
- H/ D& B2 h% ?$ n希澈：我去购物耐性最多30分，转一圈就出来了5 k$ ?/ r8 _* J" d; t
金：那你怎么挑衣服呀？
4 o; l8 M6 B, I, K6 m- z! V1 C希澈：所以我穿成这样。。指露肩膀的衣服4 O/ W3 `; x! s
金：男人们的力量也很强 一只手就能把孩子抱起来
& K3 d9 S$ v; A3 ~希：那我还是不生孩子了 好麻烦4 t0 d, k% _2 c/ H- O: H& h/ _
H：金希澈就是孩子
/ m: f0 n: q9 R希：对 （开始发嗲）+ V4 p' M& `. d# X, E5 V' v
希澈：我不喜欢装饰品，所以耳朵也没挖洞。。。1 m0 `% e. {9 j% S2 |$ r
希澈：我们听众总以为我跟两位嘉宾关系不好呢。。。其实我们放歌的时候真的是调侃的很开心。。。我们很合拍的。。。5 m, F& s/ j) v5 {+ D
H：我们就是三剑客+ Y( M0 m: h1 D* k! z
希：恩 很默契
) g" W, M! \, R/ z" S, L% u柳：在美国，一些跳街舞的人带帽子从来不深带，为了不让帽子出皱纹，然后就这样带一个月，不洗，再换别的帽子+ w8 {5 X5 Y9 _: J
希澈：你家里有多少个帽子？4 X1 L3 A" {, k# c. F" Q9 p/ e
柳：150个吧。。. v; A" g: a1 `! w j. }
金：这么多？？！！那你家里女人有多少呀？哈哈6 I" Z. d2 n0 z7 c( f7 Z& F
希澈：金你怎么了？？这是哪儿跟哪儿呀。。。我知道你家里有人等你，好了吧
% a, v. x0 Y3 ~# a% F金：你说什么呀。。。呵呵
3 j. c/ U9 c3 N听众：今天喝酒喝多了。。。; Y8 j* ?* S W
金：喝酒不是拿体力喝的，是要靠精神力量的。。
" Q( W1 [' S" {希澈：你可真会教。。。
4 W2 p* ^+ K0 I! K1 I* L希：你们喜欢去KTV么
( j' k3 z! ]% b; N! U金：我一次都没去过
: b, Z* h7 Z% |9 ~/ K4 d! i$ I" b希：那我请你们吧 我们SM的KTV有我的股份
7 D2 A: n+ o3 p+ fH：好吧 那我请饮料* Q- a# G4 [ E( W3 N
金：我很想去唱卡拉OK..4 k, g! \% {- G$ P5 y+ `: J( J& T
希澈：那我们三个人什么时候去唱卡拉OK，我请客
% U9 _/ _, a* S% M希：偶尔我也会觉得我们老了 但是金世露说的没错 对于漫长的人生来说 我们还是孩子 还有好多梦想可以实现 金世露真是在节目闯了不少祸 也说了不
* P8 E; W4 p( Q" Z9 e少有用的话
. }$ \0 {% I, V希：两位感觉如何 一周一次马戏团似的环节& e: ]+ l/ f/ G1 f" O4 D5 O
金：我的水平似乎越来越高了
. m: ?; J1 ]# g5 D0 W9 U# |H：是越来越危险了 w* g; _9 ?# s" A
希：我也是平时想说什么就说什么 PD在外面给我信号不让我说了 我就假装没看见. _( | y4 D- ]' Y# l2 F" Z) \! r* c
金：不要担心。。。不说人生从60岁开始吗？你这年龄还年轻呢。。。7 w7 n( I" ~6 p# F3 y# @
希澈：没看出来金有的话非常有道理的，虽然我也经常说自己老了，其实我们真的只还是孩子呢。。
+ v; I) M; R- O8 g+ d希澈：我们金虽然会说很多废话。。但是有的时候就能蹦出一句有道理的话。。! e4 X& f$ |, ^3 j
希澈：金，说一说今天的感想吧。。。
- }% K* A7 S+ |金：我觉得我越来越有进步了。。。今天说了一些让大家冒汗的话，不过呢我会控制到这个程度的，我以后继续会让大家保持这种紧张的。。。呵呵
$ X/ C* |9 k. O5 x. n希澈：大家或许觉得今天节目有点危险，不过不要担心，我们的PD在外面会给我们提示的。。。大不了不让金来了，呵呵: x; @# P* o- }0 K& P
平时说话有两个词可能会用错 那就是：别的和错的 别的是说不一样的 错的却是不该的 生活中的人们是多样的 有人喜欢看报纸 有人喜欢看漫画 有人唱
# e% q, s( {; v+ w9 h5 ^歌好有人不好 有人高有人矮 有人爱吃辣有人不爱 大家都有各自的想法、爱好、喜欢的明星 如果地球上的人们都是一样的想法 光想想都觉得可怕 就是
H4 F1 B5 G$ v3 P( k因为人们的爱好、趣向不同 这样世界才有意思 所以说不是我和你谁该怎么样 而是我和你是不一样的5 p5 {7 x. w( L0 {' y
希：大家少吃点零食 要多吃饭 刚才说的话题 不一样才会互相吸引 平时似乎相似的人是似乎不会吸引的 啊 昨天跟弘基、钟勋、simmonD聚了一下 我们 . s1 B0 x* G5 l+ t$ u& v3 [
好像也没法说是一样还是不一样的人 这些也不重要 合不合才是最重要的 T W3 ~* k5 C$ d' C
希：听首歌吧 是和sj的美人啊以及WG的2DT一样出现率高的歌曲 我真的很喜欢他们 长得很帅 很懂礼貌 我想和容和、敏赫、钟贤、正信他们做朋友 很可
& m2 H6 Z* ^' v0 S8 N+ U8 Q爱的孩子们 我们PD也喜欢他们 CNblue的《love》
$ C7 g' Q6 X- _5 j, l希澈：我高三的时候以为高三是世界的全部呢。。其实等你考上大学了，你就会发现更多的问题等着你呢。。。所以还是快活的度过你的高中时代吧。。
- U5 o* X: U4 s! n希澈：这个星期六我们做公开广播。。。希望大家一定来看。。。有很多嘉宾。。。- p7 }* o1 H0 o
希澈：我们晟敏给我来电话了，刚才说好一起去做按摩，这个家伙，现在给我来电话，难道不知道我现在做广播？( D: _& ^9 j8 W q' v" X
希：明天是性感的男人们ss501来节目 天上天下 YS独尊 YS大发！ |
|
9 c7 d, q& i- O% q
, J' s- g! f& n; j% ~
- ~; S( {: l6 `3 B" c6 W* t& B* m7 x& o
% C' ]8 n6 G+ B' L# v. n* O+ ]
' c: l' F& H" y2 t3 h8 ^