【星愿寄情】南乡子---秋天的童话（蓝恋）俊熙

MORGEN

如果要说我第一部看的韩剧，不是它。如果要问我第一次流泪的韩剧，不是它。可是，说起韩剧就会想到的，提及韩剧就会想要再看一次，可，又不敢再看一次的，是它。
5 N. e/ {/ @% B  d) _2 L前年回家度假的时候，偶然发现某台在播它，就又那样定定的，静静的，坐在那里，流泪。
很难对它say no ，如果你是相信爱情的美丽的那一个。
无法不为之泪几行，如果你和他（她）们一样置身秋天的童话。

* C: I% J7 l- `' [7 j0 \

                               
登录/注册后可看大图

. Y+ o% D) R3 K
9 B5 T+ M8 p1 B. K0 n

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

5 L2 t1 f& ]7 |1 W7 a  S% g

南乡子

残阳托孤雁，浮云片片与愁绵。
+ x3 y  z3 @& s) ^1 B晓风吹皱万千梦，涟涟，盘枝缠藤两两恋。
, l) y" a" S) @1 m2 s
魂游舞九天，睡起芦花漾心田。
* ?# x" T  \; c  z淡香一抹人未见，青烟，锁你深秋恨几帘。

) C- `% p5 x) Q$ V

$ w$ d, q1 V) i, G

7 e, N( U9 \, T- e                               
登录/注册后可看大图

+ v6 W6 v; `/ a, a                               
登录/注册后可看大图

9 O: u& x" Q) ]) r" j

* B3 f$ R2 Z2 {& {                               
登录/注册后可看大图

winginside

每一次听到宋MM叫“哥”，眼泪都会不知不觉地流下来，蓝恋地魅力实在是太大了

每一次看就都会情不自禁地泪流满面，真的好让人感动吖！！

Riddle

楼主的诗写得真美， 图文并茂，  我是无法写出如此美丽的东东的。
虽然我不会写诗，请容我借花献才女，与你分享下面的东东：
! @4 N6 e" W" b4 Z% J5 x
冬天会过去   春天会消逝
夏天会褪尽   然後又将是一年
但是我能确定    你将会回来
因为我的誓言    你将会找到我
# l# g% ?3 L: a! i/ |找到我正在等你
8 V* {& c" `0 ?
请上帝保佑   孤身上路的你
' A* N7 U0 I8 ]( t$ {当你跪在他身前时 请他赐给你力量
- ?0 P8 z; |% a+ P+ s6 }如果你现在正在天堂等我
亲爱的 我们会再相见  永远不会再分开
永远不会再分开
5 [% h/ J4 s$ A- y3 Q5 ]9 o
" P* @# ^3 p: t2 e- g这是古典歌曲  Solveig’s Song 的歌词， 是我从英文翻译过来的， 歌词是挪威的剧作家 易朴生 (Henrik Ibsen, 1828-1906) 所写，  挪威古典音乐家  Edvard Grieg (1843-1907)  为易朴生的剧作 Peer Gynt  写了八首曲子， 这是其中的一首。  

有趣的是，这首歌并没有提到秋天， 尹熙湖导演在韩剧「秋天的童话」的剧尾， 用了此曲两次， 第一次是在女主角死後，诠释两个男主角并列送行她的场景：海上洒骨灰的送行 / 骑自行车穿越时光隧道的送行，  第二次是片尾的车祸场景。  很佩服尹导演，此曲十足发挥了凄美悲沧的戏剧效果，我觉得韩剧「天国的阶梯」的结局和意境，多少也有这首歌的影子。

看过很多好韩剧，但是随著时间和兴趣的改变， 都在我心中褪了色。  回想起来， 好像只有「秋天的童话」，仍然保有其特殊的位子。 经得起时间考验的作品，我想就是所谓的经典之作了吧。
! n' Z/ y8 n+ t
+ r; y; O1 Z  q& d; T& w# _[ Last edited by Riddle on 2005-2-5 at 01:05 AM ]

MORGEN

Originally posted by Riddle at 2005-2-4 07:37 AM:
楼主的诗写得真美， 图文并茂，  我是无法写出如此美丽的东东的。
! k8 h5 E0 M1 O, G, G虽然我不会写诗，请容我借花献才女，与你分享下面的东东：
1 {0 Q9 i$ c5 ^8 q8 H; v) o+ z# X
6 }3 X2 F% M1 B& j冬天会过去   春天会消逝
" n! y! W, R9 H; g& m; i0 ~) |夏天会褪尽   然後又将是一年
$ ]" M% |; n' [) I/ b但是我能确定    你将会 ...

谢谢你的诗，很美。谢谢分享！
谢谢你的翻译。
5 _2 [8 I, j0 n我找来了这首歌曲，大家一起来聆听大师的杰作。
  ^- a; d& F1 @4 y5 C( V
第一个版本：爱尔兰天籁女声 MEAV  选自同名专辑“MEAV”（2000年）
1 V  a' F+ p4 u) {

1 \+ _. M5 o: C# z1 x                               
登录/注册后可看大图

下载地址：http://221.229.127.124:81/huhugd ... wmadjdj/0502/12.wma
  Z9 v: y# |% `/ O% B
$ b' z: u" ?$ ^, }第二个版本：世紀經典美聲 波普   选自专辑“the very best of Lucia Popp” （2003年）

                               
登录/注册后可看大图

* N  S6 B* n& ^8 {4 b! _+ U下载地址：mms://61.106.7.252/Media1/pop/00 ... 000016397001004.wma

( d3 X  {* Q; C! `3 m3 C1 K) [Lyrics:

Solveig's song
5 v; q- Q* H8 f; m8 O0 H
( s& M' c7 T. m7 j* d  ZThe winter may pass and the spring disappear
The spring disappear
The summer too will vanish and then the year
And then the year
+ I5 w; p% W: ^9 O7 Q+ B5 mBut this I know for certain: you'll come back again
! A9 _0 i/ ]# S! x9 U4 jYou'll come back again
And even as I promised you'll find me waiting then
You'll find me waiting then

' [, K8 h# A6 ~God help you when wand'ring your way all alone
9 h& K0 O  [4 dYour way all alone
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne
As you'll kneel at his throne
3 I# m* {- t- H/ c# tIf you are in heaven now waiting for me
In heaven for me
And we shall meet again love and never parted be
And never parted be!

[ Last edited by MORGEN on 2005-2-4 at 06:04 PM ]

Riddle

多谢你提供了歌曲的下载地址。
! Z) O6 j5 ~5 F# d+ D  G还有，  Henrik Ibsen 和  Edvard Grieg 都是挪威人，  我的原贴译错了， 已更正。 : )

西湖里的一条鱼

Originally posted by MORGEN at 2005-2-4 17:58:
3 L; m0 G7 i  ^谢谢你的诗，很美。谢谢分享！
谢谢你的翻译。
我找来了这首歌曲，大家一起来聆听大师的杰作。

第一个版本：爱尔兰天籁女声 MEAV  选自同名专辑“MEAV”（2000年）
$ o+ M* F! l' I5 ]
[img]http://image.letsmusic.com/Y/im ...

% U  ^; r( r& K- u5 v我怎么不能下载啊

leilei小精灵

我能下载用“影音传送带”速度很快的，。。

小小兔

蓝色生死恋 是我第一部最爱的韩剧  很喜欢里面的音乐和乔MM一直到现在 感谢楼主的文章 给了我们又一次的回味 真的很感动。。。。。。

songlynn

呵，图片竟然是漫画风格的，好可爱。

树妹妹

很喜欢啊。谢谢

黑白色

这部戏的确是经典

让我们爱上了韩剧

紫雨伞

无法抗拒的童话
- p/ W! j5 j! M; L" E8 k无法抗拒的俊熙
只想一次次随着他笑，随着他哭
忘了身在何处。。。

这个电视不敢看第二次  怕痛苦的死掉

楼主好文，拜读了。