韩国人的英语

seastar · 发表于 2004-12-15 11:09

以前看韩剧，发现韩国人的英语好烂噢。印象最深的就是《罗曼史》一开头，英语老师上课的那段。他们的发音好搞笑噢，听了半天才知道说的是英语。不过最近看了《爱在哈佛》，突然发现他们的发音好标准，不知道是不是特地训练过的。

habe661 · 发表于 2004-12-15 11:19

哈佛里也就那个金文发音找不出破绽的

金胜浩 · 发表于 2004-12-15 12:40

韩国人的英语说的好的不多，爱在哈佛里金玟说的最好，其次是金泰熙、李廷镇、金来元。

didida · 发表于 2004-12-15 17:44

韩国人的发音总是怪怪的，好像都是平舌音！

sunnykaka · 发表于 2004-12-15 19:54

第一次看罗曼史的时候听到老师的英文觉得好奇怪的
想想老师的英文都可以说成这样
学生可想而知了

愛沅之人 · 发表于 2004-12-15 21:27

對阿對阿~~
我一開始看羅曼史的時候
也嚇了一跳
是不是所有韓國人的英文都讀成這樣~

176cm · 发表于 2004-12-16 00:20

要学一们外语,学得好和本身的母语很有关系,我有个同学是学啊拉伯语的,有很多大舌音,要练很长一端时间的,还有以前看过一个节目,好像是讲非洲一些部族的语言,有些发音我们中国人(很多亚洲人)根本发不出,因为在我们的母语里根本没有这个音,到了成年之后再学是发不出来的

seastar · 发表于 2004-12-16 08:54

听说很多韩国人为了学英语要去割舌头，他们的舌头太大

湘女潇潇 · 发表于 2004-12-16 17:06

是啊
在韩国语中没有卷舌音，而且在韩国语中很多单词都是直接英语音译过来的。
所以他们讲英语的时候会不自觉说起韩文单词。
我最近正在学习韩国语，发现英语已经开始退步了。
无奈中。。。

ngaifai · 发表于 2004-12-16 17:20

這跟每個國家的母語發音有絕對關係‧像是日本人的發音也是不太行‧

terri321 · 发表于 2004-12-16 22:14

是啊~~
他們的笑語真的有点搞笑話!!!
但其實...我們的英語, 怎样說也不像外國人那样, 說的這麼好聽啊 !!!!

笑筱璇 · 发表于 2004-12-17 08:50

来加拿大两年多,我现在的发音,中国人听起来觉得很好了

可是和老外比旧没那么浓厚,我说的好象很标准,连老外都说发音好

可是旧好象是北京话和普通话一样,味儿差点

chensurong · 发表于 2004-12-18 00:33

韩国人和日本人发音都不准
他们是按照自己音标发的

sogoodlf · 发表于 2004-12-18 02:31

我也觉得日本和韩国人英语发音怪怪的。。。
可能真是由于他们的母语音标和英语音标差太多吧。。。

不知道他们听我们中国人讲英语会不会也有这种感觉。。。

看爱在哈佛时，很明显如非太专业的单词，几个韩国演员的英文80%都听得懂，
口音也觉得比较熟悉。。。
但是外国人的英语就。。。baozi05baozi05baozi05

或许亚洲人讲英文口音都差不多。。。

285462504 · 发表于 2004-12-18 10:07

韩国人的英语大概也只有他们听得懂,那时我看<我的野蛮女教师>里金荷娜读的英语
开始我还以为是在讲韩语

账号		自动登录	找回密码
密码			注册