找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7535|回复: 19

【转帖】最美丽的爱----《..ing》电影全记录&原声带解读

[复制链接]

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-1-26 00:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 w4 \* B% ?! c: o
来源:天天论坛7 b1 T' \' d9 V$ i: K8 t* n% Q
作者:超级狂人- g( q. e: }# L$ i" j8 [

! G7 [- }1 x* P. F( Z- E( Y2 m3 v9 u( E1 q! H

1 B3 c, u6 R1 Z+ O2 L4 I
/ _+ C, [3 Z3 J9 z
                               
登录/注册后可看大图
  r; b  m0 K' a! o8 h- A
如果,如果一开始就知道,所有的付出都是空白,你,还会不会等待?% W$ ~6 J" o/ d) |5 m
-------题记

5 t% A7 g& k, k$ i4 m1 J' m
* `6 J! Q- _3 d- V/ _! g# V        
% W* F4 n' r4 ~  [# @     大多数人都是流着泪看完这部电影的,有些人怪韩国人总拍悲剧,明明一部叫《恋爱进行时》的电影,最后的结局竟是天人永隔。可正因为这种单纯的爱,才让你深刻的铭记于心。影片很简单,主题围绕着一个高中生和她母亲简单的生活开始。 姜敏雅是个普通的高中生,她从小体弱多病是医院的常客,而她左手的残疾更是让她一直生活的很孤僻,总是习惯过自己的生活,把自己隐藏起来。可是她也有梦想,她酷爱芭蕾,对待爱情也有与众不同的看法,在她看来,真正的爱情是应该被对方记一辈子的。她生活在单亲家庭,她的妈妈一直陪伴着她,照顾她,而这么多年来敏雅也一直习惯直接称呼妈妈的名字。因为她一直没有朋友,所以她妈妈对她说,我就是你的朋友。
% E& v2 H- i, ^% }/ N8 N! Z* D- e% v4 n3 e, W
   
3 z8 q3 E8 [# }; c) M    英在是个摄影师,因为一次巧合搬到了敏雅家的楼下,成了邻居,敏雅美丽的样子,让英在不禁爱上了她。他开始千方百计的想办法接近她。让她快乐。送她一对可爱的小乌龟。用他心爱的像机记录敏雅每一个时刻,每个表情,动作。在家里的地板上,写下她的电话号码。带她去她向往以久的芭蕾舞练习场。而敏雅也开始喜欢上了英在,她知道自己时日不多,于是一直坚强努力的生活着,陪伴英在和妈妈,也让自己,度过了一生中最快乐的一段时光。影片的最后,委婉的说出了敏雅的离开,她把她最快乐的时光记录了下来,送给了英在。在英在晶莹的泪光中,结束了这段凄美的故事。
' L, \8 P8 r8 [1 T  o5 d; @. |3 X, W  n, H; x- _0 {8 a4 _7 u
0 d! w: K1 A3 r; s2 |5 B
    很多人一直觉得韩国人的电影喜欢卖弄一番所谓的生离死别,趁机烘托爱情的伟大。恋爱进行时中的一些场景给人的感觉是熟悉的似曾相识的。但是导演却转换了爱情的因素。用一种特殊的方式演绎这段普通的爱情。平淡而真实。而影片说的不仅仅是爱情,还有更伟大的母爱溶在里面。- }1 x% [& y$ [, I0 `1 z4 n

+ }, _6 A6 B$ k
& n$ L5 U; f4 L# c    敏雅小的时候,因为总在医院加上左手的残疾,她没有朋友,于是有一天,她妈妈穿着可爱的洋装,扎着可爱的小辫,抱着一个大洋娃娃跑到她面前,对她说,你好,我叫美淑,我们做朋友好吗?从这天开始,敏雅开始直呼妈妈的名字---美淑。乍看之下,一个快到不惑之年的中年妇女穿着可爱的洋装抱着娃娃着实有些滑稽,可是细品之下,这里面却流露了十分真挚的感情。正是因为美淑知道自己不能给敏雅一个完整幸福的生活她才用尽一切保护她。愿意给她她想要的一切。而她不希望女儿知道自己内心承受的压力和痛苦,就选择把痛苦埋藏在心里。而在女儿面前总是装着很快乐的样子。在这点,演员的演技的确很高超,表现的很真实,很真挚。把母性的伟大演绎的淋漓尽致。% ?# o2 ^  w+ E+ M- f
. a0 l' b3 ^1 a" y# T  D
2 l1 P% ?2 W# t) h
    整个影片也并没有走一种悲情路线,反而是用一种轻送的格调,用一种不愠不火的方式,把爱情,亲情,梦想,展现的格外清晰,所有的情节给人的感觉都是真实的,没有一点夸张的煽情。没有歇斯底里的呐喊,没有哭天喊地的挣扎,连眼泪都是默默的,轻轻的,划下来。可是却让人格外的震撼和心疼。另外影片在演员方面的人选十分恰到好处,女主角敏雅的扮演者“林秀晶”与人物的形象十分吻合,是一个看起来很柔弱,眼睛大大的女孩。而里面的她几乎没有化妆,完全展示了最干净最清秀的一面。男主角是韩国现在很出名的金涞元,他给人了一种亲切和阳光的感觉而他在影片中也有很出色的表现,其实英在是个很温柔的男人,又带有点孩子气的爽朗。而影片结尾处他泪流满面的样子,也格外的真实和震撼。3 ~7 H: E" m9 D/ `6 r: r0 w+ a

5 K3 O0 _, R: z5 k- r+ H
  V4 n. H% t. y0 d) R" Y3 o----原声带解读-----
) R: M4 l, O( F+ S" r8 Y& m, l, m% z  y0 Y" Z) h
1 Y2 G4 `% i  r8 }
2 P( A3 X- {1 {. h3 m# r4 [
                               
登录/注册后可看大图

  U6 ^+ k) Q& ]/ Z
+ R* o/ G$ s: F3 O; b. X9 o2 M01.对她来说
2 L3 O% y9 ?% ^) H长度4:07
: ^/ @; [- @8 h1 Mmms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001001.wma5 K2 i9 B( r' F6 x, A

- P6 m; N' Q3 P这首歌出现在影片的一开始,另一次是英在向敏雅表白的时候。歌的开始是用一种哼唱,有在耳边呼吸的感觉,闭上眼睛感受,十分真实。“对她来说”到底什么是生活?6 k2 d1 b. f+ U5 ~) M
7 t# ^& s7 R: Q. K! I* d8 g. s
一种简单的流动,简单的停驻,哪怕身边人群如潮水,她也只是安静的活在自己的世界里,感受自己的真实,即使全世界给她的只是放弃,也是要用微笑去面对,去感激出现在她生命里,努力保护她,爱她的人。而出现在英在表白的时候,表现了一种骤然的心跳加快,是一种少女心里羞涩的悸动,曲风清新舒畅,有淡淡的电子元素的混合,和轻柔的哼吟。十分好听。
# K& S* ~* j5 X3 P  L7 k7 J

+ n& m* j5 V  I5 N6 j' M$ Y" b5 Y8 l, g' x1 J
02.初恋
" n6 m  `3 ?  O0 |# u长度:0:44$ u! l1 Z9 s. m# K4 ^0 f) I2 r* a
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001002.wma
3 w1 N' O# o. j# p5 a4 F5 Z/ g5 F; e) ~+ `: S8 j6 K
到底什么是敏雅的初恋?是种清新和舒服的释放,一种安静的信赖。相信听完这一小段音乐,你能感受到阳光的味道。能感受到英在和敏雅一起, x4 T% k' n0 K0 ]* O9 W5 [
度过的美好时光。
+ E- Z- t# g/ l

% {# O. r. v* C9 B' s' G: N
, r! `/ u* H2 ?! o2 n, `  m03.是她
5 F$ U# p( r5 W, u& ^9 Q长度:3:54! m5 o$ G% `$ M! g- f, f
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001003.wma
7 Y& p5 B. O2 e9 F
9 V: m4 N2 C( |. z8 `" l这首歌出现在影片中一些回忆的片段,是首伤感的情歌。很轻缓,仿佛一个失去了恋人的男人,在用自己的声音,缅怀逝去的过往。慢慢的唱出对自己她的追忆,我想这首歌也想表达对爱人的想念,正是她,走进自己的生活,这里才开始出现光亮。正是她,带给自己生活的向往,用这首歌来怀念自己一生中最美好的时光,毕竟敏雅已经远离,长上了洁白的双翅,飞向了另一个世界里,此后,英在只能默默的去怀念,去追溯,她曾带给自己的幸福。

6 E; i/ ~5 h- D. R' J* H6 ~. [& o4 V0 _
8 ~7 c. P% K# m5 O6 Z
4.68ing5 {3 C5 A  }; A" [2 W

% P* }# S. u1 A. h3 q) ~长度:2:37# D" T% c9 a! X( u$ E2 _5 ]
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001004.wma& A; G1 `1 o7 N  _, p
1 f  K% d5 A; o) X* k
歌曲出现在敏雅一个人幻想的时候,有种缓慢的慵懒,轻而慢的一首歌。很适合用来回忆。微甜。淡淡的想念。
! |! S' {+ L$ g
( g# q2 o# ]- M2 p! F% Y
( m$ i1 i0 N( z1 S# k' \3 H6 L
05.Beautiful One) E/ H( u0 A% d- A; ~: u
0 f/ G2 y5 n# n8 @( ~
长度4:21
  B/ W9 L; m8 E9 t9 G7 c% i( ^- Jmms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001005.wma9 h. T8 ^2 U/ R1 O1 b5 l, J

+ ^) Z6 D- S- g, A) K# a出现在影片中英在约敏雅晚上出现的时候,敏雅一开始不想去,还是忍不住好奇心打开了窗子,在她不经意间,英在偷偷记录下了她可爱的样子。

) j2 \! U+ R9 k1 O# W6 |# W" F8 _) n0 M

6 Z& f, ~! f% L3 {" ~: `' E06.Tres Quarto
5 L' X5 \' d" _" s8 o# ^2 ?4 z& u0 @% m8 N+ M% X! Z
长度1:41, U' t% z( m+ y. \- X9 q
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001006.wma+ f0 b0 [7 [+ h4 S' q: z

5 S4 u; l# m1 i0 b2 L6 y出现在影片的结尾,一首带着遗憾的爱情故事的结尾。这张原声碟演唱的歌都很缓慢,但是每首都有自己的特色。

# @& c% V/ ]+ O. I# |
3 E: X4 @) `7 O8 M+ U8 V# w& X$ d/ ~1 {, z8 L
07.等待1 {- v6 F2 h  H3 R$ o; d
! }* P* Z( }8 O3 }& g# x- |1 U
长度3:36
3 ^- W0 N9 l* O2 ?mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001007.wma% z; R" a+ U8 [! O

1 b' E9 U) ^$ ^5 @) @$ F9 N这部电影的主题曲,非常好听,强烈推荐。很伤感的一首歌,主唱的声音很有磁性。把这段爱情故事的意境表达的很清晰,出现在敏雅的妈妈看到女儿写给自己的日记时,还有英在看敏雅送给他最后的礼物时。敏雅最后躺在病床上的日时,尽管英在知道她睡在她自己的世界里,再也回不来了,他还是坚持的守候在她的身边,然后慢慢的讲出她最向往的夏威夷的故事,在他的幻想中,可以握紧她的手,通过她最干净的双眸,洞察她的内心世界,她的勇敢和她最终都无法的梦想。不过英在并没有报以眼泪,而是微笑着用一枚戒指守住她的世界,在那些已经破碎消逝的过往里,那些再也不会重来的片段里,英在把她的世界,完整的刻在了自己的心里。正如这首歌一样,用心等待一段永远不忘的爱情,谁说这个世界上没有永远,英在把敏雅的永远,刻在了心里。

  F. f0 P* \2 ~4 ]5 A8 |- C1 x  q, ]* j% I

! R' x. F% n! `08.云伞
# B, Y! e- T, j$ I
- M' K" ~, z& i) [长度0:285 F! ^/ C4 `4 f& U5 @: t
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001008.wma8 ?- h1 T+ Y6 G% A, L; V/ a; b

& w7 E. _* E. I- P: I2 e一段仅有28秒的纯音乐,却蕴涵了无限的遐想和迷恋,某天敏雅出门上学,英在在楼上喊她,当她抬头的时候,看到了一把画满白云的伞,英在微笑着说今天会下雨。在爱的世界里,这不仅仅是一把画满了云的伞,也体现了英在对她的呵护和体贴。
/ F( E5 p* j0 ~% k) v. N# _
; B  V8 Q0 W2 d! |

( e0 Q- r! r/ H( O09.Sunflower& \, ?6 k! C3 b) T

- ~; w. z5 ]) L长度4:039 _5 Y) |  {9 s/ J
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001009.wma, v$ A  P9 C) G' |1 r
; M0 C4 F7 k: A+ \
一首很轻快的歌,很阳光,舒服的感觉,影片中英在和敏雅一起度过快乐的时光的时候出现。一首描写幸福的歌。
7 C! O# ^0 Z* c: f# u, P6 j
. @6 y  R7 H: i+ S
3 Y& x0 e  i& X4 |/ H
10.礼物& p: r. J: v: m3 p8 t9 K

, h8 c7 ?( @, Z# _9 g: {长度0:54
+ o8 x5 R% N+ m; {% gmms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001010.wma
) h9 q" q/ \/ i& S& G- H
' i1 `9 c9 X1 F! R4 z, s+ X很梦幻的一首歌,似乎能感觉到时光的流逝。轻缓的钢琴加上音质柔软的弦乐。不错的一段音乐。

- g/ @# I0 z3 }5 {% ]' ]3 d. v: Q+ y. ?) m4 J5 D

8 z+ e* P  S; K$ \( G11.Bird- D+ }: M8 I: \7 u8 A% B* m

! ~- k: K% V) v; e& r, P7 X. i% h长度3:264 d: O- n' r% i5 ~7 t2 P* K
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001011.wma3 S# ^9 c; W2 H1 L+ N1 H
) K& q0 A- H6 |( x" O0 R
片中敏雅很喜欢的一首歌,英在特地放给敏雅听。很温馨的画面。一首比较另类的歌曲。
% r: e3 C, F2 k6 @7 x, r

" M% \3 v9 |' `, q# `7 E/ _* y4 O! M2 r
12 过得好吗?
- f" V. f; M- A5 [2 k- n! P$ B" _
: n' Z6 G* m4 A+ u. B长度2:42
: ]6 A# U5 m0 ?& ~. B0 |mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001012.wma6 B7 f7 i: f6 [+ o+ x

3 a2 o& d0 \0 \% Z3 _敏雅的妈妈在翻旧照时的一首背景音乐,有种淡淡的哀愁。加上二人的内心对话,比较有意境。很简单的一首音乐。
6 c4 ^6 w* `8 b3 p3 d) E

8 H' h5 v- v' R8 K9 f0 B' O! _, g
# R. @. {, {4 V! r  }# m13.Bus
2 T* i4 ], L& `* u" [& V! K' p' L3 W! S7 w1 y4 `- F( K: Z6 N+ w
长度2:21& I/ x/ N4 u9 G* A& n
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/0 ... 000017857001013.wma1 T9 T: x  U8 u( I

3 V! q! e: F! Q* ?3 p4 M) Q* p敏雅和英在一次约会的时候,在回家的路上,英在弄脏了别人的衣服,敏雅用自己的手套去擦,英在就用自己的衣服包住她的手,很体贴。敏雅很感动。音乐的最后是敏雅和英在在雨中的那段对话“
+ |; b5 B) O/ q0 a4 G" `0 u7 v2 P敏雅:那个人好可怜失去自己所爱的人 剩下自己孤独 备受爱情的煎熬熬。
# K; T; C  T/ S4 q6 y# Q英在:他是个幸福的人,并非每个人都能拥有那份爱/他和自己所爱的人永远活在他的内心世界。
% P* Z: t2 H$ e- u, E7 N

8 L( L' j; g9 {! B/ n$ q0 t5 }: z$ S3 x2 A6 n5 U. H

# w- C2 k* U  x. `" u6 X; E1 ~' h( |, |
- P8 _- a" z$ ?9 a1 O, w3 x! [' p. j2 W& M
    - I' f& o5 X+ L2 ]
     最后的话:希望大家有机会能看看这部电影.确实是部很不错的影片.最后也希望所有有情人能终成眷属.在自己的恋爱进行时,能幸福.

6 d4 b8 k. Q- I& K5 o* t5 D3 f9 K# z- N
如果,如果一开始就知道,所有的付出都是空白.我还是会用生命,去等待......' k, E0 o5 K& m. j- {& d+ D

9 D/ A+ O) _  z  E" J
% M' F: u" |. [9 Y7 C1 n

' s% S; r7 ]# Q# t* ~& ~                               
登录/注册后可看大图
此时无声胜有声

1

主题

313

回帖

329

积分

青铜长老

积分
329
发表于 2005-1-26 23:39 | 显示全部楼层
一直都很喜欢这部电影,以前都不买碟的,为了这部电影而买碟。$ T2 S- B' p3 o0 X- ]
有空时就会拿出来看看,每次看都很感动。
) c: i9 i, x( m6 I一直都很喜欢那种淡淡的,清新的感觉。
2 I5 p; P% [6 g* ]) m/ Z印象很深的还有那个交通指挥员的故事,这样的爱有过一次就无憾了。$ T/ R9 L4 r' A5 ^: @/ u& {) M5 c
还有音乐,一直都找不到,还特地去截了片中的音乐转成mp3。多谢阿韩的提供。最喜欢第一首,听起来好舒服。" L6 t( F* b8 y& r2 c7 ]
还一直讶异于秀晶的面容,怎么会有这样干净的脸庞,真的好像没有经过世事。

0

主题

181

回帖

368

积分

青铜长老

积分
368
发表于 2005-1-31 21:16 | 显示全部楼层
让我终生难忘的是影片结尾的那张照片,两只握在一起的手,一切都在不言中。是一部好影片,值得珍藏。

0

主题

74

回帖

202

积分

支柱会员

积分
202
发表于 2005-2-1 15:05 | 显示全部楼层
片中的母女情也很感人,妈妈的气质优雅美丽,来沅和秀晶很衬。片尾的摄影展,那张母女的手的照片很震撼。
' ~1 Y2 f! A% k. H
+ ~5 c1 R) i& s[ Last edited by 水息林静 on 2005-2-1 at 03:07 PM ]

0

主题

159

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2005-2-1 19:31 | 显示全部楼层
看这个片子之前正好看了一堆乱七八糟没情节没气氛的片子,还有好几部韩影,正在郁闷韩影怎么质量下降了,就看到的…ing,真得好喜欢,无论是浓浓的亲情还是里面淡淡的爱情,都那么令人难忘6 A/ p4 A. u# O2 p8 b
# O9 d6 L% p  Q/ Y. v
对秀晶的好感度大大大增
3 E# s3 F" C# G2 N0 s- f" D9 ~1 a+ X& k" K
[ Last edited by 南瓜 on 2005-2-1 at 07:33 PM ]

0

主题

102

回帖

104

积分

高级会员

积分
104
发表于 2005-2-4 01:18 | 显示全部楼层
我看完啦!
# J/ t# e/ y; P* Y' l悲劇在一開始就定下了3 B4 |, j/ y0 d! r. b
明明是用了幾百遍病死的劇情
$ h" D1 C1 Z9 {這部不知為何特別感動我
$ ~/ D( j9 z7 Y) L也許是母女之間的親情吧
# b+ b" a2 B7 g* _. d連看了日片《在世界的中心呼喊愛情》都沒法兒帶給我感動呢!7 ~, ]" n0 G0 w$ o2 s0 k1 y
我也推薦!& q5 E& m* r; i) a. [6 w0 \  S  Q
btw, 我有猜到最後媽媽在最後會再看那本日記呢!

2

主题

50

回帖

918

积分

黄金长老

积分
918
发表于 2005-2-23 11:54 | 显示全部楼层
版主介紹詳細# t$ B8 |! {- b- p8 d
真的是很棒的一部- |/ {" x( d5 J6 _: X6 M7 U
適合常常拿出觀看9 P: Z) y7 n# J& o" D/ v
謝謝

Hello ! 大家好 !

53

主题

557

回帖

1841

积分

白金长老

积分
1841
发表于 2005-6-13 19:02 | 显示全部楼层
<ING>是心里不能放下的一种感觉,想为它写点什么,又怕写不出任何真正的感动.
, g8 f! b7 K& b$ L& x7 G
3 L1 ?* O- b9 p6 A所以,只是一个人听自己刻制的OST 的CD.

0

主题

182

回帖

296

积分

支柱会员

积分
296
发表于 2005-6-15 16:51 | 显示全部楼层
一年前因为来沅下载了这部影片,让我知道世界上真的有精灵存在-秀晶
( F0 f* n5 U7 c" H& J$ B6 n2 m一年后的今天我又再次重看了一遍,还是那样感动,真的感谢这部影片
' Q5 d/ e% a, Z( a+ r( L让我认识了秀晶-如此有灵气、清新的女孩

0

主题

106

回帖

296

积分

支柱会员

积分
296
发表于 2005-6-17 17:31 | 显示全部楼层
一开始,并不是英在不禁爱上敏雅,而是美淑跟英在之间作了一个交易——让敏雅谈一个恋爱,用相机记录下敏雅美丽的时刻。
我的窗前,燕子呢喃,一树树花开

0

主题

1020

回帖

1018

积分

账号被盗用户

积分
1018
发表于 2005-8-3 11:19 | 显示全部楼层
看着楼主的介绍和对原声带的解析,我好像又看到了那些画面,不仅眼泪要在眼眶里打转转。; h8 E2 I$ x! q& m% X
真的是好喜欢这部电影。

0

主题

26

回帖

126

积分

高级会员

积分
126
发表于 2005-8-3 15:23 | 显示全部楼层
非常喜欢这部片子,给人一种淡淡的感觉,一切都很流畅,象看了一部小说,眼泪不自觉就流下来了!

0

主题

60

回帖

149

积分

高级会员

积分
149
QQ
发表于 2005-11-3 17:15 | 显示全部楼层
很感人,我看了,淡淡的,女主的手很特别,当时还不认识秀晶,就觉得这个女孩子好可爱,很有味道,很娇小,想让人保护的那种,现在看多了她的戏,觉得演技还是很不错的

1

主题

72

回帖

175

积分

支柱会员

积分
175
发表于 2005-11-4 04:46 | 显示全部楼层
也是一部感人的輕鬆小品: G4 ^1 m) A& x$ ^
但樓主鉅細靡遺的寫下心得更讓我訝異/ ^3 W9 j/ _; E: o7 _, X
真的很深入的探討電影跟原聲帶耶
! i8 D* r. R" S1 u  [. M佩服佩服

0

主题

25

回帖

30

积分

初级会员

积分
30
发表于 2005-11-8 00:37 | 显示全部楼层
我记得片子里面后面有个镜头是敏雅的妈妈拜托来沅的  也就是说刚开始 来沅是受敏雅的妈妈的拜托才开始接近敏雅的 本来是敏雅妈妈想给女儿在最后的日子里享受一次恋爱的感觉 但是 来沅最后却真正的爱上了这个将要逝去的女生  不知道我的理解对不对 看了好久了 有点不记得了 只是有这个印象
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-4 13:47 , Processed in 0.073570 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表