|
|
最近看完《最后之舞，请与我一起跳》！久久沉浸在其中！完全被感动，这是好久以来，又一部让我泪流满面的韩剧！
在社区里看到有人提起此剧是翻拍了好莱坞影片《鸳梦重温》，因为这位网友有些地方说的不太正确，所以在下就在此多说一点。
我最喜欢的几部好莱坞影片，《鸳梦重温》是其中之一，因此我非常关注此片的一些戏里戏外的故事。
男主角的扮演者不太出名，是个英国人，女主角是大名鼎鼎的格丽森·嘉尔，曾经和劳伦斯·奥利弗主演《屏开雀选》（就是《傲慢与偏见》），嘉尔在其中演美丽而聪明的梨齐，她还主演《忠勇之家》，以及《居里夫人》，总之她是个非常美丽而有个性的女演员，尤其是她的一头红发，充满着热情，我记得她是凭借《忠勇之家》得到奥斯卡金像奖的。
《鸳梦重温》是40年代好莱坞的一部黑白电影，后来又加了彩色。彩色和黑白我都看过。此剧是好莱坞爱情电影的一个经典，和《魂断兰桥》一样具有长久的生命力，中央台曾经多次重播，我就是通过中央台看的此片。
《鸳梦重温》是根据德国人的一部小说改编的，小说已经翻译成汉语，名为《失去记忆的人》，作者是一位信奉佛落伊德学说的学者，他从朋友那里听说了一个关于失去记忆的故事，觉得对于宣传佛落伊德关于“梦的解析”的学说很有帮助，就着手写了这个故事，也就是故事的基础是一个真实的故事，作者进行了一些韵色。小说中写，主人公是一个参加了第一次世界大战的士兵，因为在战争中受伤，他失去了部分记忆，从此就有许多年被一些模糊不清的梦缠绕着，十分的痛苦，虽然结婚，但一直无法感觉到幸福，最后，他猛然发现，原来他的妻子竟然是他在失忆的时候爱着的女子，十年来，他的妻子一直默默守在他的身边等待他恢复记忆。整部小说的主题都是围绕失忆展开，关于爱情的内容少的可怜。
好莱坞的编剧对小说进行了巨大改动，将主人公的国籍由德国变成了英国。电影中，男主角查理（失忆后叫史密斯）是一个英格兰贵族，1917年他在一战的西线（也就是法国）遭受炮击，受伤，被运回国内后，因为失去记忆，被安置在一个军人康复医院，但那时人们对于失去记忆的人有偏见，认为他已经发疯了，所以把他关押起来，在一个有大雾的早晨，医院的病人（都是一些遭受战争创伤的士兵）无法忍受院方的残忍对待，发生溃散，男主角也逃了出来，他逃到一个小酒馆，在那里得到了好心人的帮助，尤其是活泼的波拉的帮助，波拉是一个唱歌的女孩子，热情心底善良，她带着查理躲避了医院的搜查，逐渐树立起生活的信心，并且为他取名“史密斯”，他们一起来到一个乡村，相爱，并且结婚，生下一个孩子。史密斯发现自己有写作的才能，他开始给报社投稿，他们的生活平静而且幸福。有一天，史密斯接到从利物浦报社来的一封信，主编邀请他去利物浦，要和他签订一个长期写作的合同，虽然孩子生病了，但是波拉还是鼓励史密斯前去；于是史密斯第一次离开波拉，独自去一个陌生的地方；但是在利物浦，史密斯发生了车祸，他恢复了记忆，却失去了过去三年发生的一切；查理返回故乡，一个英格兰庄园，他的父亲已经过世了，他继承了遗产，经过几年的努力，他成为全英最著名的钢铁业巨头，他妹妹的第二任丈夫前妻的女儿爱上了他，可是就在他们即将举行婚礼时，查理犹豫不决，虽然他记不起那三年的事情，但心底总有一丝莫名的空洞；他有一位能干的女秘书，她就是波拉，在史密斯走后，他们的孩子因病死去，波拉等不到史密斯，却在报纸上看到了查理的报道，她知道他已经“忘记”了他，为了能够在他身边，她努力成为了他的女秘书，看到他将要和其他女子结婚，波拉默默的忍受着痛苦；最终查理没有结婚；一次参加晚会，查理需要一个女伴，就邀请了女秘书，在晚会上，波拉的大方、活泼，得到了首相的赞赏，查理感觉到，他需要这样一个对他事业有帮助的妻子，于是他向女秘书求婚，他说，他要和她签订一个合同，对于双方互利，深爱着查理的波拉非常痛苦，她接受了求婚，他们结婚后，就开始了分房而居的婚姻，查理非常尊重波拉，却不爱她，他经常陷入沉思中，冥冥之中，感觉在那三年里，一定有个他深爱的女子；就在他们结婚十年后，饱受痛苦的波拉决定出去旅行，但在上了火车后，她忽然听说她的丈夫去了那他们初次相遇的小镇，她知道丈夫这十几年一直在调查失忆的事情；怀着一线希望的波拉赶去追赶丈夫；又是一个大雾天，查理在雾中，一点一点记起了往事，他走到了作为史密斯的他和波拉居住的房子，这时就听身后有人喊：“史密斯”，他回首，看见了十几年一直魂牵梦绕却无法看清的人，正是他的妻子，二人紧紧拥抱在一起。
此片故事紧凑，人物的命运、情感牢牢的抓住观众的心情。我每次看此片，都是流着泪看，为波拉的执着等待，十几年，一个女人的青春都奉献了！格丽森·嘉而的表演十分出色！
《最后之舞》中，男女主人公最终能够在一起也花费了三年的时间，但总算是有情人终成眷属！
建议大家可以去看看《鸳梦重温》！
虽然故事有些相近，但二片各有千秋！ |
|
发表于 2005-2-2 10:22
