日劇收視難破1% 問題出在那裡？

doppio

日劇收視難破1% 問題出在那裡？


記者 林曉娟／報導
這一陣子因為日劇「白色巨塔」在台掀起話題，但是，日劇平均收視卻始終無法突破1%，和韓劇收視相比稍嫌弱勢，原因出在哪？電視台表示，應該與日劇的題材過於專精，無法引起台灣觀眾共鳴有關。

緯來電視網副總姚慶康表示，韓劇較大眾化，每個情節交代清楚，題材多半圍繞在愛情上，劇情參雜真實與浪漫，加上角色性格、台詞強烈，獲得觀眾青睞，而且國語配音更讓人有親切感。

反觀，講究真實描寫情感的日劇，則是常用鏡頭帶出重點，就算是描寫愛情，也是淡淡的愛，雖然吸引女性上班族和學生觀眾，但是較難廣幅的引起大眾喜愛。

在收視方面，拿今年最受歡迎的韓、日作品來說，「大長今」在台創下平均5.43%的收視，日劇「白色巨塔」收視則是0.73%，之間差異頗大。

姚慶康表示，集數也是關鍵，韓劇的集數一般較日劇長，有足夠的時間培養觀眾群，但是日劇總是在高潮之後就結束，收視率不好拉抬。

另外，JET TV的節目部經理鄭亞瑜認為，台灣觀眾最愛的還是愛情喜劇類型，和日劇相比，韓劇的確比較具有娛樂效果。至於配音，她表示，配音也要看題材，像都會愛情劇吸引的是女性學生族群，國語配音她們反而不捧場。討論女性婚姻生活等，吸引婦女觀眾的題材，就比較適合配音播出。

不過，難就難在日劇的鏡頭甚至是音效，都有其意境，如果硬要用配音播出，反而會讓作品失去特色。但是，如果用日文原音播出，觀眾群卻又無法廣幅拓展，其中的衡量也讓電視台傷神。


【2004/10/18 星報】
日韓都愛族》美女帥哥牌 想像空間大


記者 陳芝宇／聯合報導
廖志成 (男，29歲)從事便利商店業已經多年，說到著迷日劇韓劇的程度，可不亞於現在的青少年。年紀已將近30歲的廖志成，最早接觸到的日劇是「101次求婚」，原本以為自己此生只看日劇的心態，卻在2年前有了改變。

「偶然之中又接觸到韓劇，一開始感覺韓劇和日劇很像，但是後來才能體會兩者的不同」廖志成認為，日劇總是有著很多高潮戲碼，而韓劇就像慢火煮開水一樣，需要慢慢體會，不過不管是日劇或者是韓劇，都會讓人沉迷戲中進度整夜期待。

仍是學生的劉信瑋 (女，21歲)，上了大學之後就住在外面，因為晚上沒有太多約會，充實夜晚的好辦法就是看電視，從近來的「白色巨塔」、「千年之愛」到先前的「大長今」、「藍色生死戀」等，劉信瑋可是一部片都沒有放過。

問她喜歡日劇與韓劇的理由，劉信瑋分析，港劇或本土劇都喜歡「歹戲拖棚」，國產偶像劇動不動就演了一季甚至一季以上，相對地明顯破壞戲的精華，雖然韓劇可能也有類似毛病，不過比較起來，題材較廣、文化的不同也成了收視的吸引。

有人只看日劇、也有人非韓劇不看，兩者皆愛的廖志成與劉信瑋覺得，打著帥哥、美女招牌的日、韓劇，讓他們有著想像空間，各自就珍藏菜菜子與宋承憲的照片。另外，可以和朋友或同學討論劇中情節，也驅使他們一部接著一部看下去。



【2004/10/18 星報】

doppio

力挺日劇族》拍攝夠精緻 劇情較真實


記者 陳芝宇／聯合報導
24歲的丸子認為，日劇不僅可以學到她感興趣的日文，還能夠看見日本最新的流行趨勢，加上她自己本來就對日本明星比較熟悉，所以，日劇對她來說比較有親切感，加上日劇拍攝講求精緻，有時候光是看劇情介紹，就很吸引人，她最愛的是日劇作品「美女或野獸」。

她並表示，在她的印象中，韓劇主角的造型始終有點「脫離現實」，劇情也不太真實，所以，至今她只看過「藍色生死戀」的開場前10分鐘。

酷愛日本流行事物的27歲Miki覺得，日劇已成為她的生活必備之事，日劇中的題材貼近生活面，經常給人心有戚戚焉的感受，就拿她最喜歡的日劇「那些日子以來」來說，劇中主角所面臨高中畢業後的未來抉擇、對於人生的真實描寫，讓當時也正好處於相同年齡的她，激起深刻的共鳴。對於韓劇，她表示，韓劇和台灣戲劇相近，題材較無法跟上時代潮流，所以，無法引起她的收視慾望。

從國中時期就相當留心日本偶像動態的24歲Sachi表示，比起現在的日劇，她反倒比較欣賞以前的日劇作品，如柴田恭兵主演的「孩子入睡後」等作品，所以，她也建議台灣的日劇頻道，重播一些經典日劇，讓觀眾有機會再次回味這些好戲。

提到韓劇，她表示，她實在無法理解韓劇中想要表達的價值觀和家庭倫理觀念，而且劇情也是千遍一律，不是貧富差距極大的男、女主角遭到家人反對不能廝守，就是女生或男生病弱不久人世，讓她無法接受。

【2004/10/18 星報】

力挺韓劇族》情節張力夠 對白生活化


記者 陳芝宇／聯合報導
★韓劇迷力挺韓劇勝日劇的理由何在？韓劇迷認為，韓劇比日劇更戲劇化的劇情、更生活化的對白，是吸引他們成為忠實觀眾的原因。

裴勇俊影友會「勇繫俊戀」會長Maggie平常是上班族，也曾愛看日劇，但自從看了「情定大飯店」後，就情定裴勇俊，也情定韓劇。「我覺得韓劇愈拍愈用心，常到國外取景，題材也跟很多職業有關，製作成本比台灣高8到10倍」，她認為，韓劇導演尹錫湖就很用心取景，例如「夏日香氣」就把夏天拍得好美，有心帶動韓國觀光。

Maggie認為日劇觀眾年齡層較低，題材也有斷層，小的很小（如青春偶像劇）、老的很老（如大河劇），並沒有像韓劇一樣發展周邊商品，而韓國民風保守，戲中傳達的儒家、孝道觀念，會讓年長的觀眾認同。

57歲的觀眾陳太太愛看韓劇，從「一個屋簷下」之後就不看日劇，「韓劇很實在啦，很生活化，演的很自然，日劇太偶像化了。」陳太太認為韓劇就是比日劇好看，但她認為日劇偶像明星的演技很強。韓劇不僅風靡菜籃族，很多年長男性也愛看，陳太太60多歲的老公也愛看「大長今」，90多歲的公公還愛看「玻璃鞋」呢。

32歲的Teressa表示，她很久不看日劇，覺得日劇最近較少吸引她的題材，而韓劇因為貼近生活，劇情有點灑狗血也還是想看下去，「背叛愛情」她就看了兩次。她認為日劇演員無法來台宣傳，讓日劇一直給人太遙遠的感覺，相比之下韓劇各方面急起直追，聲勢比較強。

doppio

挺日電視台》演員不灑狗血 情感多層面


記者 陳芝宇／聯合報導
緯來日本台：日劇和韓劇相比，拍攝手法較為細膩，劇情鋪陳和演員的演技不灑狗血，讓人能在平淡之中，發現多種層面的情感。

雖然喜歡日劇的觀眾，不少人都是屬於「金字塔頂端」的哈日族，但是就電視台而言，在選擇作品時，必須衡量到大眾市場的接受度以及觀眾收視的呈現。

有些日劇作品雖然在日本當地擁有超高收視率以及觀眾口碑，但是在台灣播出時，收視不盡理想的情況卻也不在少數，因此，我們在購片時，主要還是以卡司、劇情能否受台灣觀眾喜愛為基準。

另外，日劇在台灣一直擁有影響力，甚至有帶動潮流的效果，像是台灣最近陸續開拍的職業偶像劇，其實是日本去年興起的熱潮，像是「火男孩」、「白色巨塔」等都是其中代表，從這些日劇作品當中，也能看出日劇題材的豐富性和求新求變的精神。



挺韓電視台》宣傳好配合 播出限制少


記者 陳芝宇／聯合報導
八大企畫部副理蔡妃喬：

八大戲劇台經營韓劇以前，洽談過日劇，當時就發現日劇的版權費用比韓劇高，且播出限制很多，例如不能剪片，這1集有1.5小時就要播1.5小時，如果要配音，還要日方同意的配音員；宣傳方面，有些照片不能用、消息不能透露，更別說要請日劇演員來台灣宣傳。這些限制不太適合國內多元化的媒體生態。

八大也試播過新加坡劇，結果發現觀眾對韓劇的接受度最高。韓國的文化思想、歷史有很多和中華文化相近之處，觀眾覺得平易近人，從「火花」到「背叛愛情」，可以看出韓劇場景進步了，還有周邊商品的發展。

韓劇觀眾的年齡層大約在18到45歲，之所以比日劇人口更廣、收視率也較高，韓劇的國語配音、字幕是有影響的，很多年長的觀眾還是無法邊看字幕邊看戲，日劇多無配音，這是韓劇的優勢。

gunners-qd

感觉日剧把观众定位在学生和上班族为重点
而港剧重点定位在师奶
韩剧就似乎要讨好全家人
台湾所谓偶像剧哈日严重，一心只想年轻人，可是质量都不怎么样
至于大陆的，收视率不是问题，最主要主题要“与时俱进”，上面看了满意就可以砸钱占用黄金时间催眠

lingsu0

真想找MIKI聊聊，我的最爱也是那些日子以来，尽管特别篇不算很好看，但仍买了。还想它再出特别篇。
日剧适合上班族和学生，这年龄段消费高，其实广告商可投资。

cjy009

说实在的,现在的日剧和以前的,真的是差很多啊

welldone

观众的选择性大了，本土剧，港剧，日剧，韩剧，美剧，百花齐放。

原因有两个：1。韩剧很俗，是垃圾！  
                     2。现在俗人很多，喜欢垃圾的也不少！

xy1108

近来电视台很少播放日剧，很大原因是韩剧低价进入中国市场造成，日剧收视难免很低。再加上韩剧使用的都是俊男美女，加上各种宣传活动。韩剧渐渐走在日剧前头。