[转贴]专访：透视李英爱，平凡的魅力

slowdancer · 发表于 2004-12-22 16:19

台湾的朋友应该知道这本杂志《天下杂志》
是介绍以及访问各个领域的精英分子为主的杂志
并不是fashion magazine
而第313期，《天下杂志》亲赴韩国做了一期《韩国，有梦所以耀升》的特辑
而英爱作为唯一演艺界的演员接受了采访，当然还有《大长今》的导演和编剧
同时这期还采访了汉城市长李明博
这篇报道非常不错，可以看出英爱是一个很有深度的演员
还涉及到韩国ＩＭＦ金融危机的事情
希望和喜欢英爱的朋友一起分享

http://www.cw.com.tw/pics/photos/a313166l.jpg

平凡的魅力

她被稱為是「氧氣般的女子」，自然而不可或缺。她的面貌經常出現在廣告上，但她卻甚少接受媒體訪問，不喜歡參加造勢活動，也沒有花邊新聞。

因主演「大長今」而紅遍韓國和台灣的李英愛，是個既熟悉而又有點隱祕的人物。

她被稱為是「氧氣般的女子」，自然而不可或缺。她的面貌經常出現在廣告上，但她卻甚少接受媒體訪問，不喜歡參加造勢活動，也沒有花邊新聞。

走出現代化設計的的韓國仁川國際機場，高速公路旁的廣告看板上，或是線條美觀漢城車站挑高的大廳裡，以及市中心高樓超大型的電子螢光幕上，都會不經意的看到李英愛巧笑倩兮的身影，為ＬＧ冷氣或化妝品代言。

她是韓國最有人氣的廣告明星，不分男女老幼都愛戴的女演員，也是一位典範人物。

大學德文系畢業，二十歲時就以拍廣告片起家的李英愛，常自豪她出身自漢城一个「平民」家庭，自小喜歡和兩個哥哥及男孩玩在一起。她當過校園記者、主持過電視公益節目，但發現自己最有興趣的是當演員，一邊工作，一邊又去研究所念了電影戲劇碩士。

總是努力做到最好
　
十三年來，經過挫折與起伏，雖然她曾演過許多電視劇及五部電影，獲得過各種大小演技獎項，但直到「大長今」的感人演出，才奠定了她在韓國人心目中無可替代的天王巨星地位。

她演活了「大長今」，一位一五○○中宗年代朝鮮歷史上的真實人物，出身平民的女子，因不斷的努力，克服種種艱辛，成為韓國史上第一位女御醫。

「大長今」去年秋天到今年年初在韓國播出，最轟動時，收視率將近五八％，成為部長、大法官、校長、教授及韓國一般人民，闔家大小共同觀看及熱烈討論的話題，也成為歷史上最賺錢的韓劇。

在台灣「大長今」的播出也屢創收視第一，並一再重播，愈演愈熱。日本ＮＨＫ也正在播映中。

正像奧黛麗赫本的「羅馬假期」帶動了世人對義大利的嚮往，李英愛的「大長今」也引起了大家對韓國的想像，和對韓國歷史、文化，甚至食物的好奇興趣。

「大長今」演出的空前感人成功，或許因為李英愛也有著一些和女主角長今類似的特質——誠懇、認真、冷靜、好奇而固執。

「她總是努力把事情做到最好，無論多麼小的事，」，與她共事七年的經紀人李周烈說。「她話很少，但想得很深。和她一起工作很容易。」

「大長今」的導演李丙勳也對她的聰明及認真敬業態度印象深刻。

一次出外景，在攝氏零下的氣候裡，為了要進入表演情境，李英愛特地提早一、二小時到現場，裹著大披肩發抖的在旁觀練台詞、看他人演出。

剛開拍「大長今」的時候，有一幕需要女主角表現悲傷的心情，李英愛全身全心的投入自己的角色，「不到十秒就掉下了眼淚，」李導演說，讓一旁的工作人員都對她的精湛演技大感佩服，「不過李英愛也很固執，不演她不能認可的角色。」

戲中成為醫女的長今，曾下放到偏遠地區為窮困的百姓小孩看病。

二十幾歲時，李英愛也曾擔任過慈善團體的親善大使，到過非洲衣索比亞，親身體會到那些飢餓與疾病、生與死邊緣線上的不幸。「在那裡，餓死是最普遍的死法，」她記得。

體會飢餓與生死不幸
　
位於亞熱帶、衣索比亞原有著肥沃可耕種的土地，悠久的歷史傳統，當年流傳著希巴女王與所羅門王的浪漫故事，為什麼變成窮途末路？

「為什麼全人類的誕生地，那心靈的故鄉會淪落到這種地步呢？」她在自己寫的《最特別的愛》一書中慨嘆。經過探索，她發現那全是因為領導者不盡力發展經濟、為人民謀福利，而捲入「不間斷的內戰與權力鬥爭」，使得衣索比亞成為飢餓貧窮、疾病籠罩的黑暗大地。

或許是她旅行各國的刺激，也或許是她主持慈善節目的經歷，她經常捐助貧病不幸的兒童。譬如她就將「大長今」延長演出四集收入三千萬韓圓，全捐給慈善基金。

李英愛也常在訪談及文章中，不經意的流露出憂國憂民的情懷，這可能與她曾採訪、旅行過偏遠地區、看過印度、衣索比亞等古文明的盛衰有關。

比起一般演員，她呈現出的層次豐富得多。李英愛顯得純真而又成熟。有一種透明的隱祕、安靜的熱心、親切的遙遠，兼具知性和感性。

在韓國最有名的服裝設計師安德烈．金（Andre Kim）的年度時裝發表及最佳明星頒獎典禮上，各個明星和著名模特兒莫不爭奇鬥豔，穿出各種五彩繽紛的露空裝，李英愛卻穿了件簡單的藕白套裝，端莊的氣質，卻自然而然的形成了眾星拱月的局面。

徹底自我管理的藝術家
　
「我希望做真正的自己。還有成為一位偉大的演員，就是徹底自我管理的藝術家，」她曾寫著。

「我覺得演戲是一種需要高度訓練及反映靈魂的綜合藝術……，如果我想將自己的外貌甚至靈魂都裝扮得完美，這樣會不會太貪心了呢？」

不管這課題如何艱難，似乎這正是李英愛對自己的期許。

三、四年前，曾因她主演的「火花」一劇而帶動了台灣的韓劇風潮，李英愛對台灣影迷而言並不陌生。

在籌拍下一部片「親切的金子」的緊湊行程中，她破例抽空借用一家義大利餐廳的二樓，坐下來接受《天下》的專訪。

銀幕下，李英愛顯得纖細瘦長、彬彬有禮而又親切，淺褐色的眼珠、大大的眼睛常帶著笑意。雖然英文不錯，她仍透過翻譯很認真的接受訪問，不時在紅色的筆記本上記下提醒自己的詞句。

「親切的金子」是一個復仇的故事。是由因「老男孩」一片而甫得坎城評審大獎的朴贊郁導演，所執導的第三部有關復仇的影片。女主角的個性與李英愛過去主演的純真角色截然不同。

在漢城江南區國貿大樓附近的攝影棚裡，身穿黑色漆皮大衣和長馬靴的李英愛，為「金子」角色造形試鏡，鏡頭前她的眼神立刻變得冷冽。

不間斷的努力和自我開發
　
經紀人忙著問一旁的訪客，「你喜歡她這樣的造形嗎？」他說李英愛仔細研讀了劇本，經過一番思考後，決定演出這個角色。

下裝後，李英愛又恢復親切自然，「你覺得有趣嗎？」她笑著問。

「好的演技需要不間斷的努力與自我開發才行，」李英愛曾說，「身為演員，沒有什麼是比充份地消化多樣化的角色更為重要了。」

決定以後，就全力以赴，做到最好。身為演員，李英愛不斷的向自己、向影迷、向極限挑戰，追求突破。

她反映出的，也正是一種韓國精神。

登录/注册后可看大图

透視李英愛

「如果能給人帶來夢想和希望，我想演員的意義就在這裡了，」因主演「大長今」而風靡亞洲的韓國知名演員李英愛，在《天下》的專訪中，說出她心底的想望。螢幕下的李英愛顯得純真而又成熟，有一種透明的隱密，安靜的熱心，和親切的遙遠……。

問：你扮演的「大長今」的特質中，有哪些特質是你喜愛的？

答：我不知道您如何看長今這個角色，但我想詮譯的長今不是天才，也沒有與生俱來的才華，而是一位持續不斷、永不放棄努力的人，像不倒翁一樣。

我學到更多，更被吸引的是它是真實的故事。她不是有名的王族，是一位在歷史上也沒有留下大事紀的人物，在歷史實錄中也只有短短幾行紀錄。只是一位很平凡的人，像任何人都可能會遇到的平民一般。

她沒有與生俱來的才華或是顯赫的背景，只靠自己不斷的努力而獲得的那種「平凡」，平凡得很有魅力。

我也特別被那種「平凡的魅力」所吸引。不是特別的、而是那種不輕易放棄、永不間斷、堅忍的、樂觀的力量。我覺得很有魅力，也想努力把它在戲裡表達出來。

問：扮演「大長今」，給你帶來什麼樣的經驗與感想？

答：拍「大長今」，不論從演技面或個人來說，是一個讓我變得更成熟的機會。在拍「大長今」前，拍完電影「春逝」之後，我曾有大約兩年的事業空檔期，那時，我正找尋可以投入付出力量演出的角色（據說，她曾拒絕了二百個劇本）。

而「大長今」這個人物是真實故事、也是成功向上的故事，以演員來說，有可以付出渾身之力、一二○％力量演出的角色。

您看過也知道，「大長今」裡沒有暴力、也不煽情，我想它可以成為所有國民可以真正喜愛的戲劇，像韓國代表性的泡菜kimchi一樣，受大眾喜愛的戲劇，所以我選擇了演出這個人物。

在拍攝這部連續劇時，除了演技方面學習很多之外，感覺人也成熟很多，有機會透過長今這個角色，在人性方面也學習很多。

問：具體來說，在那部份學到什麼？

答：首先從演技面來說，因為「大長今」是把長今從孩提時期一直描述到成人的整個過程，要表現出所有的喜怒哀樂才行，要把不同階段人生際遇的感情演出來。對演員來說，是個很有深度和寬廣的角色，有許多可以得到訓練、可以努力的機會。

另方面，個人來說，花了六個多月的時間拍攝這齣戲，深深體會到一部戲劇不是只靠一個人，而需要大家同心協力，因此我學到了與人相處，例如與演員間、與導演間的工作，雖然辛苦，但可以相互激勵快樂合作的方法，領悟到它的重要性。

「大長今」的劇本中有很多很好的對白，透過扮演長今的角色和劇詞也學到很多。

問：「大長今」在台灣非常受歡迎，在日本的ＮＨＫ也正放映中。你曾想過，為什麼「大長今」在台灣、日本如此受歡迎？

答：其實我也很好奇，為什麼在台灣和日本如此受歡迎，我也正想請問這個問題呢。

我想，在韓國，這齣戲很多元，有他無論男女老少都很喜歡的理由。這不是悲劇，而是一部讓每一個人可以歡樂的、舒適的、享受的，有這樣的要素在「大長今」的戲裡。

所以我推想，在台灣也如此受歡迎的理由，雖然因為是歷史劇而有點困難或有文化的差異性，但我覺得人所感受到的基本情感，是一樣的、共通的。透過這次機會我才重新學習到這點。

問：許多觀眾太喜歡你所演出的長今，而把你和長今的角色合在一起了。這對你而言，會不會有壓力？

答：不會，我感到非常非常感謝。「大長今」在韓國有「國民的戲劇」的號稱，作為演員，可以得到全國國民如此的喜愛不是每一個人可以做到的，對我而言是很大的福氣。

往好的方面來說，它給了我更大的鼓勵與勇氣去挑戰新的角色。所以我現在選擇了完全不同角色的新片「親切的金子」，選一個完全不同個性角色演出，這也是原因之一。

演員帶來夢想和希望

問：當初為什麼你會成為演員？演員對你代表了什麼意義？

答：很難的問題。我想我是怎麼開始做演員的……，當然我對做演員很有興趣，也許因為有興趣,所以這種命運的安排更容易來到吧。

詳細的說，我是從拍廣告片開始的，想成為演員是理所當然的。　　

我在大學時期專攻德文，為要繼續學德文或演藝而猶豫過，所以從事演藝的起步較慢。我後來發現，對我較適合、且最快進入狀況、可以做得最好的就是演員了。因為起步較晚，我才在研究所專攻電影戲劇。

如果要問我做演員的意義在哪，不知這樣說是否有點過份，但我想說的是，身為一個演員，如果能給人帶來夢想和希望，像長今角色一樣給人希望，我想演員的意義就在這裡了。

問：你曾經寫過一本書，寫到去過許多國家，例如衣索比亞、印度等，請談一下關於旅行。

答：簡單的說，我在旅行學到的是一種價值觀的改變，比如讀十次書不如親自走出去一次。一面吃苦所得的領悟給我更多收獲，比起舒適的旅行，吃苦會讓我更成熟，看世界的眼光也會更深更廣。

問：你是聯合國兒童基金會的親善大使？

答：我還不是親善大使，其實親善大使的條件是很嚴苛的，至少要居住十年以上，年齡也要長一點的人才能擔任。

我是特別代表，是擔任親善大使前的一個職務，是今年被遴選出來的。我做的事是首先要為聯合國所出的聖誕節卡片拍一些照片，做些宣傳廣告是首要工作。

再來，就是如果有機會，要去衣索比亞及其他較窮困的國家，要去跟他們在一起，使韓國及世界上有困難的孩童們都讓全世界知道。簡單的說，我做的是宣傳大使。

但是我的狀況是，我還年輕，覺得有許多不足之處，還要好好的學習，我能做的其實也很有限。

問：為什麼「韓流」在日本或在台灣如此受歡迎？在韓國電影或電視劇中，似乎有一種不同的力量？

答：我也很想知道其中原因。但我覺得，不是單一文化面的特色就可以受到觀眾們的喜愛，這需要按部就班的把文化的、經濟的、各方面都要慢慢累積，而才有現在呈現給人們爆發性的基礎。

韓國人雖然對文化方面特別喜愛和熱情，但不僅僅只是文化面，而需要多元化、長時間的累積，才會呈現出現在您所看到的面貌。

例如，過去香港電影在韓國很受歡迎，在台灣，韓劇流行之前日本偶像劇更受歡迎。我覺得這是一種風潮，最重要的是如何維持這股潮流持續不斷，要接受更多觀眾的喜愛，增進台灣和韓國之間的相互合作關係是很重要的。

問：在一九九七年的韓國ＩＭＦ金融危機中，你有何感想？金大中總統那時曾號召要人民捐出珠寶和黃金渡過難關。你那時有何感想？你有捐贈嗎？

答：是的。捐贈回饋是我以前旅行時常思考的問題。因為我的職業就是要得到大家的愛護，才能長久的持續我的工作，雖然無法得到多少愛就完全回饋多少，但透過衣索比亞之旅的機會，我一點一滴逐漸實踐這些想法，在金融風暴之前或是金融風暴之後。雖然只是一點點心意，但一直都是這麼做。

重要的是，金融風暴時期處境很艱困，但現在也不見得很好。不是ＩＭＦ危機時重要，而是當下每一瞬間都很重要，不要放下ＩＭＦ時的警惕，隨時要警惕生活才是最佳生存之道。

因為先前有ＩＭＦ危機，往後也仍有可能發生。想遠一點，不只國家可能會有問題，每個人也都可能會有困難。常常警惕和鼓勵著自己，才是可以克服個人、或ＩＭＦ危機的最佳方法。

全世界都在尋找初心

問：一般韓國人的對話或廣告招牌上常出現「愛」、「幸福」、「夢想」等詞句。韓國人還有一種理想主義嗎？

答：「幸福」是全世界的趨勢，事實上，不止台灣，日本也一樣。整個世界變得更寬廣、更工業化、全球更緊密相連時，人們又重新興起一種想要「going home」，要回家、要回到初心原點的需求，這也成為全世界人類都追求的新趨勢與目標。

這種風潮，不只是在韓國，全世界都這樣。當全世界失去了原有的傳統價值，好的價值，就會有一種訴求，要重新找回本身最根本的自我，這將變成我們的最重要的課題。

它將持續的出現在往後的電影或戲劇文化裡。所以，像「大長今」一樣，可看到人性和溫暖的人間愛，促進那種愛的影劇，將會持續的受到更多觀眾的歡迎。

問：在韓國有一群年輕、特殊的三八六世代，例如年輕的導演、寫「大長今」劇本的編劇，當然李英愛小姐算比較年輕，這些人都有些理想主義，想要推動社會文化改革，你同意這種說法嗎？

答：是的，簡單來說，相當程度的同意。是沒錯，例如拍過「老男孩」的朴贊郁導演或是剛剛提起的「大長今」的劇作家金榮眩，以及想解讀我們文化新變遷的新世代確實是三八六世代，我同意也認同這點。

但是，我覺得，製作「大長今」的時候，有長期保有熱情的李丙勳導演，以及許多前輩世代，疊集出的強勁根莖做為後盾，才能開花結果。當有了所有的合作和諧的時候，才有可能成功。而絕不是單獨的人或世代就可以完成的。

問：未來，你期望自己被記得是什麼樣的人？

答：（長嘆一口氣）我希望被記成是有溫暖的心的人。對演員來說，演技好而受肯定是最大的期待與希望。「不只演技演得好，是一個溫暖的人、是個令人舒適、溫暖、人見了就會喜歡的人，」我更喜歡這樣說我。

問：你對韓國的未來樂觀嗎？

答：當然。

問：為什麼？

答：沒有希望和積極的想法的話，不是更辛苦嗎？我一直都很樂觀。

http://www.cw.com.tw/index.asp?U ... nd/people_index.asp

以上内容全部转贴自《天下杂志》

[ Last edited by 南极星 on 2004-12-23 at 12:10 AM ]

边缘人 · 发表于 2004-12-22 23:00

如果很多记者都可以这样客观而了解了事实而采访，那么我们可以看到更多更好的新闻报道

非常非常喜欢这个专访，让我更加了解英爱，喜欢英爱

MAX · 发表于 2004-12-22 23:38

让我怎么说呢
永远不用去担心她下一步该怎么走
她选择的道路做的决定总可以为自己带来点什么
表演经验，生活体验，人生领悟
用脑又用心的演员
永远都不会被时间的流沙湮没

ilikeamovie · 发表于 2004-12-24 09:00

Originally posted by MAX at 2004-12-22 11:38 PM:
' \+ s% V7 F# E* m/ b' E. Y( y让我怎么说呢
V; M* v; s3 H; Z. |0 z) j; n永远不用去担心她下一步该怎么走1 D+ B8 O% [" |7 x9 X- B- s
她选择的道路做的决定总可以为自己带来点什么
9 Y. t& G' a; x$ J5 K+ J表演经验，生活体验，人生领悟& n6 c1 f. t& r) F7 F U$ j u
用脑又用心的演员1 F* ~" u5 H8 C3 S
永远都不会被时间的流沙湮没

她是那种头脑清醒的类型,了解自己也知道自己要什么,知道什么适合自己的人,,,