|
|
楼主 |
发表于 2010-8-12 13:49
|
显示全部楼层
100809 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
7 o3 h2 n, l& u8 t4 n3 G0 R, e金希澈吧/希盛世0 ~, t/ t) J# V4 K- ]
80后花瓣部落出品
: J8 B% R$ r) V, l. i翻译：梦希 影素 韧霜
9 N8 P9 L: E6 T--------------------------------------------2 i1 I; A$ B9 s0 b [
金希澈 Young Street!
( L4 n7 d: a' _1 w7 W --开始--
$ m; r. I5 S% s1 w8 M+ {--------------------------------------------
% ]0 ?; t7 o" p" ^; H今日嘉宾：Lady Jane、Leo、BOA 可视
R+ i( Z0 U C) w' M6 q希澈：金希澈的young street ,天上天下希澈独尊！朋友的家没有远路，小的时候不管朋友家里多远，总会开开心心的跑去。。。哪怕是现在，不管刮风下雨，如果说朋友要来，总要把玄关的门打开，等朋友的到来，今天大家等young street 时候是不是也是这种心情呢？ 。。。8月9日 星期一 music start !
) L* W$ n+ Z9 f) F" o3 j7 z$ q听众：希澈你刚从中国回来，说一些有意思的事情吧
4 V5 H7 {* U1 f希澈：我去中国拍戏，导演很喜欢我，本来只是客串，后来好像剧情都改了很多，我的粉丝也一直来应援，好像来了上千了吧。。。我很开心，好像听说也希望我不用配音，用自己的声音录音，所以我要努力学习中文了, a% [# @% n; z1 B. w% y: G
希澈：今天的主题，《先问问看吧》，今天的嘉宾仍然是一乐和beige
2 u0 A; q; E1 S! H8 n3 f希澈：我们多久没见了？+ X& y3 I8 W, `
j：7天
; j9 T8 U E5 T/ M1 e( H希澈：正确来说，是两周，因为上周是录播，我们要进行真实的广播。。
8 k) k. C& ~4 L3 C/ q5 ]21楼3 \% S. T, j1 s V8 Y" A7 _& N
' V. _! Z {4 e# [, `
希澈：来，我们闪亮的智慧之星，Lady Jane来介绍一下今天的版块吧. Z9 F; y, N( q* c4 B
J：各位听众有什么要知道的，请留言，我们会帮您寻找合适的解决方案
* [ x& P, \. Z+ X* v4 A, i希澈：是的，请尽管留言，我们也会及时给您回复。。
0 X* U O* S( r3 y. }6 ?# F6 Z1 a o) O, D4 I \# E8 d* v
希澈：今天我不是坐飞机回国么，机场工作人员说，希澈啊，你的广播真的很有意思哦，一直夸我。。
% `1 o3 D4 r$ K$ N( R9 l. ^1 oL：你给他们什么好处了吗？
$ G3 \: Q( g9 I8 K7 _* I) X$ r希澈：哈哈，不是啦，。。还有很多妈妈级的听众在听我的广播，都说听到过我的声音呢。。# r4 r6 D* w; x+ c/ B) y* W% C
听众：我已经28年单身了，恋爱到底是什么感觉呀
2 ~$ ?# n$ R9 E* c, ~2 _ K$ r希澈：L你说说吧/ @* n4 V* p1 Y) K0 y6 d
L：感觉生活里有一个同伴者，最难受的时候也有精神支柱，非常安心。。。9 V4 y! I" ?$ ]. R1 L N4 m
希澈：啊，这里有个短信，能读吗？我先征求一下Jane的意见，就是这条，说自己28年了一直单身，恋爱是什么感觉呢？想让演艺界情侣Jane回答一下。。
* F, G6 a+ D* Q; M+ D0 w1 }J：你都已经读出来了
) l& z* x% t7 ~4 ^/ j7 |( y( C希澈：你要提前阻止我啊
' U3 V$ B; l+ X; ~( d' JL：Jane恋爱究竟是什么感觉？3 y& }, f; ]' B! x( N. P% r
J：就是有个伴了呀，有什么悲喜都可以分享，有的时候像哥哥，( S! j: I- @5 O2 z! a0 q6 F+ x- K9 u, X; @
希澈：Leo你呢？恋爱是什么感觉？
+ Q, ^' B0 A H% K' @4 {L：就跟工作一样的感觉。。
$ h7 t; @0 N. p希澈：哈哈。。。
+ h* `; m4 \* c) o B) A/ `' ?% j. t希澈：Jane你有什么特别难熬的日子吗？
/ x% @' L+ E# a) j. n+ r4 {J：没有，我很娇贵的，呵呵。。当然有了，跟朋友一起分一碗面吃（没听清）9 B. {9 d. Y4 f( c
希澈：Leo你呢？
' h7 a1 r* c9 t/ t$ iL：我以前在纽约的时候，当时我住的地方有很多蚊子，有一天有人把我们家大门给偷走了。。0 I+ [+ C$ G$ y, P/ f* s
J：Leo你总是说一些特别奇怪的话，谁会偷走你的大门啊？
! s& O' D/ `. K0 r4 D/ m! r+ d( wL：真的，后来连门上的纱窗也偷走了，所以好多蚊子，当时过的很辛苦。。还有一次是在韩国，冬天跟4个朋友一起住，但没有暖气，特别冷，每个人有一个暖坐垫，用那个取暖，真的很辛苦。。) O& U! f8 J. d, j" m3 o
希澈：呵呵，谢谢Leo的故事。。今天按照上周跟Infinite的约定，这周要放3次他们的歌，下面就来听infinite的歌。。
$ C5 U) K& x& h6 sJ：我在夏威夷住的时候，那里的蚊子狠毒，结果有人把我家的门偷走了，包括蚊帐。。。) _8 W3 u! {0 h8 k3 j
L：你说的怎么那么玄呀。。。谁会偷门呀。。。: z) n! @) X; ]5 a
希澈：虽然让人不可理解你还是让他继续讲吧。。。0 h: D' p8 W$ ]) P# L* I
L：第一次来首尔的时候，也是为了租房子很费力气。。。。+ e' u9 X+ J8 T# V/ l2 {
希澈：想笑吗？那就听YS吧~（模仿广告词）。有个听众发来很有意思的短信，说，希澈你听那句广告歌，比听任何女组合歌曲都开心呢~。。哈哈。。
4 l3 A6 M0 Z& _$ |! w- ML，J：真的是那样呢。。2 ]+ j/ c- ]6 K& W$ V" t5 l2 b
0 m. z% ^0 m. X' P& D2 T# k C希澈：能够吃饱的方法
0 m) |5 `# ?' x- c# R听众：买炸土豆吃，肯定能吃饱
5 b0 i+ b; N% g1 y& J: A: Y* G! g听众：发短信给YS的空腹之身申请间食（零食），肯定能吃饱。。
; r! y5 N. S# O' ?9 I: d+ \希澈：这个方法，恩，，，还算不错了。。( B+ ? F) N5 j, h& D: U* K
希澈：花1万能吃饱的方法，什么比较合适呢？最近杂酱面一碗多少钱？2 V0 _4 c# j. G# a( r! A
J：3千元
9 Q: Z/ ?- O2 \0 A4 b希澈：啊，中文是 3千（希澈说中文）5 n6 X8 b% z8 A/ _
J：你都快成中国人了
# b' T1 y t% d9 n希澈：是啊，真想每周都去。。前面看到了吧？真的是不得了。。（指希澈手机内的录像）6 v) z2 l! m5 g( U: E* ~
J：希澈真的是big star啊
% C: D5 k8 G X! D希澈：不是，应该是宇宙最棒的star。。
9 f: J" l1 S S希澈：L你刚才说的3千，我会用汉语说。。。（希澈发音很准。。。）
0 [% q% E; u( Q! s# a, ]L：我看你快变成中国人了9 k. G; G' X3 u
希澈：呵呵。。。我刚才让你看的视频你觉得怎么样？
- m+ F$ S" z' q& f2 O4 P8 ~9 {L：真的了不起呀。。。你是亚洲的巨星呀。。。, E( A* B2 U+ L0 a
希澈：什么亚洲。。。我是宇宙巨星。。。。作为DJ我非要谦虚吗？
6 K7 A8 d: ^$ ?$ ?6 P A" m* x; C听众：有个朋友冬天结婚，让我当司仪。这位朋友真的很不容易，恋爱7年，一边学习一边恋爱，总算要结婚了。为了能够举行特别的有意思的婚礼，请帮忙出出主意吧。0 Z( x% L: @2 P. |
希澈：大家有什么好的点子，请留言。。我们先听说首歌，Leo的《sunny》; O( X5 b6 c- D% V2 V" b+ w9 \
作家递进来稿子。。。 G ]9 S8 Z+ j% E
希澈：怎么又来了一只猛兽。。。什么时候从笼子里跑出来的呢？/ _' l+ K/ C3 P* R8 d" C7 p
希澈：刚才说到结婚，两位要结婚的话，想请谁来当司仪？, w5 t- |- Q4 [9 V
J：我要请希澈来当司仪。。
) o* M9 D' u- T) j4 |希澈：我的manager婚礼也是我做的司仪，他好像很高兴。。J你希望我怎么主持你的婚礼？
- e( t; }; D3 i- F2 vJ：就按平时那么进行就可以了。。- j) y* B6 E" g. u
希澈：我们Leo，用rap做一下婚礼司仪吧。。, g) d Z6 Q( w$ @2 o$ w) O
Leo用rap开始主持婚礼，后面希澈接着唱。。。。+ g; p4 l* d( D6 ~
J：真的太厉害了，希澈，怎么会源源不断的说出来呢，太神奇了。。
% G z* s0 V0 g3 F4 p7 R( nL：之前也说过，希澈你真的很适合唱rap，以后有机会一起合作吧。。
/ h! x+ O3 m# X1 {5 D% d' e# @希澈：婚礼上，两位想跳什么舞？" ?: d3 C$ }$ T. P6 o* }+ z% S- [9 L
L：就随着rap跳舞吧。。. m/ p/ q) `# M0 Q
希澈：新娘穿着礼服呢，要多多小心呢。。。J你呢？
4 j- O2 h6 q% {" TJ：我要跳sorrysorry。。
; }/ \! }% E2 y/ e x0 x希澈：我要是结婚的话，会跳什么舞呢？ 啊，boa来了，我结婚的时候就跳boa的舞吧。。
# K* p) }1 O; q+ c希澈：我们来读一下听众的留言吧。。2 J! @% K+ H/ g' `
听众：婚礼上唱圭贤的《七年的爱》吧4 T: T) r' O* }1 [. ]' V) U' V, ?
希澈：啊，我们圭贤的歌。。（希澈唱七年的爱）
# b, G7 p/ T% e听众：模仿IRIS，来了糖kiss吧。。" ]( e8 p, o* {& `" {7 \
听众：婚礼最后，新郎新娘互换衣服，体验一下对方的感受吧
4 c6 @/ t$ |# L% }# [。。。。) p/ l+ J( |3 j- T' z* R
希澈：今天跟两位的版块要结束了。。3 w, I0 C- p/ B+ X2 K8 v1 z
L：啊？这就结束了？
7 z9 ]* y1 H8 e7 j0 F. Y: [9 c希澈：是啊，今天光唱rap来着。。今天节目如何？已经渐渐适应我们的节目了吧？ X& q7 M/ H, @6 t: K
L，J：是的，很有意思。。! } F3 K3 |+ i6 Z! W
希澈：那我们送走两位嘉宾，第三四部有请boa。
, @+ i, S8 M3 Z0 a# s; z希澈：BoA你是第一次来我们广播。。。Boa可真是讲义气呀。。。第一次就来我们广播。。。4 W/ W: u3 _- U, @
BoA：实在希澈哥威胁下，来这里的。呵呵
2 j) n* [3 v2 H5 d- x希澈：5年来回归舞台，说一下感想吧。。。今天是巨星跟宇宙巨星一起做节目。。。
k5 y; Q0 E$ h1 L) }' m z希澈：有请今天的嘉宾，女生solo歌手中最棒的Boa。。来自我介绍一下。。
& R+ F4 @4 O( u( u. }1 v7 lBoa：大家好，呵呵% Z( u7 @1 K! } ^0 m3 ~! g5 {
希澈：真的是宇宙最棒的歌手。。哈哈，你不要光笑，要说话啊
8 U0 u, @% W. `: T# wBoa：看这个题目希普利元普利show，觉得很有意思，呵呵/ b- C6 E: l4 R% Q+ B: S3 L
希澈：光看题目就觉得有意思吧？ 今天怎么会来YS呢?+ u+ w j. o+ [& |
Boa： 由于希澈哥的各种威胁下，今天来到YS
$ J$ W3 h. v0 {3 ~3 h u希澈：Boa真的很有义气。。一旦参加广播节目，其他广播也都要参加，但她依然来参加我的广播，上周刚回归，周一就来我的节目了。。
, Q6 A# O& A( R1 a0 O: Y
2 r5 y6 [* U& P) x希澈：久违了5年回归，感觉如何？
# }9 _; g( B3 Z( g/ |Boa：上周回归的舞台，好多新鲜的面孔。。9 z' g" ?& r+ n1 K% `
希澈：很多听众都想听我们性格兄妹的故事。。
( S5 `" g- A7 UBoa：我性格很好啊。。
/ v- V* r& c0 C希澈：为什么说我们是性格兄妹呢？6 q+ G/ g0 W; \, H9 h8 z
Boa：但是在推特说我们是性格兄妹的，是你啊。。
% G Y' L, ~4 x$ g希澈：我们的性格中，确实有一些比较挑剔的一面，还有就是很有义气。。 F1 }; I$ U! N% ]5 X* o% ^
Boa：是的，讲义气。。
, l4 |- t7 e' J& L- a. J* _& z希澈：听众短信说，我们俩的性格都很cool
/ C( X2 |3 M* d! K7 o, O$ \ q6 }Boa：我们干脆改成so cool兄妹吧。。
/ c; Y1 t/ K6 U r* F8 e# s希澈：so cool兄妹，不错啊。。其实性格有些怪癖挑剔又如何呢？做好自己的事情就好了。。
+ u$ A- ` s0 q4 `3 }" ABoa：是啊。。( e( J. z% a4 f9 B6 Z9 i
希澈：好多短信呢，不得了了。。上亿的短信。。我们来听首歌，最近人气很高，Boa的《Hurricane venus》，不再是爱情的venus了。。 k S8 k! g+ J0 p0 B4 l* s( M
BoA：本来回归舞台，以为能见到始源呢。。。结果没有来
, p3 q3 h9 {6 l6 f. E; s6 _希澈：他是企业人呀。。。跟我们不一样。。。忙着呢。。。呵呵
2 ]% s# D5 d7 }9 t, `听众：BoA你看希澈什么时候跟你性格很像？
" X: K% x/ B: @' ^& d; S4 EBoA：很酷的一面吧。。。两个人都有很酷的一面。。。哥，你怎么在推特上说我们两个是性格男女呀。。。你改成酷男女吧
}7 e0 |' R, b- o) ^, Q希澈：那样记者又该出新闻了。。。为什么改成酷男女呢。。。; Z9 {; w1 m; {( g
BoA：我觉得有点贬义。。。觉得性格不好。。。。
& z, L4 [8 {: x9 d0 O1 b D希澈：性格不好又能怎么样。。。工作做好就可以了。。。- a% A8 i# v, ^) T! ?
BoA：我看希澈总想笑。。。怎么办
1 v# I: E" m! O% [; \9 n希澈：你别笑，我一看你我也想笑，我正忍着呢，你看你的发型。。。那是什么呀。。。
; n7 G0 l2 F8 }1 r$ T7 p2 xBoA：我可是努力把头发扎起来的。。。# r+ m# ~6 s Y6 Q
希澈：我平时做广播很安静的，今天因为Boa来了，所以比较兴奋。1 f8 W0 Z4 t7 h& T, a% d1 C4 I
Boa：呵呵
; ?5 P" O0 f0 m2 h/ c希澈：听说这首歌歌词是你自己创作的？6 y0 w5 H; ~3 p4 }
Boa：是的，当时拿到曲子，让我填词，一时没什么好想法，刚好看到当时有很多关于台风的新闻，据说台风经常用女性名字命名，我就在后面加了Venus。。刚开始工作人员还有些犹豫，后来就用了。。9 ` A4 z! G6 T# z# g4 N
希澈：啊，原来boa的歌词里面有科学内容呢。。据说这次还收录了金东律的歌。+ t" K2 X. A1 F, k, ?; W8 A" K
Boa：是的，呵呵
0 s' o w2 X+ j a- F* ~希澈：怎么又笑了？8 c5 z7 s# ~, T
Boa：我一看到希澈哥的脸就想笑。。2 l5 D5 M; T i+ |
希澈：我也想笑，强忍的。。你看你的头发$ n$ y0 y2 k3 r' U* } D
Boa：这个是花很长时间编的。。呵呵。。。因为很喜欢金东律哥哥的歌，所以像他邀歌，没想到他很快就答应了，很感谢。。4 x/ o1 w1 i5 G9 y, s7 M
连线：sistar队长：你好Boa前辈，要如何保护好嗓子呢？3 k5 V! S! z" {
希澈：保护嗓子，我也要学学，Boa你有什么好方法？
1 Q! |) ^9 J/ b6 M2 kBoa：要多休息，充足的休息才能保证健康的嗓子。。
: o8 t1 `$ g( N希澈：啊，要睡足啊。。1 z& i( N! I" \1 h% S
s/ S' I Q1 k
连线：看了Boa前辈的回归舞台，太棒了。Boa前辈很小就出道，如何管理个人时间的呢？7 F6 e/ U$ d' F
希澈：刚才这位是infinite的队长，他是你的狂fan，紧张得都忘了介绍自己了。我替他介绍吧。。关于个人时间管理，Boa是怎么管理的？
" l+ h9 s" C7 S2 fBoa：我刚出道的时候都没有手机，10岁多有了身份证之后，开始有自己个人时间。。
/ q4 X3 [0 F2 z4 x希澈：最近怎么过自己的时间？
% f# Q# A: J S6 f& N# GBoa：跟其他人一样，看电影什么的。。我觉得会享受自己的时间是最重要的。。
m5 ~. I0 Y! @1 x' N希澈：今天的嘉宾是bigstar Boa，有听众短信，来boa读一下0 A; {' [; O% s7 T" i) Y
听众：高三了，戒了广播，但因为boa出来，所以还是忍不住在听。。boa的hurricane venus 大卖！! w/ ]# L5 g( b) V8 o$ r
希澈：来boa再清唱一下吧。。
5 m1 W7 ?3 e, g, S. JBoa：呵呵，不要吧。。
/ q0 u9 i5 l0 d7 p' @希澈：那我们就来电话连线吧。。) b; F9 o" v, A- M7 [" |6 K8 Z
朴：两位好，我是after school的朴可喜。。。
( B0 D, ^' l7 E7 e, L& B希澈：两位怎么认识的？第一印象如何？
; M9 H* G! I, A8 F2 z! A朴：我们认识快十年了。。boa很小就出道，我当时就很喜欢她，很可爱。。6 w' b0 @& A! t8 L* \ Y9 B
Boa：姐姐也很关心我，姐姐出道的时候，我都没有来得及祝贺，现在祝贺一下吧。。/ H9 C% v% s- q2 R
朴：我还记得跟boa一起看过电影。。& C& @6 m* l5 J/ `% f
Boa：是的，我也记得，但就是想不起来看的是什么电影，是在xxx看的。。
8 p; Q$ o9 B( }希澈：你们是在替XXX做广告吗？
8 v8 J( g& v; a0 P4 X; yBoa：啊，对不起，因为隔了5年回归，没有注意。。呵呵& @1 F3 O4 c! P8 s0 C, ]1 X
朴：之前很长时间跟boa失去联系了，最近才取得联系。。
& }: k/ A6 }/ f- S3 n' Z4 k& aBoa：是啊，最近有了推特，follow了。。, ]% |6 j, U8 d$ D* F, [3 v
希澈：两位借此机会跟对方说一下真心话吧。。
2 w) |2 O2 v, b- B gBoa：今天能够通过广播跟姐姐通话，真的很高兴。。一直以来也在关注姐姐的舞台，希望以后继续能给我们带来好看的舞台。。
2 \0 |! j6 w# I# p' W6 V; q3 p( {希澈：也感谢朴百忙中连线，希望你的《英雄豪杰》拍摄顺利。。/ z! h M/ E" a; L6 P
朴：谢谢！
" V8 R3 x) q# ^9 J6 q" P希澈：刚才听到是boa的《stand by》，刚才还给我清唱来着，不愧是最棒的solo女歌手呢。。5 |7 [, o7 i( \6 M
希澈：来了很多反映文字吧，读一下。。9 N; s" y& U1 \- f5 S# P' S
Boa：我发的是，如何像后辈歌手接近呢？ Shinee的闵浩（没听清）， 东海回复（没听清） seven回复说自己也不知道，告诉他吧。。 有一个人没有回复。
% V+ r6 ^0 j$ X2 _; X希澈：谁？
0 G* C M! Q$ X3 Z3 V P. x2 d4 bBoa：始源。。
. E; p5 u$ t% N4 T2 J% o- P希澈：他是企业家，大忙人，没空回呢。。呵呵
8 }/ o* ^) ^- h# q希澈：Defcon他们也发来短信说是你的fans呢。。. u8 O* n3 ^6 S z
听众：BoA跟谁喝酒呀。。。酒量怎么样呀？
2 H: V. h& }, m }BoA：始源呀。。。还有希澈你呀。。。
% h! t5 d9 y) \2 d希澈：跟我喝酒的事儿就别说了。。。7 c6 d; p- N, q
希澈：今天的节目就要结束了。。
: j% W" U3 A" kBoa：这么快？8 |+ z/ e* i" \$ {+ T* d: J# x
希澈：是的，感觉如何？
+ v0 ^! o9 ]; F$ F) G+ `Boa：之前没怎么参加过这种谈话类节目，只是在舞台上表演。但因为跟希澈哥也是很熟悉的关系，所以今天来参加这个节目，很开心，很有意思。。2 y# F+ ]; T2 m) ]" `6 G
希澈：这就是亚洲之星Boa，连亚洲之星都在听YS，你能不听吗？还有一点时间，你再说几句吧。。
+ z$ Q$ `7 @( V: H# \0 u$ M( T8 hBoa：今天本来是来宣传我的专辑的，我的新专辑hurricane venus发行了，以后还会陆续在舞台上跟大家见面，希望大家喜欢我的新专辑。
( N- ]: c5 B' g p希澈：今天是天上天下boa独尊，当然还有希澈独尊，希望boa走出亚洲走向宇宙。。天上天下希澈独尊boa独尊，YS大发！ |
|
2 o0 ^4 K6 x8 L0 e t5 X